1 Kings 20:41

77 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

ASV Byzantine Text

And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

Asang Khongca Bible

Tahmaa mah mik zaenghaih pala to karangah khok naah, Israel siangpahrang mah anih loe tahmaa maeto ni, tiah panoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah a mik dong lamkah mikben te hawl a khong daengah anih te Israel manghai loh amah tonghma rhoek khui lamkah la a hmat.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah a mik dong lamkah mikben te hawl a khong daengah anih te Israel manghai loh amah tonghma rhoek khui lamkah la a hmat.

Hawaiian Bible 1868

Lalelale ae la oia e hoohemo ae i ka lehu mai kona wahi maka ae; a ike mai ke alii o ka Iseraela ia ia o kekahi ia o na kaula.

English Berean Standard Bible

Then the prophet quickly removed the bandage from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.

Haitian Creole Bible 1985

Pwofèt la prese wete moso twal ki te bouche figi l' la. Lamenm wa a rekonèt se yonn nan pwofèt yo.

Clementine Vulgate 1598

At ille statim abstersit pulverem de facie sua, et cognovit eum rex Israël, quod esset de prophetis.

Bible in Basic English

Then he quickly took the head-band from his eyes; and the king of Israel saw that he was one of the prophets.

French: Bible J.N. Darby

Et il ôta avec hâte le bandeau de dessus ses yeux, et le roi d’Israël le reconnut pour l’un des prophètes.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy rychle odhradil tvář svou, a poznal ho král Izraelský, že by z proroků byl.

Kosraean Bible

Mwet palu sac tulakunla ipin nuknuk sac liki mutal, na tokosra el akilenulak lah sie sin mwet palu ah pa el.

World Portuguese Bible

Ele se apressou e tirou a faixa dos seus olhos; e o rei de Israel reconheceu que ele era um dos profetas.

Romanian BTF Bible

Şi el s-a grăbit şi şi-a luat cenuşa de pe faţa lui; şi împăratul lui Israel l-a recunoscut că era dintre profeţi.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါပရောဖက်သည် မိမိ၏မျက်နှာမှ အဝတ်များကိုဆုတ်ဖြဲလိုက်သောအခါ မင်း ကြီးသည်ပရောဖက်တစ်ပါးဖြစ်ကြောင်း ကိုသိလေသည်။-

Darby Translation

Then he hastily took the sash away from his face; and the king of Israel discerned him, that he was of the prophets.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da tat er eilends den Kopfbund von seinen Augen, und der König von Israel erkannte ihn, daß er von den Propheten war.

Dutch Bible 1917

Toen haastte hij zich, en deed de as af van zijn ogen; en de koning van Israel kende hem, dat hij een der profeten was.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu deed hij vlug de hoofddoek van zijn ogen weg, waardoor de koning van Israël hem als een profeet herkende.

Italian Diodati Bible

Allora egli prestamente si levò la benda d'in su gli occhi; e il re d'Israele lo riconobbe, ch'egli era uno de' profeti.

Douay-Rheims 1899

But he forthwith wiped off the dust from his face, and the king of Israel knew him, that he was one of the prophets.

Geneva Bible 1599

And hee hasted, and tooke the ashes away from his face: and the King of Israel knewe him that he was of the Prophets:

Danish Bible 1931

Så tog han hurtig Bindet fra Øjnene, og Israels Konge genkendte ham som en af Profeterne.

Leeser Tanakh

And he hastened, and removed the bandage from his eyes; and the king of Israel recognized him that he was one of the prophets.

JPS TaNaKH 1917

And he hastened, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

King James Version

And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

King James Version + Apocrypha

And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

Vietnamese Bible 1923

Lập tức người vén khăn che mắt mình lên, vua Y-sơ-ra-ên nhìn biết là một người trong vòng các tiên tri.

KJV Cambridge Paragraph

And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

Revised West Version

Pea naʻa ne fai fakatoʻotoʻo ʻo ne toʻo ʻae efuefu mei hono mata; pea naʻe toki ʻilo ia ʻe he tuʻi ʻo ʻIsileli ko e tokotaha ia ʻi he kau palōfita.

French Ostervald Bible

Aussitôt cet homme ôta le bandeau de dessus ses yeux, et le roi d'Israël reconnut qu'il était d'entre les prophètes.

Esperanto Bible

Tiam li rapide forprenis la kovrotukon de siaj okuloj, kaj la reĝo rekonis lin, ke li estas el la profetoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Aussitôt le prophète ôta le bandeau de dessus ses yeux, et le roi d’Israël le reconnut pour l’un des prophètes.

German Luther Bible 1912

Da tat er eilend die Binde von seinem Angesicht; und der König Israels kannte ihn, daß er der Propheten einer war.

Majority Standard BIble

Then the prophet quickly removed the bandage from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.

Webster Bible

And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

Revised Version

And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

Italian Riveduta Bible

Allora quegli si tolse immediatamente la benda dagli occhi e il re d’Israele lo riconobbe per uno dei profeti.

French Free Holy Bible for the World

Aussitôt, le prophète ôta le bandeau de ses yeux, et le roi d'Israël reconnut qu'il était l'un des prophètes.

Reina Valera 1909

Pero él se quitó de presto el velo de sobre sus ojos, y el rey de Israel conoció que era de los profetas.

Spanish BLL

De inmediato, el profeta se quitó la venda de los ojos, y el rey lo reconoció como uno de los profetas.

Spanish Free Bible for the World

Pero él se quitó de pronto el vendaje de sus ojos, y el rey de Israel conoció que era de los profetas.

Croatian Bible

Nato onaj odmah ukloni povez s očiju i kralj izraelski vidje da je to jedan od proroka.

Serbian DK Bible (Latin)

A on brže ubrisa pepeo s lica, i car Izrailjev pozna ga da je jedan od proroka.

German Textbibel

Da that er eilends die Binde von seinen Augen, und der König von Israel erkannte ihn, daß er zu den Propheten gehörte.

Hebrew OT (WLC)

וַיְמַהֵ֕ר וַיָּ֨סַר֙ אֶת־הָ֣אֲפֵ֔ר מעל עֵינָ֑יו וַיַּכֵּ֤ר אֹתוֹ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י מֵֽהַנְּבִאִ֖ים הֽוּא׃