1 Maccabees 1:20

ASV Byzantine Text

And Antiochus, after that he had smitten Egypt, returned in the hundred and forty and third year, and went up against Israel and Jerusalem with a great multitude,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Egypt a loh phoeikah kum ya sawlim pathum vaengah tah, Antiokus te a caempuei caempa neh cetih Israel khohmuen khaw, Jerusalem khopuei te khaw a paa.

Clementine Vulgate 1598

Et comprehendit civitates munitas in terra Ægypti, et accepit spolia terræ Ægypti.

Brenton English Septuagint

And after that Antiochus had smitten Egypt, he returned again in the hundred forty and third year, and went up against Israel and Jerusalem with a great multitude,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nadat Antiochus Egypte verslagen had, keerde hij in het jaar 143 terug, en trok met een geweldig leger op tegen Israël en Jerusalem.

Douay-Rheims 1899

And he took the strong cities in the land of Egypt: and he took the spoils of the land of Egypt.

King James Version + Apocrypha

And after that Antiochus had smitten Egypt, he returned again in the hundred forty and third year, and went up against Israel and Jerusalem with a great multitude,

KJV Cambridge Paragraph

And after that Antiochus had smitten Egypt, he returned again in the hundred forty and third year, and went up against Israel and Jerusalem with a great multitude,

LXX2012 U. S. English

And after that Antiochus had struck Egypt, he returned again in the hundred forty and third year, and went up against Israel and Jerusalem with a great multitude,

British English Septuagint 2012

And after that Antiochus had struck Egypt, he returned again in the hundred and forty and third year, and went up against Israel and Jerusalem with a great multitude,

Revised Version

And Antiochus, after that he had smitten Egypt, returned in the hundred and forty and third year, and went up against Israel and Jerusalem with a great multitude,

French Free Holy Bible for the World

Antiochus, après avoir vaincu l'Égypte, revint à, la cent quarante-troisième année, et monta contre Israël et Jérusalem avec une grande foule,.

Spanish BLL

Antíoco, después de derrotar a Egipto, regresó en el año ciento cuarenta y tres, y subió contra Israel y Jerusalén con una gran multitud,

Spanish Free Bible for the World

Antíoco, después de haber derrotado a Egipto, regresó en el año ciento cuarenta y tres, y subió contra Israel y Jerusalén con una gran multitud,

Croatian Bible

A pošto je potukao Egipat, Antioh se godine sto četrdeset i treće vrati i krene protiv Izraela. Uziđe na Jeruzalem sa silnom vojskom.

Updated Brenton English Septuagint

And after that Antiochus had smitten Egypt, he returned again in the hundred forty and third year, and went up against Israel and Jerusalem with a great multitude,

World English Bible (Catholic)

Antiochus, after he had defeated Egypt, returned in the one hundred forty third year, and went up against Israel and Jerusalem with a great multitude,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Antiochus, after he had defeated Egypt, returned in the one hundred and forty third year, and went up against Israel and Jerusalem with a great multitude,

World English Bible Classic

Antiochus, after he had defeated Egypt, returned in the one hundred forty third year, and went up against Israel and Jerusalem with a great multitude,

World English Bible Updated

Antiochus, after he had defeated Egypt, returned in the one hundred forty third year, and went up against Israel and Jerusalem with a great multitude,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπέστρεψεν Ἀντίοχος μετὰ τὸ πατάξαι Αἴγυπτον ἐν τῷ ἑκατοστῷ καὶ τεσσαρακοστῷ καὶ τρίτῳ ἔτει καὶ ἀνέβη ἐπὶ Ἰσραὴλ καὶ ἀνέβη εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐν ὄχλῳ βαρεῖ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπέστρεψεν Ἀντιόχος μετὰ τὸ πατάξαι Αἴγυπτον ἐν τῷ ἑκατοστῷ καὶ τεσσαρακοστῷ καὶ τρίτῳ ἔτει· καὶ ἀνέβη ἐπὶ Ἰσραὴλ, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐν ὄχλῳ βαρεῖ.

Mashi Bible

Erhi ayusihima e Mîsiri, omu mwâka gw’igana na makumi anni n’isharhu anacihindamuka, Antiyokusi arhêra Israheli na Yeruzalemu n’engabo ndârhi.

CC BY 4.0