1 Maccabees 1:60

ASV Byzantine Text

And the women that had circumcised their children they put to death according to the commandment.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ca yahhmui rhet hamla aka pae manu boeih te manghai kah oltloek bangla dueknah neh dan a tat uh.

Clementine Vulgate 1598

et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini, et quicumque observabat legem Domini, secundum edictum regis trucidabant eum.

Brenton English Septuagint

At which time according to the commandment they put to death certain women, that had caused their children to be circumcised.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Volgens voorschrift vermoordden zij de vrouwen, die haar kinderen hadden laten besnijden,

Douay-Rheims 1899

And every one with whom the books of the testament of the Lord were found, and whosoever observed the law of the Lord, they put to death, according to the edict of the king.

King James Version + Apocrypha

At which time according to the commandment they put to death certain women, that had caused their children to be circumcised.

KJV Cambridge Paragraph

At which time, according to the commandment, they put to death certain women, that had caused their children to be circumcised.

LXX2012 U. S. English

At which time according to the commandment they put to death certain women, that had caused their children to be circumcised.

British English Septuagint 2012

At which time according to the commandment they put to death certain women, that had caused their children to be circumcised.

Revised Version

And the women that had circumcised their children they put to death according to the commandment.

French Free Holy Bible for the World

Ils faisaient mourir les femmes qui avaient circoncis leurs enfants, selon le commandement.

Spanish BLL

Mataban a las mujeres que habían circuncidado a sus hijos, cumpliendo así el decreto.

Spanish Free Bible for the World

Dieron muerte a las mujeres que habían circuncidado a sus hijos, según el edicto.

Croatian Bible

Po toj zapovijedi pogubljivali su žene koje su dale obrezati svoju djecu;

Updated Brenton English Septuagint

At which time according to the commandment they put to death certain women, that had caused their children to be circumcised.

World English Bible (Catholic)

They put to death women who had circumcised their children, according to the commandment.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They put to death women who had circumcised their children, according to the commandment.

World English Bible Classic

They put to death women who had circumcised their children, according to the commandment.

World English Bible Updated

They put to death women who had circumcised their children, according to the commandment.

SEPTUAGINTA

καὶ τὰς γυναῖκας τὰς περιτετμηκυίας τὰ τέκνα αὐτῶν ἐθανάτωσαν κατὰ τὸ πρόσταγμα

Brenton Septuagint

Καὶ τὰς γυναῖκας τὰς περιτετμηκυίας τὰ τέκνα αὐτῶν ἐθανάτωσαν, κατὰ τὸ πρόσταγμα.

Mashi Bible

Abakazi bakâgigend’ikakembûza abâna bâbo, bakaziyîrhwa n’abà na babamanike omu magosi gâbo,

CC BY 4.0