1 Kings 6:34

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

ASV Byzantine Text

and two doors of fir wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

Asang Khongca Bible

Thok maeto pongah thok amkhraephaih patta hnetto oh, thok hnetto loe hmaica thing hoiah a sak, kalah thok maeto pongah doeh thok amkhraephaih patta hnetto oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmaical thing thohkhaih rhoi te khaw thohkhaih pakhat dongah thingphael panit neh thohhna, a pabae kah thohkhaih dongah khaw imbang panit neh thohhna om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmaical thing thohkhaih rhoi te khaw thohkhaih pakhat dongah thingphael panit neh thohhna, a pabae kah thohkhaih dongah khaw imbang panit neh thohhna om.

Hawaiian Bible 1868

A o na pani elua he laau kaa; a o na aoao elua o kekahi pani e pelu ana ia, a o na aoao elua o ke kahi pani, e pelu ana no ia.

English Berean Standard Bible

The two doors were made of cypress wood, and each had two folding panels.

Haitian Creole Bible 1985

Pòt la menm te fèt an pichpen. Li te gen kat batan, de batan chak bò ki ka fèmen yonn sou lòt.

Clementine Vulgate 1598

et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus: et utrumque ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur.

Bible in Basic English

And two folding doors of cypress-wood, with two leaves.

French: Bible J.N. Darby

et deux battants en bois de cyprès ; les deux vantaux de l’un des battants tournaient sur eux-mêmes, et les deux vantaux de l’autre battant tournaient sur eux-mêmes.

Czech Kralická Bible 1613

A oboje dvéře byly z dříví jedlového. Na dvě strany jedny dvéře otvíraly se, též na dvě strany druhé dvéře se otvíraly.

Kosraean Bible

Oasr srungul limlim luo orekla ke sak pine,

World Portuguese Bible

e duas portas de madeira de cipreste. As duas folhas de uma porta eram dobráveis, e as duas folhas da outra porta eram dobráveis.

Romanian BTF Bible

Şi cele două uşi erau din lemn de brad: cele două părţi ale unei uşi erau pliante şi cele două părţi ale celeilalte uşi erau pliante.

Brenton English Septuagint

In both the doors were planks of fir; the one door had two leaves and their hinges, and the other door had two leaves and turned on hinges,

Burmese Common Language Bible

ခေါက်တံခါးရွက်တစ်စုံကိုထင်းရှူးသားဖြင့် ပြုလုပ်ပြီးလျှင်၊-

Darby Translation

And the two folding-doors were of cypress-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

German Unrevised Elberfelder Bible

und zwei Türflügel von Zypressenholz: aus zwei drehbaren Blättern war der eine Flügel, und aus zwei drehbaren Blättern der andere Flügel.

Dutch Bible 1917

En de twee deuren waren van dennenhout; de twee zijden der ene deur waren omdraaiende; alzo waren de twee gegraveerde zijden der andere deur omdraaiende.

Dutch Bible, Petrus Canisius

met twee deuren van cypressenhout, die elk twee toeslaande vleugels hadden;

Italian Diodati Bible

e due reggi di legno di abete, ciascuna delle quali si ripiegava in due.

Douay-Rheims 1899

And two doors of fir tree, one of each side: and each door was double, and so opened with folding leaves.

Geneva Bible 1599

But the two doores were of firre tree, the two sides of the one doore were round, and the two sides of the other doore were round.

Danish Bible 1931

og to Dørfløje af Cyprestræ, således at hver af de to Dørfløje bestod af to bevægelige Dørflader;

Leeser Tanakh

And two doors of fir-wood: the one door having two leaves which were folding, and the other door having two leaves which were folding.

JPS TaNaKH 1917

and two doors of cypress-wood; the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

King James Version

And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

King James Version + Apocrypha

And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

Vietnamese Bible 1923

lại làm hai cánh cửa bằng gỗ tòng; mỗi cánh có hai miếng trám khép lại được.

KJV Cambridge Paragraph

And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

Revised West Version

Pea ko hono matapā ʻe ua naʻe ʻoe ʻakau ko e paini; naʻe faʻa mapelu ʻae potu ʻe ua ʻoe matapā ʻe taha, pea naʻe faʻa mapelu ʻae potu ʻe ua ʻoe matapā kehe ʻe taha.

French Ostervald Bible

Et deux battants de bois de cyprès; les deux pièces d'un des battants étaient brisées; et les deux pièces de l'autre battant étaient aussi brisées.

Esperanto Bible

kaj du pordojn el cipresa ligno; ambaŭ duonoj de unu pordo estis kunmeteblaj, kaj ambaŭ duonoj de la dua pordo estis kunmeteblaj.

French Louis Segond 1910 Bible

chacun des battants était formé de deux planches brisées.

German Luther Bible 1912

und zwei Türen von Tannenholz, daß eine jegliche Tür zwei Blatt hatte aneinander hangen in ihren Angeln,

LXX2012 U. S. English

In both the doors were planks of fir; the one door had two leaves and their hinges, and the other door had two leaves and turned on hinges,

British English Septuagint 2012

In both the doors were planks of fir; the one door had two leaves and their hinges, and the other door had two leaves and turned on hinges,

Majority Standard BIble

The two doors were made of cypress wood, and each had two folding panels.

Webster Bible

And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

Revised Version

and two doors of fir wood; the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

Italian Riveduta Bible

e due battenti di legno di cipresso; ciascun battente si componeva di due pezzi mobili.

French Free Holy Bible for the World

et deux portes en bois de cyprès. Les deux battants de l'une des portes étaient pliants, et les deux battants de l'autre porte étaient pliants.

Reina Valera 1909

Pero las dos puertas eran de madera de haya; y los dos lados de la una puerta eran redondos, y los otros dos lados de la otra puerta también redondos.

Spanish BLL

Las dos puertas eran de madera de pino, y cada una tenía dos hojas plegables.

Spanish Free Bible for the World

Pero las dos puertas eran de madera de ciprés; y las dos hojas de una puerta eran plegables, y las otras dos hojas de la otra puerta también eran plegables.

Croatian Bible

Oba krila na vratima bijahu od čempresova drveta i oba se otvarahu na jednu i na drugu stranu.

Serbian DK Bible (Latin)

i vrata dvokrilna od drveta jelovog; na dve se strane otvaraše jedno krilo, i na dve strane otvaraše se drugo krilo.

German Textbibel

und zwei Thürflügel von Cypressenholz; der eine Flügel bestand aus zwei drehbaren Blättern, und der andere Flügel bestand aus zwei drehbaren Blättern.

Updated Brenton English Septuagint

In both the doors were planks of fir; the one door had two leaves and their hinges, and the other door had two leaves and turned on hinges,

Hebrew OT (WLC)

וּשְׁתֵּ֥י דַלְת֖וֹת עֲצֵ֣י בְרוֹשִׁ֑ים שְׁנֵ֨י צְלָעִ֜ים הַדֶּ֤לֶת הָֽאַחַת֙ גְּלִילִ֔ים וּשְׁנֵ֧י קְלָעִ֛ים הַדֶּ֥לֶת הַשֵּׁנִ֖ית גְּלִילִֽים׃