1 Kings 22:46

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

ASV Byzantine Text

And the remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

Asang Khongca Bible

Anih loe ampa Asa hing nathung kaom kanghmat tangyat zaw nongpanawk to prae thung hoiah haek boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlanghalh kah a coih, a napa Asa tue lamloh aka om te khohmuen lamloh a khoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlanghalh kah a coih, a napa Asa tue lamloh aka om te khohmuen lamloh a khoe.

Hawaiian Bible 1868

A o ke koena o na moeaikane e koe ana i na la o Asa kona makuakane, oia kana i lawe ai mai ka aina aku.

English Berean Standard Bible

He banished from the land the male shrine prostitutes who remained from the days of his father Asa.

Haitian Creole Bible 1985

jan li disparèt rès gason ak fanm ki t'ap fè jennès nan kay zidòl yo toujou depi sou rèy Asa, papa l'.

Clementine Vulgate 1598

Reliqua autem verborum Josaphat, et opera ejus quæ gessit, et prælia, nonne hæc scripta sunt in libro verborum dierum regum Juda?

Bible in Basic English

He put an end to the rest of those who were used for sex purposes in the worship of the gods, all those who were still in the land in the time of his father Asa.

French: Bible J.N. Darby

Et le reste des actes de Josaphat, et la puissance qu’il montra, et les guerres qu’il fit, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda ?

Czech Kralická Bible 1613

Jiné pak věci Jozafatovy, i síla jeho, kterouž prokazoval a kterouž bojoval, zapsány jsou v knize o králích Judských.

Kosraean Bible

El sisla nufon mukul ac mutan ma orek kosro ac eis moul kac ke elos kulansap ke loang lun mwet pegan, ma srakna lula tukun pacl lal Asa, papa tumal.

World Portuguese Bible

O restante dos prostitutos cultuais, que permaneceram nos dias de seu pai Asa, ele expulsou da terra.

Romanian BTF Bible

Şi rămăşiţa de sodomiţi, care rămăsese din zilele tatălui său, Asa, a alungat-o din ţară.

Brenton English Septuagint

And the rest of the acts of Josaphat, and his mighty deeds, whatever he did, behold, are not these things written in the book of the chronicles of the kings of Juda?

Burmese Common Language Bible

သူသည်ရုပ်တုကိုးကွယ်ရာဌာနများတွင်ခမည်း တော်အာသလက်ထက်မှ ကျန်ရစ်ခဲ့သည့်အမျိုး သားပြည့်တန်ဆာများနှင့်အမျိုးသမီးပြည့် တန်ဆာများအားလုံးကိုသုတ်သင်ပယ်ရှင်း တော်မူ၏။

Darby Translation

And the remainder of the sodomites, which were left in the days of his father Asa, he put away from out of the land.

German Unrevised Elberfelder Bible

(022:47) Auch den Rest der Buhler, der in den Tagen seines Vaters Asa übriggeblieben war, schaffte er aus dem Lande hinweg.

Dutch Bible 1917

(22:47) Ook deed hij uit het land weg de overige schandjongens, die in de dagen van zijn vader Asa overgebleven waren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De verminkten, die tijdens de regering van zijn vader Asa nog waren overgebleven, verwijderde hij uit het land.

Italian Diodati Bible

Ora, quant'è al rimanente de' fatti di Giosafat, e le prodezze ch'egli fece, e le guerre ch'egli ebbe; queste cose non son elleno scritte nel Libro delle Croniche dei re di Giuda?

Douay-Rheims 1899

But the rest of the acts of Josaphat, and his works which he did, and his batties, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?

Geneva Bible 1599

And the Sodomites, which remayned in the dayes of his father Asa, he put cleane out of the land.

Danish Bible 1931

Hvad der ellers er at fortælle om Josafat, de Heltegerninger, han udførte, og de Krige, han førte, står jo optegnet i Judas Kongers Krønike.

Leeser Tanakh

(22:47) And the remnant of the sodomites, that had been left in the days of his father Assa, did he put away out of the land.

JPS TaNaKH 1917

(22-47) And the remnant of the sodomites that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

King James Version

And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.

King James Version + Apocrypha

And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.

Vietnamese Bible 1923

(022-47) Người trừ diệt những bợm vĩ-gian còn lại trong xứ từ đời A-sa, cha mình.

KJV Cambridge Paragraph

And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.

Revised West Version

Pea ko e toenga kakai angafakasotoma ʻaia naʻe toe ʻi he ngaahi ʻaho ʻo ʻene tamai ko ʻAsa, naʻa ne ʻave mei he fonua.

French Ostervald Bible

Quant au reste de ceux qui se prostituaient, qui étaient demeurés depuis le temps d'Asa, son père, il les fit disparaître du pays.

Esperanto Bible

La lastan kvanton da malĉastistoj, kiuj restis ankoraŭ dum la vivo de lia patro Asa, li ekstermis el la lando.

French Louis Segond 1910 Bible

Le reste des actions de Josaphat, ses exploits et ses guerres, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?

German Luther Bible 1912

[22:47] Auch tat er aus dem Lande, was noch übrige Hurer waren, die zu der Zeit seines Vaters Asa waren übriggeblieben.

LXX2012 U. S. English vv. 46–50

And the rest of the acts of Josaphat, and his mighty deeds, whatever he did, behold, are not these things written in the book of the chronicles of the kings of Juda?

British English Septuagint 2012 vv. 46–50

And the rest of the acts of Josaphat, and his mighty deeds, whatever he did, behold, are not these things written in the book of the chronicles of the kings of Juda?

Majority Standard BIble

He banished from the land the male shrine prostitutes who remained from the days of his father Asa.

Webster Bible

And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he removed from the land.

Revised Version

And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

Italian Riveduta Bible

(H22-47) Egli fece sparire dal paese gli avanzi degli uomini che si prostituivano, che v’eran rimasti dal tempo di Asa suo padre.

French Free Holy Bible for the World

Il chassa du pays le reste des prostitués sacrés, qui avaient survécu aux jours de son père Asa.

Reina Valera 1909

Lo demás de los hechos de Josaphat, y sus hazañas, y las guerras que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?

Spanish BLL

Él expulsó del país a los prostitutos de culto que aún quedaban de los tiempos de su padre Asa.

Spanish Free Bible for the World

Barrió también de la tierra el resto de los sodomitas que habían quedado en el tiempo de su padre Asa.

Croatian Bible

Ostala povijest Jošafatova, pothvati koje je izveo i kako je vojevao, zar to nije zapisano u knjizi Ljetopisa kraljeva judejskih?

Serbian DK Bible (Latin)

A ostala dela Josafatova i junaštva što učini i kako vojeva, nije li to zapisano u dnevniku careva Judinih?

German Textbibel

Was aber sonst noch von Josaphat zu sagen ist und seine tapferen Thaten, die er gethan, und wie er Krieg geführt hat, das ist ja aufgezeichnet im Buche der Geschichte der Könige von Juda.

Updated Brenton English Septuagint

And the rest of the acts of Jehoshaphat, and his mighty deeds, whatever he did, behold, are not these things written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Hebrew OT (WLC)

וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֧י יְהוֹשָׁפָ֛ט וּגְבוּרָת֥וֹ אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה וַאֲשֶׁ֣ר נִלְחָ֑ם הֲלֹֽא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃