1 Maccabees 1:62

ASV Byzantine Text

And many in Israel were fully resolved and confirmed in themselves not to eat unclean things.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae manghai oltloek khak aka aal tih, aka cuemcaih mueh buh caak ham aka thanah he Israel khuikah pilnam khaw muep om van.

Clementine Vulgate 1598

Et quinta et vigesima die mensis sacrificabant super aram, quæ erat contra altare.

Brenton English Septuagint

Howbeit many in Israel were fully resolved and confirmed in themselves not to eat any unclean thing.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toch waren er veel Israëten, die standvastig waren en vastbesloten bleven, geen onreine spijzen te eten.

Douay-Rheims 1899

And on the five and twentieth day of the month they sacrificed upon the altar of the idol that was over against the altar of God.

King James Version + Apocrypha

Howbeit many in Israel were fully resolved and confirmed in themselves not to eat any unclean thing.

KJV Cambridge Paragraph

Howbeit many in Israel were fully resolved and confirmed in themselves not to eat any unclean thing.

LXX2012 U. S. English

Howbeit many in Israel were fully resolved and confirmed in themselves not to eat any unclean thing.

British English Septuagint 2012

Howbeit many in Israel were fully resolved and confirmed in themselves not to eat any unclean thing.

Revised Version

And many in Israel were fully resolved and confirmed in themselves not to eat unclean things.

French Free Holy Bible for the World

Beaucoup en Israël étaient pleinement résolus et confirmés en eux-mêmes à ne pas manger de choses impures.

Spanish BLL

Muchos en Israel se mantuvieron firmes y decidieron no comer alimentos impuros.

Spanish Free Bible for the World

Muchos en Israel se mantuvieron firmes y resolvieron en sí mismos no comer cosas inmundas.

Croatian Bible

Uza sve to, mnogi od Izraela ostadoše postojani i pokazaše se hrabri te nisu jeli od nečistih jela.

Updated Brenton English Septuagint

Howbeit many in Israel were fully resolved and confirmed in themselves not to eat any unclean thing.

World English Bible (Catholic)

Many in Israel were fully resolved and confirmed in themselves not to eat unclean things.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Many in Israel were fully resolved and confirmed in themselves not to eat unclean things.

World English Bible Classic

Many in Israel were fully resolved and confirmed in themselves not to eat unclean things.

World English Bible Updated

Many in Israel were fully resolved and confirmed in themselves not to eat unclean things.

SEPTUAGINTA

καὶ πολλοὶ ἐν Ἰσραὴλ ἐκραταιώθησαν καὶ ὠχυρώθησαν ἐν ἑαυτοῖς τοῦ μὴ φαγεῖν κοινὰ

Brenton Septuagint

Καὶ πολλοὶ ἐν Ἰσραὴλ ἐκραταιώθησαν, καὶ ὠχυρώθησαν ἐν ἑαυτοῖς τοῦ μὴ φαγεῖν κοινά.

Mashi Bible

Ciru okwo kwahà Abayahudi banji emisî, bacîyêrekana ntwâli, basimika omu kurhalya ebigalugalu.

CC BY 4.0