1 Maccabees 10:81

ASV Byzantine Text

but the people stood still, as Jonathan commanded them: and their horses were wearied.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae hlang rhoek te Jonathan kah olpaek bangla khak a pai uh dongah a rhal kah marhang khaw boeih a bong pah.

Clementine Vulgate 1598

Populus autem stabat, sicut præceperat Jonathas: et laboraverunt equi eorum.

Brenton English Septuagint

But the people stood still, as Jonathan had commanded them: and so the enemies' horses were tired.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar het volk hield stand, zoals Jonatan hun bevolen had. Toen echter de vijandelijke ruiterij uitgeput raakte,

Douay-Rheims 1899

But the people stood still, as Jonathan had commanded them: and so their horses were fatigued.

King James Version + Apocrypha

But the people stood still, as Jonathan had commanded them: and so the enemies’ horses were tired.

KJV Cambridge Paragraph

But the people stood still, as Jonathan had commanded them: and so the enemies’ horses were tired.

LXX2012 U. S. English

But the people stood still, as Jonathan had commanded them: and so the enemies' horses were tired.

British English Septuagint 2012

But the people stood still, as Jonathan had commanded them: and so the enemies' horses were tired.

Revised Version

but the people stood still, as Jonathan commanded them: and their horses were wearied.

French Free Holy Bible for the World

mais le peuple tint bon, comme Jonathan le lui avait ordonné, et les chevaux de l'ennemi se fatiguèrent.

Spanish BLL

pero el pueblo aguantó firme, tal como Jonatán les ordenó, hasta que los caballos de los enemigos se cansaron.

Spanish Free Bible for the World

pero el pueblo se mantuvo firme, como Jonatán les había ordenado; y los caballos del enemigo se cansaron.

Croatian Bible

Vojska je dobro izdržala, onako kako je odredio Jonatan, dok su se, naprotiv, konji izmorili.

Updated Brenton English Septuagint

But the people stood still, as Jonathan had commanded them: and so the enemies’ horses were tired.

World English Bible (Catholic)

but the people stood fast, as Jonathan commanded them; and the enemy’s horses grew tired.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

but the people stood fast, as Jonathan commanded them; and the enemy’s horses grew tired.

World English Bible Classic

but the people stood fast, as Jonathan commanded them; and the enemy’s horses grew tired.

World English Bible Updated

but the people stood fast, as Jonathan commanded them; and the enemy’s horses grew tired.

SEPTUAGINTA

ὁ δὲ λαὸς εἱστήκει καθὼς ἐπέταξεν Ἰωνάθαν, καὶ ἐκοπίασαν οἱ ἵπποι αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Ὁ δὲ λαὸς εἱστήκει, καθὼς ἐπέταξεν Ἰωνάθαν, καὶ ἐκοπίασαν οἱ ἵπποι αὐτῶν.

Mashi Bible

Ci konene abantu ba Yônatani banasimika nk’o ku ananali abarhegeka ci erhi n’enfarasi za balya banyakulwa n’enfarasi zanajà zarhama.

CC BY 4.0