1 Maccabees 10:44

ASV Byzantine Text

And for the building and renewing of the works of the sanctuary the expense shall be given also out of the king’s revenue.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bawkim koep thoh ham neh sak ham vaengkah a phu te khaw manghai mangmu dongkah ka hnonah pawn ni.

Clementine Vulgate 1598

Et ad ædificanda vel restauranda opera sanctorum, sumptus dabuntur de ratione regis:

Brenton English Septuagint

For the building also and repairing of the works of the sanctuary, expences shall be given out of the king's accounts.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook zullen de kosten van het verbouwen en herstellen van de tempel uit de koninklijke schatkist worden bestreden.

Douay-Rheims 1899

For the building also, or repairing the works of the holy places, the charges shall be given out of the king’s revenues:

King James Version + Apocrypha

For the building also and repairing of the works of the sanctuary expences shall be given of the king’s accounts.

KJV Cambridge Paragraph

For the building also and repairing of the works of the sanctuary expences shall be given of the king’s accounts.

LXX2012 U. S. English

For the building also and repairing of the works of the sanctuary expenses shall be given of the king's accounts.

British English Septuagint 2012

For the building also and repairing of the works of the sanctuary expenses shall be given of the king's accounts.

Revised Version

And for the building and renewing of the works of the sanctuary the expense shall be given also out of the king’s revenue.

French Free Holy Bible for the World

Pour la construction et la rénovation des structures du sanctuaire, les dépenses seront également prélevées sur le revenu du roi.

Spanish BLL

Y los gastos para construir y arreglar el santuario también van por cuenta de los ingresos del rey.

Spanish Free Bible for the World

Para la edificación y renovación de las estructuras del santuario, el gasto se dará también de los ingresos del rey.

Croatian Bible

Za gradnju i obnavljanje Svetišta neka se troškovi isto tako namiruju iz kraljevih dohodaka.

Updated Brenton English Septuagint

For the building also and repairing of the works of the sanctuary, expenses shall be given out of the king’s accounts.

World English Bible (Catholic)

For the building and renewing of the structures of the sanctuary, the expense shall also be given out of the king’s revenue.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the building and renewing of the structures of the sanctuary, the expense shall also be given out of the king’s revenue.

World English Bible Classic

For the building and renewing of the structures of the sanctuary, the expense shall also be given out of the king’s revenue.

World English Bible Updated

For the building and renewing of the structures of the sanctuary, the expense shall also be given out of the king’s revenue.

SEPTUAGINTA

καὶ τοῦ οἰκοδομηθῆναι καὶ τοῦ ἐπικαινισθῆναι τὰ ἔργα τῶν ἁγίων, καὶ ἡ δαπάνη δοθήσεται ἐκ τοῦ λόγου τοῦ βασιλέως.

Brenton Septuagint

Καὶ τοῦ οἰκοδομηθῆναι καὶ τοῦ ἐπικαινισθῆναι τὰ ἔργα τῶν ἁγίων, καὶ ἡ δαπάνη δοθήσεται ἐκ τοῦ λόγου τοῦ βασιλέως.

Mashi Bible

“Ebyakazikolêsibwa oku kuyûbaka nîsi erhi oku kushakûlula aka-Nyamuzinda byakazirhenga oku birugu bya mwâmi”.

CC BY 4.0