1 Kings 4:6

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to taskwork.

ASV Byzantine Text

and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to taskwork.

Asang Khongca Bible

Ahishar loe siangpahrang im khenzawnkung ah oh; Abda capa Adoniram loe tamut kokhaih toksahkung ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Im hman kah Ahishar neh saldong sokah Abda capa Adoniram,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Im hman kah Ahishar neh saldong sokah Abda capa Adoniram,

Hawaiian Bible 1868

A o Ahisara maluna o ka hale; o Adonirama ke keiki a Abeda maluna o ka waiwai hookupu.

English Berean Standard Bible

Ahishar was in charge of the palace; and Adoniram son of Abda was in charge of the forced labor.

Haitian Creole Bible 1985

Ayicha te chèf kanbiz palè a. Adoniram, pitit gason Abda, te reskonsab travay kòve yo.

Clementine Vulgate 1598

et Ahisar præpositus domus: et Adoniram filius Abda super tributa.

Bible in Basic English

Ahishar was controller of the king's house; Adoniram, the son of Abda, was overseer of the forced work.

French: Bible J.N. Darby

et Akhishar, [préposé] sur la maison , et Adoniram, fils d’Abda, sur les levées.

Czech Kralická Bible 1613

A Achisar vládař domu, Adoniram pak syn Abdy nad vybraným lidem.

Kosraean Bible

Mwet kol lun mwet kulansap ke inkul fulat: Ahishar Mwet kol fin mwet kumakinyuk: Adoniram, wen natul Abda

World Portuguese Bible

Aisar era o administrador do palácio; e Adonirão, filho de Abda, estava encarregado dos homens sujeitos a trabalhos forçados.

Romanian BTF Bible

Şi Ahişar era peste gospodărie; şi Adoniram, fiul lui Abda, era peste taxă.

Brenton English Septuagint

And Achisar was steward, and Eliac the chief steward; and Eliab the son of Saph was over the family: and Adoniram the son of Audon over the tribute.

Burmese Common Language Bible

နန်းတော်အုပ်၊ အဟိရှာ၊ ချွေးတပ်ဝန်၊ အာဗဒ ၏သားအဒေါနိရံ၊

Darby Translation

and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy-service.

German Unrevised Elberfelder Bible

und Achischar war über das Haus, und Adoniram, der Sohn Abdas, über die Fron.

Dutch Bible 1917

En Ahisar was hofmeester; en Adoniram, de zoon van Abda, was over de schatting.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Achisjar was hofmeester, en Adoniram, de zoon van Abda, was leider van de herendiensten.

Italian Diodati Bible

ed Ahizar era il gran Maestro di casa; e Adoniram, figliuolo di Abda, era sopra i tributi.

Douay-Rheims 1899

And Ahisar governor of the house: and Adoniram the son of Abda over the tribute.

Geneva Bible 1599

And Ahishar was ouer the houshold: and Adoniram the sonne of Abda was ouer the tribute.

Danish Bible 1931

Ahisjar var Slotshøvedsmand; Adoniram, Abdas Søn, havde Tilsyn med Hoveriarbejdet.

Leeser Tanakh

And Achishar was over the household; and Adoniram the son of 'Abda was over the tribute.

JPS TaNaKH 1917

and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy.

King James Version

And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.

King James Version + Apocrypha

And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.

Vietnamese Bible 1923

A-hi-sa, làm quan cai cung điện; và A-đô-ni-ram, con trai Aùp-đa, coi việc cống thuế.

KJV Cambridge Paragraph

and Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.

Revised West Version

Pea naʻe pule ʻa ʻAhisali ki he kakai ʻoe fale: pea naʻe pule ʻa ʻAtonilami ko e foha ʻo ʻApita ki he tukuhau.

French Ostervald Bible

Achishar, grand-maître de la maison; et Adoniram, fils d'Abda, commis sur les impôts.

Esperanto Bible

kaj Aĥiŝar super la palaco; kaj Adoniram, filo de Abda, super la impostoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Achischar était chef de la maison du roi; et Adoniram, fils d’Abda, était préposé sur les impôts.

German Luther Bible 1912

Ahisar war Hofmeister. Adoniram, der Sohn Abdas, war Rentmeister.

LXX2012 U. S. English

And Achisar was steward, and Eliac the chief steward; and Eliab the son of Saph was over the family: and Adoniram the son of Audon over the tribute.

British English Septuagint 2012

And Achisar was steward, and Eliac the chief steward; and Eliab the son of Saph was over the family: and Adoniram the son of Audon over the tribute.

Majority Standard BIble

Ahishar was in charge of the palace; and Adoniram son of Abda was in charge of the forced labor.

Webster Bible

And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.

Revised Version

and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy.

Italian Riveduta Bible

Ahishar era maggiordomo, e Adoniram, figliuolo di Abda, era preposto ai tributi.

French Free Holy Bible for the World

Ahishar dirigeait le palais ; et Adoniram, fils d'Abda, était préposé aux corvées.

Reina Valera 1909

Y Ahisar era mayordomo; y Adoniram hijo de Abda era sobre el tributo.

Spanish BLL

Ahisar estaba a cargo del palacio; y Adoniram hijo de Abda dirigía el trabajo obligatorio.

Spanish Free Bible for the World

Ahisar estaba al frente de la casa; y Adoniram hijo de Abda estaba sobre el tributo laboral.

Croatian Bible

Ahišar, upravitelj dvora; Eliab, sin Joabov, zapovjednik vojske; Adoram, sin Abdin, nadstojnik za tlaku.

Serbian DK Bible (Latin)

a Ahisar upravitelj dvorski; a Adoniram sin Avdin nad carskim poslenicima.

German Textbibel

Ahisar aber war über den Palast gesetzt und Adoniram, der Sohn Abdas, über die Fron.

Updated Brenton English Septuagint

And Ahishar was steward, and Eliac the chief steward; and Eliab the son of Saph was over the family: and Adoniram the son of Abda over the tribute.