1 Kings 16:32

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

ASV Byzantine Text

And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

Asang Khongca Bible

Baal hanah hmaicam to, Samaria vangpui ah, angmah sak pae ih, Baal tempul thungah a suek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Baal hamla hmueihtuk a suem pah tih Samaria ah Baal im a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Baal hamla hmueihtuk a suem pah tih Samaria ah Baal im a sak.

Hawaiian Bible 1868

Kukulu ae la oia i kuahu no Baala maloko o ka hale o Baala, ana i hana'i ma Samaria.

English Berean Standard Bible

First, Ahab set up an altar for Baal in the temple of Baal that he had built in Samaria.

Haitian Creole Bible 1985

Nan mitan lavil Samari, li bati yon tanp pou Baal, li mete yon lotèl ladan l'.

Clementine Vulgate 1598

Et posuit aram Baal in templo Baal, quod ædificaverat in Samaria,

Bible in Basic English

And he put up an altar for Baal in the house of Baal which he had made in Samaria.

French: Bible J.N. Darby

et dressa un autel à Baal dans la maison de Baal qu’il bâtit à Samarie.

Czech Kralická Bible 1613

A vzdělal oltář Bálovi v chrámě Bálově, kterýž byl ustavěl v Samaří.

Kosraean Bible

El musaela tempul se nu sel Baal in acn Samaria, ac orala loang se nu sel, ac filiya in tempul sac.

World Portuguese Bible

Ele ergueu um altar para Baal na casa de Baal, que ele havia construído em Samaria.

Romanian BTF Bible

Şi a ridicat un altar pentru Baal în casa lui Baal, pe care o construise în Samaria.

Brenton English Septuagint

And he set up an altar to Baal in the house of his abominations, which he built in Samaria.

Burmese Common Language Bible

သူသည်ရှမာရိမြို့တွင်ဗာလဘုရားအတွက် ဗိမာန်တော်ကိုတည်ဆောက်ကာထိုဗိမာန်တွင် ယဇ်ပလ္လင်ကိုတည်၏။-

Darby Translation

And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he built in Samaria.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er errichtete dem Baal einen Altar im Hause des Baal, das er zu Samaria gebaut hatte;

Dutch Bible 1917

En hij richtte voor Baal een altaar op, in het huis van Baal, hetwelk hij te Samaria gebouwd had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij richtte voor Báal een altaar op in de Báalstempel, die hij te Samaria gebouwd had.

Italian Diodati Bible

e rizzò un altare a Baal, nella casa di Baal, la quale egli avea edificata in Samaria.

Douay-Rheims 1899

And he set up an altar for Baal in the temple of Baal, which he had built in Samaria,

Geneva Bible 1599

Also he reared vp an altar to Baal in the house of Baal, which he had buylt in Samaria.

Danish Bible 1931

Han rejste Ba'al et Alter i Ba'alstemplet, som han lod bygge i Samaria.

Leeser Tanakh

And he erected an altar for Ba'al in the house of Ba'al, which he had built in Samaria.

JPS TaNaKH 1917

And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

King James Version

And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

King James Version + Apocrypha

And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

Vietnamese Bible 1923

Người lập một bàn thờ cho Ba-anh tại trong miễu của Ba-anh mà người đã cất tại Sa-ma-ri.

KJV Cambridge Paragraph

And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

Revised West Version

Pea naʻa ne fokotuʻu hake ha feilaulauʻanga kia Peali ʻi he fale ʻo Peali ʻaia naʻa ne langa hake ʻi Samēlia.

French Ostervald Bible

Et il dressa un autel à Baal dans la maison de Baal, qu'il bâtit à Samarie.

Esperanto Bible

Kaj li starigis altaron al Baal en la domo de Baal, kiun li konstruis en Samario.

French Louis Segond 1910 Bible

Il éleva un autel à Baal dans la maison de Baal qu’il bâtit à Samarie,

German Luther Bible 1912

und richtete Baal einen Altar auf im Hause Baals, das er baute zu Samaria,

LXX2012 U. S. English

And he set up an altar to Baal, in the house of his abominations, which he built in Samaria.

British English Septuagint 2012

And he set up an altar to Baal, in the house of his abominations, which he built in Samaria.

Majority Standard BIble

First, Ahab set up an altar for Baal in the temple of Baal that he had built in Samaria.

Webster Bible

And he erected an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

Revised Version

And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

Italian Riveduta Bible

ed eresse un altare a Baal, nel tempio di Baal, che edificò a Samaria.

French Free Holy Bible for the World

Il dressa un autel à Baal dans le temple de Baal, qu'il avait bâti à Samarie.

Reina Valera 1909

E hizo altar á Baal, en el templo de Baal que él edificó en Samaria.

Spanish BLL

Le construyó un templo a Baal en Samaria y dentro de él puso un altar para ese dios.

Spanish Free Bible for the World

E hizo altar a Baal en el templo de Baal que él edificó en Samaria.

Croatian Bible

Baalu podiže žrtvenik u Baalovu hramu što ga bijaše sagradio u Samariji.

Serbian DK Bible (Latin)

I načini oltar Valu u domu Valovom koji sazida u Samariji.

German Textbibel

Und er errichtete dem Baal einen Altar in dem Baals-Tempel, den er zu Samaria erbaut hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And he set up an altar to Baal in the house of his abominations, which he built in Samaria.