1 Maccabees 11:67

ASV Byzantine Text

And Jonathan and his army encamped at the water of Gennesaret, and early in the morning they gat them to the plain of Hazor.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jonathan neh a rhalkap rhoek tah Gennesaret tui taengah rhaeh uh. Min cang ah amih te Hazor kolvan la yue cet uh.

Clementine Vulgate 1598

Et Jonathas et castra ejus applicuerunt ad aquam Genesar, et ante lucem vigilaverunt in campo Asor:

Brenton English Septuagint

As for Jonathan and his host, they pitched at the water of Gennesar, from whence betimes in the morning they gat them to the plain of Nasor.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ondertussen was Jonatan met zijn troepen bij het meer van Gennezaret gelegerd.

Douay-Rheims 1899

And Jonathan, and his army encamped by the water of Genesar, and before it was light they were ready in the plain of Asor.

King James Version + Apocrypha

As for Jonathan and his host, they pitched at the water of Gennesar, from whence betimes in the morning they gat them to the plain of Nasor.

KJV Cambridge Paragraph

As for Jonathan and his host, they pitched at the water of Gennesar, from whence betimes in the morning they gat them to the plain of Nasor.

LXX2012 U. S. English

As for Jonathan and his host, they pitched at the water of Gennesar, from whence betimes in the morning they got them to the plain of Nasor.

British English Septuagint 2012

As for Jonathan and his host, they pitched at the water of Gennesar, from whence betimes in the morning they got them to the plain of Nasor.

Revised Version

And Jonathan and his army encamped at the water of Gennesareth, and early in the morning they gat them to the plain of Hazor.

French Free Holy Bible for the World

Jonathan et son armée campèrent près de l'eau de Génésareth, et de bon matin, ils marchèrent vers la plaine de Hatsor.

Spanish BLL

Por su lado, Jonatán y su ejército acamparon cerca del agua de Genesaret, y en la mañanita marcharon hacia el llano de Hazor.

Spanish Free Bible for the World

Jonatán y su ejército acamparon junto a las aguas de Genesaret, y muy de mañana marcharon hacia la llanura de Hazor.

Croatian Bible

Jonatan se sa svojom vojskom utaborio kod Genezaretskoga jezera, a u ranu su zoru dosegli ravnicu Hasor.

Updated Brenton English Septuagint

As for Jonathan and his host, they pitched at the water of Gennesaret, from whence betimes in the morning they got them to the plain of Hazor.

World English Bible (Catholic)

Jonathan and his army encamped at the water of Gennesareth, and early in the morning they marched to the plain of Hazor.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Jonathan and his army encamped at the water of Gennesareth, and early in the morning they marched to the plain of Hazor.

World English Bible Classic

Jonathan and his army encamped at the water of Gennesareth, and early in the morning they marched to the plain of Hazor.

World English Bible Updated

Jonathan and his army encamped at the water of Gennesareth, and early in the morning they marched to the plain of Hazor.

SEPTUAGINTA

καὶ Ἰωνάθαν καὶ ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ παρενέβαλον ἐπὶ τὸ ὕδωρ Γεννησάρ, καὶ ὤρθρισαν τὸ πρωΐ εἰς τὸ πεδίον Νασώρ.

Brenton Septuagint

Καὶ Ἰωνάθαν καὶ ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ παρενέβαλον ἐπὶ τὸ ὕδωρ Γεννησάρ, καὶ ὤρθρισαν τοπρωῒ εἰς τὸ πεδίον Νασώρ.

Mashi Bible

Yônatani n’engabo yâge banacihanda hôfi n’amîshi ga Genezari na erhi buca mucêracêra banacijà omu kabanda k’Asori.

CC BY 4.0