1 Maccabees 11:15

ASV Byzantine Text

And Alexander heard of it, and he came against him in war: and Ptolemy led forth his host, and met him with a strong force, and put him to flight.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te Alexander loh a yaak vaengah anih te caem neh a paan. Ptolemy khaw anih te hum uh ham rhalkap a yet te a paan a tloek.

Clementine Vulgate 1598

Et audivit Alexander, et venit ad eum in bellum: et produxit Ptolemæus rex exercitum, et occurrit ei in manu valida, et fugavit eum.

Brenton English Septuagint

But when Alexander heard of this, he came to war against him: whereupon king Ptolemee brought forth his host, and met him with a mighty power, and put him to flight.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar zodra Alexander dit hoorde, trok hij tegen hem ten strijde. Ook Ptoleméus rukte uit, trok hem met een machtig leger tegemoet en versloeg hem.

Douay-Rheims 1899

And when Alexander heard of it, he came to give him battle, and king Ptolemee brought forth his army, and met him with a strong power, and put him to flight.

King James Version + Apocrypha

But when Alexander heard of this, he came to war against him: whereupon king Ptolemee brought forth his host, and met him with a mighty power, and put him to flight.

KJV Cambridge Paragraph

But when Alexander heard of this, he came to war against him: whereupon king Ptolemee brought forth his host, and met him with a mighty power, and put him to flight.

LXX2012 U. S. English

But when Alexander heard of this, he came to war against him: whereupon king Ptolemee brought forth his host, and met him with a mighty power, and put him to flight.

British English Septuagint 2012

But when Alexander heard of this, he came to war against him: whereupon king Ptolemee brought forth his host, and met him with a mighty power, and put him to flight.

Revised Version

And Alexander heard of it, and he came against him in war: and Ptolemy led forth his host, and met him with a strong force, and put him to flight.

French Free Holy Bible for the World

Alexandre, l'ayant appris, fit la guerre contre lui. Ptolémée partit à sa rencontre avec une forte armée, et le mit en fuite.

Spanish BLL

Cuando Alejandro supo lo de Ptolomeo, se vino a hacerle la guerra. Ptolomeo le salió al frente con un ejército muy fuerte y lo hizo salir corriendo.

Spanish Free Bible for the World

Cuando Alejandro se enteró de ello, marchó contra él en guerra. Ptolomeo salió y le hizo frente con una fuerza poderosa, y lo puso en fuga.

Croatian Bible

Kad je Aleksandar za sve to čuo, pošao je protiv njega u boj. Ptolemej krenu na nj s jakom vojskom i natjera ga u bijeg.

Updated Brenton English Septuagint

But when Alexander heard of this, he came to war against him: whereupon king Ptolemy brought forth his host, and met him with a mighty power, and put him to flight.

World English Bible (Catholic)

When Alexander heard of it, he came against him in war. Ptolemy marched out and met him with a strong force, and put him to flight.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When Alexander heard of it, he came against him in war. Ptolemy marched out and met him with a strong force, and put him to flight.

World English Bible Classic

When Alexander heard of it, he came against him in war. Ptolemy marched out and met him with a strong force, and put him to flight.

World English Bible Updated

When Alexander heard of it, he came against him in war. Ptolemy marched out and met him with a strong force, and put him to flight.

SEPTUAGINTA

καὶ ἤκουσεν Ἀλέξανδρος καὶ ἦλθεν ἐπ᾿ αὐτὸν πολέμῳ. καὶ ἐξήγαγε Πτολεμαῖος τὴν δύναμιν καὶ ἀπήντησεν αὐτῷ ἐν χειρὶ ἰσχυρᾷ καὶ ἐτροπώσατο αὐτόν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἤκουσεν Ἀλέξανδρος, καὶ ἦλθεν ἐπʼ αὐτὸν πολέμῳ· καὶ ἐξήγαγε Πτολεμαῖος τὴν δύναμιν, καὶ ἀπήντησεν αὐτῷ ἐν χειρὶ ἰσχυρᾷ, καὶ ἐτροπώσατο αὐτόν.

Mashi Bible

Mwâmi Ptolemeyo anaciyisha ajà emunda Aleksandro ali n’engabo nyinji amuhima anamulibirhako.

CC BY 4.0