1 Maccabees 1:59

ASV Byzantine Text

And on the five and twentieth day of the month they sacrificed upon the idol altar of God.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te kah hla hnin kul hnin nga vaengah amah hlang thae rhoek loh Bawkim hmueihtuk soah kholong kah hmueituk te a suem uh.

Clementine Vulgate 1598

et libros legis Dei combusserunt igni, scindentes eos:

Brenton English Septuagint

Now the five and twentieth day of the month they did sacrifice upon the idol altar, which was upon the altar of God.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De vijf en twintigste van de maand offerden zij op het altaar, dat op het brandofferaltaar was geplaatst.

Douay-Rheims 1899

And they cut in pieces, and burnt with fire the books of the law of God:

King James Version + Apocrypha

Now the five and twentieth day of the month they did sacrifice upon the idol altar, which was upon the altar of God.

KJV Cambridge Paragraph

Now the five and twentieth day of the month they did sacrifice upon the idol altar, which was upon the altar of God.

LXX2012 U. S. English

Now the five and twentieth day of the month they did sacrifice upon the idol altar, which was upon the altar of God.

British English Septuagint 2012

Now the five and twentieth day of the month they did sacrifice upon the idol altar, which was upon the altar of God.

Revised Version

And on the five and twentieth day of the month they sacrificed upon the idol altar of God.

French Free Holy Bible for the World

Le vingt-cinquième jour du mois, ils sacrifiaient sur l'autel des idoles qui était au-dessus de l'autel des holocaustes.

Spanish BLL

El día veinticinco del mes sacrificaban sobre el altar de los ídolos que estaba encima del altar de los sacrificios.

Spanish Free Bible for the World

El vigésimo quinto día del mes sacrificaban sobre el altar de los ídolos que estaba encima del altar de los holocaustos.

Croatian Bible

Dvadeset i petoga u mjesecu prinosili su žrtve na žrtveniku podignutu na oltaru za paljenice.

Updated Brenton English Septuagint

Now the five and twentieth day of the month they did sacrifice upon the idol altar, which was upon the altar of God.

World English Bible (Catholic)

On the twenty-fifth day of the month they sacrificed upon the idol altar that was on top of the altar of burnt offering.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

On the twenty-fifth day of the month they sacrificed upon the idol altar that was on top of the altar of burnt offering.

World English Bible Classic

On the twenty-fifth day of the month they sacrificed upon the idol altar that was on top of the altar of burnt offering.

World English Bible Updated

On the twenty-fifth day of the month they sacrificed upon the idol altar that was on top of the altar of burnt offering.

SEPTUAGINTA

καὶ τῇ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς θυσιάζοντες ἐπὶ τὸν βωμόν, ὃς ἦν ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου.

Brenton Septuagint

Καὶ τῇ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς θυσιάζοντες ἐπὶ τὸν βωμὸν ὃς ἦν ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου.

Mashi Bible

Omu nsiku makumi abiri n’irhanu z’omwêzi, bakâgiyish’irherekêra kuli lulya luhêrero, bayûbakaga oku luhêro lw’enterekêro z’e mbagwa.

CC BY 4.0