1 Maccabees 1:31

ASV Byzantine Text

And he took the spoils of the city, and set it on fire, and pulled down the houses thereof and the walls thereof on every side.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khopuei te a poel a yoe tih hmai neh a hlup. Im neh vongtung khaw boeih a koengloeng pah.

Clementine Vulgate 1598

Et locutus est ad eos verba pacifica in dolo: et crediderunt ei.

Brenton English Septuagint

And when he had taken the spoils of the city, he set it on fire, and pulled down the houses and walls thereof on every side.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij plunderde de stad, stak haar in brand, en liet huizen en ringmuren omverhalen.

Douay-Rheims 1899

And he spoke to them peaceable words in deceit: and they believed him.

King James Version + Apocrypha

And when he had taken the spoils of the city, he set it on fire, and pulled down the houses and walls thereof on every side.

KJV Cambridge Paragraph

And when he had taken the spoils of the city, he set it on fire, and pulled down the houses and walls thereof on every side.

LXX2012 U. S. English

And when he had taken the spoils of the city, he set it on fire, and pulled down the houses and walls thereof on every side.

British English Septuagint 2012

And when he had taken the spoils of the city, he set it on fire, and pulled down the houses and walls thereof on every side.

Revised Version

And he took the spoils of the city, and set it on fire, and pulled down the houses thereof and the walls thereof on every side.

French Free Holy Bible for the World

Il prit les dépouilles de la ville, y mit le feu et abattit de tous côtés ses maisons et ses murailles.

Spanish BLL

Se llevó el botín de la ciudad, le prendió fuego y derribó sus casas y sus murallas por todos lados.

Spanish Free Bible for the World

Tomó los despojos de la ciudad, le prendió fuego y derribó sus casas y sus muros por todos lados.

Croatian Bible

Opljačka grad, zapali ga vatrom i sruši mu kuće i zid unaokolo.

Updated Brenton English Septuagint

And when he had taken the spoils of the city, he set it on fire, and pulled down the houses and walls thereof on every side.

World English Bible (Catholic)

He took the spoils of the city, set it on fire, and pulled down its houses and its walls on every side.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He took the spoils of the city, set it on fire, and pulled down its houses and its walls on every side.

World English Bible Classic

He took the spoils of the city, set it on fire, and pulled down its houses and its walls on every side.

World English Bible Updated

He took the spoils of the city, set it on fire, and pulled down its houses and its walls on every side.

SEPTUAGINTA

καὶ ἔλαβε τὰ σκῦλα τῆς πόλεως καὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν πυρὶ καὶ καθεῖλε τοὺς οἴκους αὐτῆς καὶ τὰ τείχη αὐτῆς κύκλῳ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἔλαβε τὰ σκῦλα τῆς πόλεως, καὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν πυρὶ, καὶ καθεῖλε τοὺς οἴκους αὐτῆς καὶ τὰ τείχη αὐτῆς κύκλῳ.

Mashi Bible

Ebyali omu lugo babigugumba byoshi, nalo lonêne aludûlika muliro ahenangula enyumpa n’engurhu z’omu marhambi.

CC BY 4.0