American Standard Version (1901)
and the one sea, and the twelve oxen under the sea;
82 translations of 93 that include the Old Testament
and the one sea, and the twelve oxen under the sea;
and the one sea, and the twelve oxen under the sea;
tuili maeto, tuili tlim ah kaom maitaw tae hatlaihnetto,
tuili pakhat neh tuili hmuikah vaito hlai nit,
tuili pakhat neh tuili hmuikah vaito hlai nit,
A me ke kai hookahi, a me na bipi kauo he umikumamalua malalo iho o ke kai;
the Sea; the twelve oxen underneath the Sea;
yon gwo basen tou won pou dlo, douz towo bèf pou soutni gwo basen lan,
Et mare unum, et boves duodecim subter mare.
And the great water-vessel, with the twelve oxen under it;
et la mer unique, et les douze bœufs sous la mer ;
A moře jedno a volů dvanácte pod mořem;
Tacng se Cow mukul singoul lukwa tapukyen tacng sac
o único mar; os doze bois debaixo do mar;
Şi o mare şi doisprezece boi sub mare;
And there was the Porch of seats where he would judge, the porch of judgment.
and one sea, and the twelve oxen under the sea;
und das eine Meer, und die zwölf Rinder unter dem Meere;
Daartoe de enige zee; en de twaalf runderen onder die zee.
en één zee, door twaalf runderen gedragen.
e il mare, ch'era unico, e i dodici buoi ch'erano sotto il mare;
And one sea, and twelve oxen under the sea.
And the sea, and twelue bulles vnder that sea,
Havet med de tolv Okser under,
And the one sea, and the twelve oxen under the sea;
and the one sea, and the twelve oxen under the sea;
And one sea, and twelve oxen under the sea;
And one sea, and twelve oxen under the sea;
biển đúc nguyên miếng một và mười hai con bò để dưới biển;
and one sea, and twelve oxen under the sea;
Mo e fuʻu tukunga vai ʻe taha, mo e fanga pulu ʻe hongofulu ma ua ki he lalo tukunga vai;
Et la mer, unique; et les douze bœufs sous la mer;
kaj la unu maron kaj la dek du bovojn sub la maro;
la mer, et les douze bœufs sous la mer;
und das Meer und zwölf Rinder unter dem Meer;
And one sea, and the twelve oxen under the sea.
And one sea, and the twelve oxen under the sea.
the Sea; the twelve oxen underneath the Sea;
And one sea, and twelve oxen under the sea;
and the one sea, and the twelve oxen under the sea;
il mare, ch’era unico, e i dodici buoi sotto il mare;
la mer unique et les douze bœufs sous la mer ;
Y un mar, y doce bueyes debajo del mar;
el estanque y los doce bueyes que lo sostenían;
el Mar, con los doce bueyes debajo de él;
jedno more i dvanaest volova pod njim;
i more jedno, i volova dvanaest pod morem;
und das eine Meer und die zwölf Rinder unter dem Meer,
And there was the Porch of seats where he would judge, the porch of judgment.
וְאֶת־הַיָּ֖ם הָאֶחָ֑ד וְאֶת־הַבָּקָ֥ר שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר תַּ֥חַת הַיָּֽם׃
the one sea; the twelve oxen under the sea;
the one sea; the twelve oxen under the sea;
the one sea; the twelve oxen under the sea;
the one sea; the twelve oxen under the sea;
the one sea; the twelve oxen under the sea;
the one sea; the twelve oxen under the sea;
the one sea; the twelve oxen under the sea;
the one sea; the twelve oxen under the sea;
and the one sea, the twelve oxen under the sea,
καὶ τὸ αἰλὰμ τῶν θρόνων, οὗ κρινεῖ ἐκεῖ, αἰλὰμ τοῦ κριτηρίου.
Καὶ τὸ αἰλὰμ τῶν θρόνων οὗ κρινεῖ ἐκεῖ, αἰλὰμ τοῦ κριτηρίου.
маря ши чей дойспрезече бой де суб маре;
І одно море й дванайцять волів під море;
І одно море й дванайцять волів під море;
и море једно, и волова дванаест под морем;
одно море и двенадцать волов под морем;
וְאֶת־הַיָּ֖ם הָאֶחָ֑ד וְאֶת־הַבָּקָ֥ר שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר תַּ֥חַת הַיָּֽם׃
ואת הים האחד ואת הבקר שנים עשר תחת הים׃
وَٱلْبَحْرَ ٱلْوَاحِدَ وَٱلِٱثْنَيْ عَشَرَ ثَوْرًا تَحْتَ ٱلْبَحْرِ.
و یک دریاچه و دوازده گاو زیردریاچه.
ရေကန် ကိုထောက် သော နွား တဆယ် နှစ် ခု၊ အိုး များ၊ ရေမှုတ် များ၊ အင်တုံငယ် များ တည်း။
한 바다와 그 바다 아래 열 두소와
一つの海と海の下の十二頭の牛と、
一个海;海下面的十二只牛;
海和海下的十二只牛;
海和海下的十二隻牛;
E um mar, e doze bois debaixo do mar;
CC BY 4.0
eciyanja na zirya mpanzi ikumi n’ibirhi idako lyâco;
CC BY 4.0
Und das eine Meer und die zwölf Rinder unter dem Meer.
CC BY 4.0
Y la gran vasija de agua, con los doce bueyes debajo de ella;
CC BY 4.0
el mar, con los 12 bueyes debajo del mar;
CC BY 4.0
And one Yam, and twelve Bakar under the Yam;
CC BY 4.0