1 Maccabees 1:14

ASV Byzantine Text

And they built a place of exercise in Jerusalem according to the laws of the Gentiles;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Gentile kah khosing bangla Jerusalem ah luemhnangnah hmuen a sak uh.

Clementine Vulgate 1598

Et destinaverunt aliqui de populo, et abierunt ad regem: et dedit illis potestatem ut facerent justitiam gentium.

Brenton English Septuagint

whereupon they built a place of exercise at Jerusalem according to the customs of the heathen:

Dutch Bible, Petrus Canisius

bouwden zij in Jerusalem een athletenschool, zoals de heidenen hadden,

Douay-Rheims 1899

And some of the people determined to do this, and went to the king: and he gave them license to do after the ordinances of the heathens.

King James Version + Apocrypha

Whereupon they built a place of exercise at Jerusalem according to the customs of the heathen:

KJV Cambridge Paragraph

whereupon they built a place of exercise at Jerusalem according to the customs of the heathen:

LXX2012 U. S. English

Whereupon they built a place of exercise at Jerusalem according to the customs of the heathen:

British English Septuagint 2012

Whereupon they built a place of exercise at Jerusalem according to the customs of the heathen:

Revised Version

And they built a place of exercise in Jerusalem according to the laws of the Gentiles;

French Free Holy Bible for the World

Ainsi ils construisirent un gymnase à Jérusalem selon les lois des païens.

Spanish BLL

Así que construyeron un gimnasio en Jerusalén según las leyes de los gentiles.

Spanish Free Bible for the World

Así edificaron un gimnasio en Jerusalén según las leyes de los gentiles.

Croatian Bible

I sagradiše u Jeruzalemu borilište, kako to običavaju pogani,

Updated Brenton English Septuagint

whereupon they built a place of exercise at Jerusalem according to the customs of the heathen:

World English Bible (Catholic)

So they built a gymnasium in Jerusalem according to the laws of the Gentiles.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So they built a gymnasium in Jerusalem according to the laws of the Gentiles.

World English Bible Classic

So they built a gymnasium in Jerusalem according to the laws of the Gentiles.

World English Bible Updated

So they built a gymnasium in Jerusalem according to the laws of the Gentiles.

SEPTUAGINTA

καὶ ᾠκοδόμησαν γυμνάσιον ἐν Ἱεροσολύμοις κατὰ τὰ νόμιμα τῶν ἐθνῶν

Brenton Septuagint

Καὶ ᾠκοδόμησαν γυμνάσιον ἐν Ἱεροσολύμοις κατὰ τὰ νόμιμα τῶν ἐθνῶν.

Mashi Bible

Aha Yeruzalemu banaciyûbaka ho olurhambà nk’oku amarhegeko g’amashanja ganali gahûnyire.

CC BY 4.0