1 Kings 18:41

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.

ASV Byzantine Text

And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.

Asang Khongca Bible

Elijah mah Ahab khaeah, Caeh tahang ah, caa ah loe, nae ah; paroeai kho angzohhaih atuen to oh boeh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Elijah loh Ahab te, “Khonal tlanthim ol halo coeng. Te dongah cet laeh, ca lamtah o laeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Elijah loh Ahab te, “Khonal tlanthim ol halo coeng. Te dongah cet laeh, ca lamtah o laeh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I mai la hoi o Elia ia Ahaba, E pii oe, e ai, a e inu; no ka mea, eia ke kamumu ana o ka ua nui.

English Berean Standard Bible

And Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink, for there is the sound of a heavy rain.”

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa Eli di wa Akab konsa: -Koulye a, ou mèt al manje, ou mèt al bwè. Mwen tande bri lapli a k'ap vini.

Clementine Vulgate 1598

Et ait Elias ad Achab: Ascende, comede, et bibe, quia sonus multæ pluviæ est.

Bible in Basic English

Then Elijah said to Ahab, Up! take food and drink, for there is a sound of much rain.

French: Bible J.N. Darby

Et Élie dit à Achab : Monte, mange et bois, car il y a un bruit d’une abondance de pluie.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy řekl Eliáš Achabovi: Jdi, pojez a napí se, nebo aj, zvuk velikého deště.

Kosraean Bible

Na Elijah el fahk nu sel Tokosra Ahab, “Inge som ac mongoi. Pusren af na matol pa kahkme nga lohng uh.”

World Portuguese Bible

Elias disse a Acabe: “Levante-se, coma e beba; pois há o som de uma abundante chuva.”

Romanian BTF Bible

Şi Ilie i-a spus lui Ahab: Urcă-te, mănâncă şi bea, pentru că este zgomot de ploaie mare.

Brenton English Septuagint

And Eliu said to Achaab, Go up, and eat and drink, for there is a sound of the coming of rain.

Burmese Common Language Bible

ထို့နောက်ဧလိယသည် အာဟပ်မင်းအား``ယခု သင်သွား၍အစားအစာကိုစားသောက်ပါလော့။ မိုးလာနေသည့်အသံကိုငါကြား၏'' ဟုဆို သဖြင့်၊-

Darby Translation

And Elijah said to Ahab, Go up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Elia sprach zu Ahab: Gehe hinauf, iß und trink, denn es ist ein Rauschen eines gewaltigen Regens.

Dutch Bible 1917

Daarna zeide Elia tot Achab: Trek op, eet en drink; want er is een geruis van een overvloedigen regen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna sprak Elias tot Achab: Ga nu eten en drinken; want ik hoor reeds het ruisen van regen.

Italian Diodati Bible

Allora Elia disse ad Achab: Sali, mangia, e bevi; perciocchè, ecco il suon d'un romor di pioggia. Ed Achab salì per mangiare e per bere.

Douay-Rheims 1899

And Elias said to Achab: Go up, eat, and drink: for there is a sound of abundance of rain.

Geneva Bible 1599

And Eliiah sayde vnto Ahab, Get thee vp, eate and drinke, for there is a sound of much rayne.

Danish Bible 1931

Derpå sagde Elias til Akab: “Gå op og spis og drik, thi der høres Susen af Regn.”

Leeser Tanakh

And Elijah said unto Achab, Go up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.

JPS TaNaKH 1917

And Elijah said unto Ahab: 'Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.'

King James Version

¶ And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.

King James Version + Apocrypha

¶ And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, Ê-li nói cùng A-háp rằng: Hãy đi lên, ăn và uống, vì tôi đã nghe tiếng mưa lớn.

KJV Cambridge Paragraph

And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.

Revised West Version

¶ Pea naʻe pehē ʻe ʻIlaisiā kia ʻEhapi, “Ke ke tuʻu hake, mo ke kai mo inu; he ʻoku longolongo ʻuha lahi ʻaupito.”

French Ostervald Bible

Puis Élie dit à Achab: Monte, mange et bois; car voici le bruit d'une grande pluie.

Esperanto Bible

Kaj Elija diris al Aĥab: Iru, manĝu kaj trinku, ĉar aŭdiĝas bruo de pluvo.

French Louis Segond 1910 Bible

Et Élie dit à Achab: Monte, mange et bois; car il se fait un bruit qui annonce la pluie.

German Luther Bible 1912

Und Elia sprach zu Ahab: Zieh hinauf, iß und trink; denn es rauscht, als wollte es sehr regnen.

LXX2012 U. S. English

And Eliu said to Achaab, Go up, and eat and drink, for there is a sound of the coming of rain.

British English Septuagint 2012

And Eliu said to Achaab, Go up, and eat and drink, for there is a sound of the coming of rain.

Majority Standard BIble

And Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink, for there is the sound of a heavy rain.”

Webster Bible

And Elijah said to Ahab, Go up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.

Revised Version

And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.

Italian Riveduta Bible

Poi Elia disse ad Achab: “Risali, mangia e bevi, poiché già s’ode rumor di gran pioggia”.

French Free Holy Bible for the World

Élie dit à Achab : « Monte, mange et bois ; car j'entends le grondement d'une pluie abondante. »

Reina Valera 1909

Y entonces Elías dijo á Achâb: Sube, come y bebe; porque una grande lluvia suena.

Spanish BLL

Luego Elías le dijo a Acab: “Ve a comer y a beber, porque ya se oye el ruido de una lluvia fuerte”.

Spanish Free Bible for the World

Y dijo Elías a Acab: «Sube, come y bebe; porque una lluvia grande se oye».

Croatian Bible

Ilija reče Ahabu: “Idi gore, jedi i pij, jer čujem šumor kiše.”

Serbian DK Bible (Latin)

I reče Ilija Ahavu: Idi, jedi i pij, jer dolazi veliki dažd.

German Textbibel

Hierauf sprach Elia zu Ahab: Gehe hinauf, iß und trink; denn ich höre schon das Rauschen des Regens!

Updated Brenton English Septuagint

And Elijah said to Ahab, Go up, and eat and drink, for there is a sound of the coming of rain.