1 Maccabees 15:6

ASV Byzantine Text

and I give thee leave to coin money for thy country with thine own stamp,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na khohmuen ham namah tangka na saii tih hnonnah ham khaw kan paek.

Clementine Vulgate 1598

et permitto tibi facere percussuram proprii numismatis in regione tua:

Brenton English Septuagint

I give thee leave also to coin money for thy country with thine own stamp.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik geef u verder verlof, eigen munten voor uw land te slaan.

Douay-Rheims 1899

And I give thee leave to coin thy own money in thy country:

King James Version + Apocrypha

I give thee leave also to coin money for thy country with thine own stamp.

KJV Cambridge Paragraph

I give thee leave also to coin money for thy country with thine own stamp.

LXX2012 U. S. English

I give you leave also to coin money for your country with your own stamp.

British English Septuagint 2012

I give you leave also to coin money for your country with your own stamp.

Revised Version

and I give thee leave to coin money for thy country with thine own stamp,

French Free Holy Bible for the World

et je vous autorise à frapper la monnaie de votre pays de votre propre empreinte,

Spanish BLL

Te doy permiso para que hagas tus propias monedas con tu propio sello para tu país.

Spanish Free Bible for the World

te permito acuñar moneda para tu país con tu propio sello,

Croatian Bible

Dopuštam ti da u svojoj kovnici kuješ novce koji će zakonito optjecati tvojom zemljom.

Updated Brenton English Septuagint

I give thee leave also to coin money for thy country with thine own stamp.

World English Bible (Catholic)

and I permit you to coin money for your country with your own stamp,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and I permit you to coin money for your country with your own stamp,

World English Bible Classic

and I permit you to coin money for your country with your own stamp,

World English Bible Updated

and I permit you to coin money for your country with your own stamp,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπέτρεψά σοι ποιῆσαι κόμμα ἴδιον νόμισμα τῇ χώρᾳ σου,

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπέτρεψά σοι ποιῆσαι κόμμα ἴδιον νόμισμα τῇ χώρᾳ σου,

Mashi Bible

Nkuhîre obuhashe bw’okujira enfaranga zirikwo ensanamu yâwe omu cihugo câwe.

CC BY 4.0