1 Maccabees 2:46

ASV Byzantine Text

and they circumcised by force the children that were uncircumcised, as many as they found in the borders of Israel.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel khori khuiah ah pumdul la a hmuh tongpa boeih tah yahhmuirhet hamla a tanolh uh.

Clementine Vulgate 1598

et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israël: et in fortitudine.

Brenton English Septuagint

and what children soever they found within the coast of Israel uncircumcised, those they circumcised valiantly.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En wanneer ze ergens binnen het gebied van Israël een onbesneden kind ontdekten, lieten zij het desnoods met geweld besnijden;

Douay-Rheims 1899

And they circumcised all the children whom they found in the confines of Israel that were uncircumcised: and they did valiantly.

King James Version + Apocrypha

And what children soever they found within the coast of Israel uncircumcised, those they circumcised valiantly.

KJV Cambridge Paragraph

and what children soever they found within the coast of Israel uncircumcised, those they circumcised valiantly.

LXX2012 U. S. English

And what children soever they found within the coast of Israel uncircumcised, those they circumcised valiantly.

British English Septuagint 2012

And what children soever they found within the coast of Israel uncircumcised, those they circumcised valiantly.

Revised Version

and they circumcised by force the children that were uncircumcised, as many as they found in the coasts of Israel.

French Free Holy Bible for the World

Ils circoncirent de force les garçons incirconcis, tous ceux qu'ils trouvèrent sur les côtes d'Israël.

Spanish BLL

Circuncidaron a la fuerza a los niños que no lo estaban, en todos los rincones de Israel que visitaron.

Spanish Free Bible for the World

Circuncidaron por la fuerza a los niños incircuncisos, a todos los que hallaron en los confines de Israel.

Croatian Bible

Silom su obrezivali neobrezane dječake koje bi našli na području Izraela.

Updated Brenton English Septuagint

and what children soever they found within the coast of Israel uncircumcised, those they circumcised valiantly.

World English Bible (Catholic)

They forcibly circumcised the boys who were uncircumcised, as many as they found in the coasts of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They forcibly circumcised the boys who were uncircumcised, as many as they found in the coasts of Israel.

World English Bible Classic

They forcibly circumcised the boys who were uncircumcised, as many as they found in the coasts of Israel.

World English Bible Updated

They forcibly circumcised the boys who were uncircumcised, as many as they found in the coasts of Israel.

SEPTUAGINTA

καὶ περιέτεμον τὰ παιδάρια τὰ ἀπερίτμητα, ὅσα εὗρον ἐν ὁρίοις Ἰσραήλ, ἐν ἰσχύϊ

Brenton Septuagint

Καὶ περιέτεμον τὰ παιδάρια τὰ ἀπερίτμητα ὅσα εὗρον ἐν ὁρίοις Ἰσραὴλ ἐν ἰσχύϊ.

Mashi Bible

Bajàbakembûla omu kubasêza ngasi bâna barhali basâg’ikembûlwa, banashimânaga omu Israheli boshi.

CC BY 4.0