1 Maccabees 2:16

ASV Byzantine Text

And many of Israel came unto them, and Mattathias and his sons were gathered together.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih doe ham te Israel hlang muep cet uh tih Mattathias ca rhoek khaw thum uh.

Clementine Vulgate 1598

Et multi de populo Israël consentientes accesserunt ad eos: sed Mathathias et filii ejus constanter steterunt.

Brenton English Septuagint

And when many of Israel came unto them, Mattathias also and his sons came together.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vele Israëlieten liepen naar hen over, maar Mattatias en zijn zonen bleven standvastig.

Douay-Rheims 1899

And many of the people of Israel consented, and came to them: but Mathathias and his sons stood firm.

King James Version + Apocrypha

And when many of Israel came unto them, Mattathias also and his sons came together.

KJV Cambridge Paragraph

And when many of Israel came unto them, Mattathias also and his sons came together.

LXX2012 U. S. English

And when many of Israel came to them, Mattathias also and his sons came together.

British English Septuagint 2012

And when many of Israel came to them, Mattathias also and his sons came together.

Revised Version

And many of Israel came unto them, and Mattathias and his sons were gathered together.

French Free Holy Bible for the World

Un grand nombre de personnes d'Israël se rendirent auprès d'eux, et Mattathias et ses fils furent rassemblés.

Spanish BLL

Muchos israelitas se les acercaron, pero Matatías y sus hijos se agruparon.

Spanish Free Bible for the World

Muchos de Israel se les unieron, y Matatías y sus hijos se reunieron.

Croatian Bible

Mnogi su od Izraela prišli k njima. Ali Matatija i njegovi sinovi ostadoše postojani.

Updated Brenton English Septuagint

And when many of Israel came unto them, Mattathias also and his sons came together.

World English Bible (Catholic)

Many of Israel came to them, and Mattathias and his sons were gathered together.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Many of Israel came to them, and Mattathias and his sons were gathered together.

World English Bible Classic

Many of Israel came to them, and Mattathias and his sons were gathered together.

World English Bible Updated

Many of Israel came to them, and Mattathias and his sons were gathered together.

SEPTUAGINTA

καὶ πολλοὶ ἀπὸ Ἰσραὴλ πρὸς αὐτοὺς προσῆλθον· καὶ Ματταθίας καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ συνήχθησαν.

Brenton Septuagint

Καὶ πολλοὶ ἀπὸ Ἰσραὴλ πρὸς αὐτοὺς προσῆλθον· καὶ Ματταθίας καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ συνήχθησαν.

Mashi Bible

Bene Israheli banji babashiga, Matatiyasi boshi n’abagala banacigendijira nabo eryâbo ihano olundi lunda.

CC BY 4.0