1 Kings 3:24

American Standard Version (1901)

And the king said, Fetch me a sword. And they brought a sword before the king.

ASV Byzantine Text

And the king said, Fetch me a sword. And they brought a sword before the king.

Asang Khongca Bible

Siangpahrang mah, Sumsen maeto na sin oh, tiah a naa. To pongah siangpahrang hmaa ah sumsen to sin pae o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah manghai loh, “Kai taengla cunghang hang khuen,” a ti nah tih cunghang te manghai mikhmuh ah a tawn uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah manghai loh, “Kai taengla cunghang hang khuen,” a ti nah tih cunghang te manghai mikhmuh ah a tawn uh.

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai la hoi ke alii, E lawe mai i ka pahikaua ia'u. A lawe aku la lakou i ka pahikaua ma ke alo o ke alii.

English Berean Standard Bible

The king continued, “Bring me a sword.” So they brought him a sword,

Haitian Creole Bible 1985

Wa a voye chache yon nepe. Lè yo pote nepe a li di konsa:

Clementine Vulgate 1598

Dixit ergo rex: Afferte mihi gladium. Cumque attulissent gladium coram rege,

Bible in Basic English

Then he said, Get me a sword. So they went and put a sword before the king.

French: Bible J.N. Darby

Et le roi dit : Apportez-moi une épée. Et on apporta l’épée devant le roi.

Czech Kralická Bible 1613

Protož řekl král: Přineste mi meč. I přinesli meč před krále.

Kosraean Bible

Tokosra el sap in utuku sie cutlass, na ke utuku

World Portuguese Bible

O rei disse: “Tragam-me uma espada.” Então trouxeram uma espada diante do rei.

Romanian BTF Bible

Şi împăratul a spus: Aduceţi-mi o sabie. Şi au adus o sabie înaintea împăratului.

Brenton English Septuagint

And the king said, Fetch a sword. And they brought a sword before the king.

Burmese Common Language Bible vv. 24–25

ဋ္ဌား​တစ်​လက်​ကို​တောင်း​ယူ​တော်​မူ​၍ ရ​ရှိ​တော် မူ​သော​အ​ခါ``အ​သက်​ရှင်​လျက်​ရှိ​သော​က​လေး ကို​နှစ်​ပိုင်း​ဖြတ်​၍ ဤ​မိန်း​မ​တို့​အား​တစ်​ပိုင်း​စီ ဝေ​ပေး​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der König sprach: Holet mir ein Schwert. Und man brachte das Schwert vor den König.

Dutch Bible 1917

Verder zeide de koning: Haalt mij een zwaard; en zij brachten een zwaard voor het aangezicht des konings.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En de koning ging voort: Haal mij een zwaard. En men bracht den koning een zwaard.

Italian Diodati Bible

Allora il re disse: Recatemi una spada. E fu portata una spada davanti al re.

Douay-Rheims 1899

The king therefore said: Bring me a sword. And when they had brought a sword before the king,

Geneva Bible 1599

Then the King said, Bring me a sworde: and they brought out a sworde before the King.

Danish Bible 1931

Derpå sagde Kongen: “Hent mig et Sværd!” Og de bragte Kongen et.

Leeser Tanakh

And the king said, Fetch me a sword: and they brought the sword before the king.

JPS TaNaKH 1917

And the king said: 'Fetch me a sword.' And they brought a sword before the king.

King James Version

And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.

King James Version + Apocrypha

And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.

Vietnamese Bible 1923

Vua bèn tiếp rằng: Vậy, hãy đem cho ta một cây gươm. Người ta đem cho vua một cây gươm.

KJV Cambridge Paragraph

And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻe he tuʻi, “ʻOmi kiate au ha heletā.” Pea naʻa nau ʻomi ʻae heletā ki he ʻao ʻoe tuʻi.

French Ostervald Bible

Et le roi dit: Apportez-moi une épée! Et on apporta une épée devant le roi.

Esperanto Bible

kaj la reĝo diris: Alportu al mi glavon. Kaj oni alportis la glavon al la reĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Puis il ajouta: Apportez-moi une épée. On apporta une épée devant le roi.

German Luther Bible 1912

Und der König sprach: Holet mir ein Schwert her! und da das Schwert vor den König gebracht ward,

LXX2012 U. S. English

And the king said, Fetch a sword. And they brought a sword before the king.

British English Septuagint 2012

And the king said, Fetch a sword. And they brought a sword before the king.

Majority Standard BIble

The king continued, “Bring me a sword.” So they brought him a sword,

Webster Bible

And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.

Revised Version

And the king said, Fetch me a sword. And they brought a sword before the king.

Italian Riveduta Bible

Il re soggiunse: “Portatemi una spada!” E portarono una spada davanti al re.

French Free Holy Bible for the World

Le roi dit : « Apportez-moi une épée. » On apporta une épée devant le roi.

Reina Valera 1909

Y dijo el rey: Traedme un cuchillo. Y trajeron al rey un cuchillo.

Spanish BLL

Entonces el rey ordenó: “Tráiganme una espada”. Y le llevaron una espada al rey.

Spanish Free Bible for the World

Y dijo el rey: «Traedme una espada». Y trajeron una espada delante del rey.

Croatian Bible

Donesite mi mač!” naredi kralj. I donesoše mač pred kralja,

Serbian DK Bible (Latin)

I reče car: Dajte mi mač. I donesoše mač pred cara.

German Textbibel

Darauf gebot der König: Holt mir ein Schwert! Als man aber das Schwert vor den König gebracht hatte,

Updated Brenton English Septuagint

And the king said, Fetch a sword. And they brought a sword before the king.

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ קְח֣וּ לִי־חָ֑רֶב וַיָּבִ֥אוּ הַחֶ֖רֶב לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

World English Bible

The king said, “Get me a sword.” So they brought a sword before the king.

World English Bible (Catholic)

The king said, “Get me a sword.” So they brought a sword before the king.

World English Bible British Edition

The king said, “Get me a sword.” So they brought a sword before the king.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The king said, “Get me a sword.” So they brought a sword before the king.

World English Bible Classic

The king said, “Get me a sword.” So they brought a sword before the king.

World English Bible Updated

The king said, “Get me a sword.” So they brought a sword before the king.

World Messianic Bible

The king said, “Get me a sword.” So they brought a sword before the king.

World Messianic Bible British Edition

The king said, “Get me a sword.” So they brought a sword before the king.

Young's Literal Translation

And the king saith, 'Take for me a sword;' and they bring the sword before the king,

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς· λάβετέ μοι μάχαιραν· καὶ προσήνεγκαν τὴν μάχαιραν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως.

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς, λάβετε μάχαιραν· καὶ προσήνεγκαν τὴν μάχαιραν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως.

Romanian Bible (Cyrillic)

Апой а адэугат: „Адучеци-мь о сабие.” Ау адус о сабие ынаинтя ымпэратулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І повелїв царь: Подайте менї меча! Як же принесено меча перед царя,

Ukrainian Freedom Bible

І повелїв царь: Подайте менї меча! Як же принесено меча перед царя,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И рече цар: Дајте ми мач. И донесоше мач пред цара.

Russian Synodal Bible

И сказал царь: подайте мне меч. И принесли меч к царю.

Hebrew Masoretic OT

וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ קְח֣וּ לִי־חָ֑רֶב וַיָּבִ֥אוּ הַחֶ֖רֶב לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

Modern Hebrew Bible

ויאמר המלך קחו לי חרב ויבאו החרב לפני המלך׃

Arabic Van Dyck Bible

فَقَالَ ٱلْمَلِكُ: «اِيتُونِي بِسَيْفٍ». فَأَتَوْا بِسَيْفٍ بَيْنَ يَدَيِ ٱلْمَلِكِ.

Old Persion Version Bible

و پادشاه گفت: «شمشیری نزد من بیاورید.» پس شمشیری به حضور پادشاه آوردند.

Judson Burmese Bible

ထား ယူ ခဲ့ဟု မိန့် တော်မူသည်အတိုင်း ၊ ထား ကို ရှေ့ တော်သို့ ယူ ခဲ့ကြ၏။

Korean Bible 1910

또 가로되 `칼을 내게로 가져오라` 하니 칼을 왕의 앞으로 가져온지라

Japanese Freedom Bible

王は言った。「わたしに剣を持って来なさい。」彼らは王の前に剣を持って来た。

World Chinese Bible

王说：“给我拿一把刀来。”他们就把刀拿到王面前。

Chinese Union Version (simplified)

就吩咐说：「拿刀来！」人就拿刀来。

Chinese Union Version (traditional)

就吩咐說：「拿刀來！」人就拿刀來。

Portuguese Bíblia Livre

E disse o rei: Trazei-me uma espada. E trouxeram ao rei uma espada.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lêro mwâmi, erhi: «Mumpe engôrho.» Balêrhera mwâmi engôrho.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da sprach der König: Bringet mir ein Schwert! Und als das Schwert vor den König gebracht ward,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y él dijo: Tráeme una espada. Y fueron y pusieron una espada delante del rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El rey dijo: ¡Tráiganme una espada! Cuando llevaron la espada ante el rey, él

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And HaMelech said, Bring me a cherev. And they brought the cherev before HaMelech.

CC BY 4.0