1 Maccabees 13:31

ASV Byzantine Text

Now Trypho dealt deceitfully with the young king Antiochus, and slew him,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Trypho loh camoe manghai Antiokus te a thailatnah ne a saii tih a ngawn.

Clementine Vulgate 1598

Tryphon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adolescente, dolo occidit eum:

Brenton English Septuagint

Now Tryphon dealt deceitfully with the young king Antiochus, and slew him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Intussen was Trúfon op verraderlijke wijze tegen den jongen koning Antiochus te werk gegaan, en had hem laten vermoorden.

Douay-Rheims 1899

But Tryphon when he was upon a journey with the young king Antiochus, treacherously slew him.

King James Version + Apocrypha

Now Tryphon dealt deceitfully with the young king Antiochus, and slew him.

KJV Cambridge Paragraph

Now Tryphon dealt deceitfully with the young king Antiochus, and slew him.

LXX2012 U. S. English

Now Tryphon dealt deceitfully with the young king Antiochus, and killed him.

British English Septuagint 2012

Now Tryphon dealt deceitfully with the young king Antiochus, and killed him.

Revised Version

Now Tryphon dealt deceitfully with the young king Antiochus, and slew him,

French Free Holy Bible for the World

Or Tryphon trompa le jeune roi Antiochus et le tua,

Spanish BLL

Mientras tanto, Trifón le hizo una trampa al joven rey Antíoco, lo mató,

Spanish Free Bible for the World

Entretanto, Trifón engañó al joven rey Antíoco y lo mató,

Croatian Bible

Trifon je mladoga kralja Antioha pogubio na prijevaru.

Updated Brenton English Septuagint

Now Trypho dealt deceitfully with the young King Antiochus, and slew him.

World English Bible (Catholic)

Now Tryphon deceived the young King Antiochus and killed him,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now Tryphon deceived the young King Antiochus and killed him,

World English Bible Classic

Now Tryphon deceived the young King Antiochus and killed him,

World English Bible Updated

Now Tryphon deceived the young King Antiochus and killed him,

SEPTUAGINTA

Ὁ δὲ Τρύφων ἐπορεύετο δόλῳ μετὰ Ἀντιόχου τοῦ βασιλέως τοῦ νεωτέρου καὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν

Brenton Septuagint

Ὁ δὲ Τρύφων ἐπορεύετο δόλῳ μετὰ Ἀντιόχου τοῦ βασιλέως τοῦ νεωτέρου, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν,

Mashi Bible

Trifoni anacijira obwenge kuguma kuli olya mwâmi murhò Antiyokusi, anacimuyîrha.

CC BY 4.0