American Standard Version (1901)
and the ten bases, and the ten lavers on the bases;
82 translations of 93 that include the Old Testament
and the ten bases, and the ten lavers on the bases;
and the ten bases, and the ten lavers on the bases;
hmuen pahnuthaih hato hoi a nuiah suek ih sabae thuk baktih kaom hmuen hato,
tungkho parha neh tungkho dongkah baeldung parha,
tungkho parha neh tungkho dongkah baeldung parha,
A me na waihonaipu he umi, a me na ipuholoi he umi maluna o na waihonaipu;
the ten stands; the ten basins on the stands;
dis kabwa yo, dis basen ki pou ale sou kabwa yo,
Et bases decem, et luteres decem super bases.
And the ten bases, with the ten washing-vessels on them;
et les dix bases, et les dix cuves sur les bases ;
Tolikéž podstavků deset, a umyvadel deset na podstavcích;
Mwe wiwa singoul Pesin singoul
as dez bases; as dez bacias sobre as bases;
Şi cele zece postamente şi zece lighene pe postamente;
And he made the porch of the pillars, they were fifty cubits long and fifty broad, the porch joining them in front; and the other pillars and the thick beam were in front of the house by the porches.
and the ten bases, and the ten lavers on the bases;
und die zehn Gestelle, und die zehn Becken auf den Gestellen;
Mitsgaders de tien stellingen, en de tien wasvaten op de stellingen;
Verder tien wagentjes met bekkens er op,
e i dieci basamenti, e le dieci conche per metter sopra i basamenti;
And the ten bases, and the ten lavers on the bases.
And the ten bases, and ten caldrons vpon the bases,
de ti Stel med de ti Bækkener på,
And the ten bases, and the ten lavers upon the bases;
and the ten bases, and the ten lavers on the bases;
And the ten bases, and ten lavers on the bases;
And the ten bases, and ten lavers on the bases;
mười viên táng và mười cái bồn trên táng;
and the ten bases, and ten lavers on the bases;
Mo e tuʻunga ʻe hongofulu, pea mo e ʻaiʻanga vai ʻe hongofulu naʻe hilifaki ki he ngaahi tuʻunga;
Et les dix socles, et les dix cuves sur les socles;
kaj la dek bazaĵojn kaj la dek lavujojn sur la bazaĵoj;
les dix bases, et les dix bassins sur les bases;
dazu die zehn Gestühle und zehn Kessel obendrauf;
And the ten bases, and the ten lavers upon the bases.
And the ten bases, and the ten lavers upon the bases.
the ten stands; the ten basins on the stands;
And the ten bases, and ten lavers on the bases;
and the ten bases, and the ten lavers on the bases;
le dieci basi, le dieci conche sulle basi,
les dix bases et les dix bassins sur les bases ;
Y las diez basas, y las diez fuentes sobre las basas;
las diez bases y las diez fuentes que iban sobre ellas;
las diez basas y las diez pilas sobre las basas;
deset podnožja i deset umivaonika na podnožjima;
i deset podnožja, i deset umivaonica na njima;
ferner die zehn Gestühle und die zehn Becken auf den Gestühlen
And he made the porch of the pillars, they were fifty cubits long and fifty broad, the porch joining them in front; and the other pillars and the thick beam were in front of the house by the porches.
וְאֶת־הַמְּכֹנ֖וֹת עָ֑שֶׂר וְאֶת־הַכִּיֹּרֹ֥ת עֲשָׂרָ֖ה עַל־הַמְּכֹנֽוֹת׃
the ten bases; the ten basins on the bases;
the ten bases; the ten basins on the bases;
the ten bases; the ten basins on the bases;
the ten bases; the ten basins on the bases;
the ten bases; the ten basins on the bases;
the ten bases; the ten basins on the bases;
the ten bases; the ten basins on the bases;
the ten bases; the ten basins on the bases;
and the ten bases, and the ten lavers on the bases;
καὶ τὸ αἰλὰμ τῶν στύλων πεντήκοντα μῆκος καὶ πεντήκοντα ἐν πλάτει, ἐζυγωμένα, αἰλὰμ ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν, καὶ στῦλοι καὶ πάχος ἐπὶ πρόσωπον αὐτῆς τοῖς αἰλαμμίμ.
Καὶ τὸ αἰλὰμ τῶν στύλων, πεντήκοντα μῆκος, καὶ πεντήκοντα ἐν πλάτει ἐζυγωμένα αἰλὰμ ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν· καὶ στύλοι καὶ πάχος ἐπὶ πρόσωπον αὐτῆς τοῖς αἰλαμίν.
челе зече темелий ши челе зече лигене де пе темелий;
І десять підніжків і десять умивалень на підніжках;
І десять підніжків і десять умивалень на підніжках;
и десет подножја, и десет умиваоница на њима;
и десять подстав и десять умывальниц на подставах;
וְאֶת־הַמְּכֹנֹ֖ות עָ֑שֶׂר וְאֶת־הַכִּיֹּרֹ֥ת עֲשָׂרָ֖ה עַל־הַמְּכֹנֹֽות׃
ואת המכנות עשר ואת הכירת עשרה על המכנות׃
وَٱلْقَوَاعِدَ ٱلْعَشَرَ وَٱلْمَرَاحِضَ ٱلْعَشَرَ عَلَى ٱلْقَوَاعِدِ.
و ده پایه و ده حوضی که بر پایهها بود،
ခုံ ဆယ် ခု၊ ခုံ ပေါ်မှာ တင်ထားသော အင်တုံ ဆယ် လုံး၊ ရေကန် တ ကန်၊
또 열 받침과 받침위의 열 물두멍과
十個の台座と台座の上の十個の洗盤と、
十个盆座;盆座上的十个盆;
十个座和其上的十个盆;
十個座和其上的十個盆;
E as dez bases, e as dez fontes sobre as bases;
CC BY 4.0
Zirya nteberhebe ikumi na zirya nyôgero ikumi z’ezo nteberhebe;
CC BY 4.0
Dazu die zehn Ständer und die zehn Kessel oben auf den Ständern.
CC BY 4.0
Y las diez bases, con los diez recipientes de lavado sobre ellos;
CC BY 4.0
las diez bases y diez fuentes sobre las bases;
CC BY 4.0
And the ten Mekhonot (stands), and ten Kiyyorot (basins) on the Mekhonot;
CC BY 4.0