1 Kings 13:20

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it came to pass, as they sat at the table, that the word of Jehovah came unto the prophet that brought him back;

ASV Byzantine Text

And it came to pass, as they sat at the table, that the word of Jehovah came unto the prophet that brought him back;

Asang Khongca Bible

Caboi pongah anghnut hoi li naah, anih amlaem let haih tahmaa mitong khaeah Angraeng ih lok to angzoh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah amih te caboei dongah ngol uh. Te vaengah BOEIPA kah ol anih aka khuen tonghma taengah pai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah amih te caboei dongah ngol uh. Te vaengah BOEIPA kah ol anih aka khuen tonghma taengah pai.

Hawaiian Bible 1868

Eia kekahi, i ko laua noho ana, i ka papaaina, hiki mai la ka olelo a Iehova i ke kaula nana ia i hoihoi mai.

English Berean Standard Bible

While they were sitting at the table, the word of the LORD came to the prophet who had brought him back,

Haitian Creole Bible 1985

Yo te chita bò tab la toujou lè Seyè a pale ak pwofèt Betèl la

Clementine Vulgate 1598

Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum.

Bible in Basic English

But while they were seated at the table, the word of the Lord came to the prophet who had taken him back;

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva, comme ils étaient assis à table, que la parole de l’ Éternel vint au prophète qui l’avait ramené ;

Czech Kralická Bible 1613

Když pak oni seděli za stolem, stalo se slovo Hospodinovo k proroku tomu, kterýž onoho byl zase navrátil.

Kosraean Bible

Ke eltal muta ke tepu lal, kas lun LEUM GOD tuku nu sin mwet palu matu sac,

World Portuguese Bible

Enquanto estavam sentados à mesa, a palavra do SENHOR veio ao profeta que o havia feito voltar;

Romanian BTF Bible

Şi s-a întâmplat, pe când şedeau la masă, că a venit cuvântul DOMNULUI la profetul care îl adusese înapoi;

Brenton English Septuagint

And it came to pass while they were sitting at the table, that the word of the Lord came to the prophet that brought him back;

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်စားပွဲတွင်ထိုင်လျက်နေစဉ်ပရော ဖက်အိုကြီးသည် ထာဝရဘုရား၏ဗျာဒိတ် တော်ရောက်၍၊-

Darby Translation

And it came to pass as they sat at the table, that the word of Jehovah came to the prophet that brought him back;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah, während sie zu Tische saßen, da geschah das Wort Jehovas zu dem Propheten, der ihn zurückgebracht hatte.

Dutch Bible 1917

En het geschiedde, als zij aan de tafel zaten, dat het woord des HEEREN geschiedde tot den profeet, die hem had doen wederkeren;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar nog zaten zij aan tafel, toen het woord van Jahweh werd gericht tot den profeet, die hem tot de terugkeer had bewogen.

Italian Diodati Bible

Ora, mentre sedevano a tavola, la parola del Signore fu indirizzata al profeta che l'avea fatto ritornare;

Douay-Rheims 1899

And as they sat at table, the word of the Lord came to the prophet that brought him back:

Geneva Bible 1599

And as they sate at the table, the worde of the Lord came vnto the Prophet, that brought him againe.

Danish Bible 1931

Men medens de sad til Bords, kom HERRENS Ord til Profeten, der havde fået ham tilbage,

Leeser Tanakh

And it came to pass, as they were sitting at the table, That the word of the Lord came unto the prophet who had brought him back;

JPS TaNaKH 1917

And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back.

King James Version

¶ And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:

King James Version + Apocrypha

¶ And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:

Vietnamese Bible 1923

Khi hai người đang ngồi bàn, có lời của Đức Giê-hô-va phán với tiên tri đã đem người về;

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the Lord came unto the prophet that brought him back:

Revised West Version

¶ Pea naʻe hoko ʻo pehē, lolotonga ʻena nofo ʻi he keinangaʻanga, naʻe hoko mai ʻae folofola ʻa Sihova ki he palōfita naʻe fakafoki mai ia:

French Ostervald Bible

Et il arriva, comme ils étaient assis à table, que la parole de l'Éternel fut adressée au prophète qui l'avait ramené.

Esperanto Bible

Dum ili sidis ankoraŭ ĉe la tablo, venis la vorto de la Eternulo al la profeto, kiu lin revenigis.

French Louis Segond 1910 Bible

Comme ils étaient assis à table, la parole de l’Éternel fut adressée au prophète qui l’avait ramené.

German Luther Bible 1912

Und da sie zu Tisch saßen, kam das Wort des HERRN zu dem Propheten, der ihn wieder zurückgeführt hatte;

LXX2012 U. S. English

And it came to pass while they were sitting at the table, that the word of the Lord came to the prophet that brought him back;

British English Septuagint 2012

And it came to pass while they were sitting at the table, that the word of the Lord came to the prophet that brought him back;

Majority Standard BIble

While they were sitting at the table, the word of the LORD came to the prophet who had brought him back,

Webster Bible

And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came to the prophet that brought him back:

Revised Version

And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:

Italian Riveduta Bible

Or mentre sedevano a mensa, la parola dell’Eterno fu rivolta al profeta che avea fatto tornare indietro l’altro;

French Free Holy Bible for the World

Pendant qu'ils étaient assis à table, la parole du SEIGNEUR fut adressée au prophète qui l'avait ramené ;

Reina Valera 1909

Y aconteció que, estando ellos á la mesa, fué palabra de Jehová al profeta que le había hecho volver;

Spanish BLL

Mientras estaban sentados a la mesa, Yahvé le habló al profeta que lo había hecho regresar.

Spanish Free Bible for the World

Y aconteció que estando ellos sentados a la mesa, vino palabra de Yahvé al profeta que le había hecho volver.

Croatian Bible

Dok su sjedili za stolom, dođe riječ Jahvina proroku koji ga je natrag doveo

Serbian DK Bible (Latin)

A kad seđahu za stolom, dođe reč Gospodnja proroku koji ga beše vratio;

German Textbibel

Während sie aber zu Tische saßen, erging das Wort Jahwes an den Propheten, der ihn zurückgeholt hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And it came to pass while they were sitting at the table, that the word of the Lord came to the prophet that brought him back;

Hebrew OT (WLC)

וַיְהִ֕י הֵ֥ם יֹשְׁבִ֖ים אֶל־הַשֻּׁלְחָ֑ן פ וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־הַנָּבִ֖יא אֲשֶׁ֥ר הֱשִׁיבֽוֹ׃