1 Kings 10:14

American Standard Version (1901)

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,

ASV Byzantine Text

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,

Asang Khongca Bible

Saningto thung Solomon khaeah kapha sui loe talent cumvai taruk, quitaruk, tarukto oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kum khat ah Solomon taengah aka pawk sui he a khiing sui talent ya rhuk sawmrhuk parhuk lo.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kum khat ah Solomon taengah aka pawk sui he a khiing sui talent ya rhuk sawmrhuk parhuk lo.

Hawaiian Bible 1868

A o ke kaumaha o ke gula i hiki mai ia Solomona i ka makahiki hookahi, aono haneri, me kanaono kumamaono talena gula.

English Berean Standard Bible

The weight of gold that came to Solomon each year was 666 talents,

Haitian Creole Bible 1985

Chak lanne wa Salomon te resevwa vennsenk tòn lò,

Clementine Vulgate 1598

Erat autem pondus auri quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcentorum sexaginta sex talentorum auri,

Bible in Basic English

Now the weight of gold which came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents;

French: Bible J.N. Darby

*Et le poids de l’or qui arrivait à Salomon dans une année était de 666 talents d’or,

Czech Kralická Bible 1613

Byla pak váha toho zlata, kteréž přicházelo Šalomounovi na každý rok, šest set šedesáte šest centnéřů zlata,

Kosraean Bible

In yac nukewa Tokosra Solomon el eis yohk liki lumngaul tausin paun ke gold,

World Portuguese Bible

Ora, o peso do ouro que chegava a Salomão em um ano era de seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro,

Romanian BTF Bible

Şi greutatea aurului care venea la Solomon într-un an era de şase sute şaizeci şi şase de talanţi de aur,

Brenton English Septuagint

And the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold.

Burmese Common Language Bible

နှစ်​စဉ်​နှစ်​တိုင်း​ရှော​လ​မုန်​သည်​ရွှေ​ချိန်​နှစ်​ဆယ့် ငါး​တန်​ရ​ရှိ​၏။-

Darby Translation

And the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Gewicht des Goldes, welches dem Salomo in einem Jahre einkam, war sechshundertsechsundsechzig Talente Gold,

Dutch Bible 1917

Het gewicht nu van het goud, dat voor Salomo op een jaar inkwam was zeshonderd zes en zestig talenten gouds;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het gewicht van het goud, dat jaarlijks bij Salomon binnenkwam, bedroeg zes honderd zes en zestig talenten.

Italian Diodati Bible

ORA il peso dell'oro, che veniva ogni anno a Salomone, era di seicensessantasei talenti d'oro;

Douay-Rheims 1899

And the weight of the gold that was brought to Solomon every year, was six hundred and sixty-six talents of gold:

Geneva Bible 1599

Also the weight of golde, that came to Salomon in one yeere, was sixe hundreth three score and six talents of gold,

Danish Bible 1931

Vægten af det Guld, som i et År indførtes af Salomo, udgjorde 666 Guldtalenter,

Leeser Tanakh

Now the weight of the gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty and six talents of gold,

JPS TaNaKH 1917

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,

King James Version

¶ Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,

King James Version + Apocrypha

¶ Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,

Vietnamese Bible 1923

Vàng mà vua Sa-lô-môn thâu nhận mỗi năm cân đến sáu trăm bảy mươi sáu ta lâng,

KJV Cambridge Paragraph

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,

Revised West Version

¶ Pea ko eni ko hono mamafa ʻoe koula naʻe ʻomi kia Solomone ʻi he taʻu pe taha ko e taleniti ʻe onongeau mo e onongofulu ma ono ʻoe koula,

French Ostervald Bible

Le poids de l'or qui arrivait à Salomon, chaque année, était de six cent soixante-six talents d'or;

Esperanto Bible

La pezo de la oro, kiu estis alportita al Salomono dum unu jaro, estis sescent sesdek ses kikaroj da oro;

French Louis Segond 1910 Bible

Le poids de l’or qui arrivait à Salomon chaque année était de six cent soixante-six talents d’or,

German Luther Bible 1912

Des Goldes aber, das Salomo in einem Jahr bekam, war am Gewicht sechshundertsechsundsechzig Zentner,

LXX2012 U. S. English

And the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold.

British English Septuagint 2012

And the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold.

Majority Standard BIble

The weight of gold that came to Solomon each year was 666 talents,

Webster Bible

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty six talents of gold,

Revised Version

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,

Italian Riveduta Bible

Or il peso dell’oro che giungeva ogni anno a Salomone, era di seicento sessantasei talenti,

French Free Holy Bible for the World

Le poids de l'or qui arrivait à Salomon en une seule année était de six cent soixante-six talents d'or,

Reina Valera 1909

El peso del oro que Salomón tenía de renta cada un año, era seiscientos sesenta y seis talentos de oro;

Spanish BLL

El peso del oro que Salomón recibía cada año era de unas veintitrés toneladas.

Spanish Free Bible for the World

El peso del oro que Salomón recibía en un año era de seiscientos sesenta y seis talentos de oro;

Croatian Bible

Zlato što je dolazilo Salomonu svake godine bilo je teško šest stotina šezdeset i šest zlatnih talenata,

Serbian DK Bible (Latin)

A zlata što dohođaše Solomunu svake godine, beše šest stotina i šezdeset i šest talanata,

German Textbibel

Und das Gewicht des Goldes, das für Salomo in einem Jahre einkam, betrug 666 Goldtalente,

Updated Brenton English Septuagint

And the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold.

Hebrew OT (WLC)

וַֽיְהִי֙ מִשְׁקַ֣ל הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁר־בָּ֥א לִשְׁלֹמֹ֖ה בְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑ת שֵׁ֥שׁ מֵא֛וֹת שִׁשִּׁ֥ים וָשֵׁ֖שׁ כִּכַּ֥ר זָהָֽב׃

World English Bible

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

World English Bible (Catholic)

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

World English Bible British Edition

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,

World English Bible Classic

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

World English Bible Updated

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

World Messianic Bible

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

World Messianic Bible British Edition

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,

Young's Literal Translation

And the weight of the gold that hath come to Solomon in one year is six hundred sixty and six talents of gold,

SEPTUAGINTA

Καὶ ἦν ὁ σταθμὸς τοῦ χρυσίου τοῦ ἐληλυθότος τῷ Σαλωμὼν ἐν ἐνιαυτῷ ἑνὶ ἑξακόσια καὶ ἐξηκονταὲξ τάλαντα χρυσίου,

Brenton Septuagint

Καὶ ἦν ὁ σταθμὸς τοῦ χρυσίου τοῦ ἐληλυθότος τῷ Σαλωμὼν ἐν ἐνιαυτῷ ἑνὶ, ἑξακόσια καὶ ἑξηκονταὲξ τάλαντα χρυσίου,

Romanian Bible (Cyrillic)

Греутатя аурулуй каре-й веня луй Соломон пе фиекаре ан ера де шасе суте шайзечь ши шасе де таланць де аур,

Ukrainian Bible by P. Kulish

І було в золотї, що приходило до Соломона кожного року, ваги шістьсот шістьдесять і шість талантів,

Ukrainian Freedom Bible

І було в золотї, що приходило до Соломона кожного року, ваги шістьсот шістьдесять і шість талантів,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А злата што дохођаше Соломуну сваке године, беше шест стотина и шездесет и шест таланата,

Russian Synodal Bible

В золоте, которое приходило Соломону в каждый год, весу было шестьсот шестьдесят шесть талантов золотых,

Hebrew Masoretic OT

וֽ͏ַיְהִי֙ מִשְׁקַ֣ל הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁר־בָּ֥א לִשְׁלֹמֹ֖ה בְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑ת שֵׁ֥שׁ מֵאֹ֛ות שִׁשִּׁ֥ים וָשֵׁ֖שׁ כִּכַּ֥ר זָהָֽב׃

Modern Hebrew Bible

ויהי משקל הזהב אשר בא לשלמה בשנה אחת שש מאות ששים ושש ככר זהב׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكَانَ وَزْنُ ٱلذَّهَبِ ٱلَّذِي أَتَى سُلَيْمَانَ فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ سِتَّ مِئَةٍ وَسِتًّا وَسِتِّينَ وَزْنَةَ ذَهَبٍ.

Old Persion Version Bible

و سلیمان پادشاه به ملکه سبا، تمامی اراده او را که خواسته بود داد، سوای آنچه سلیمان ازکرم ملوکانه خویش به وی بخشید. پس او بابندگانش به ولایت خود توجه نموده، رفت.

Judson Burmese Bible

ရှောလမုန် ထံသို့ တနှစ် တနှစ်လျှင် ရောက် သော ရွှေ အချိန် ကား အခွက် ခြောက် ရာ ခြောက် ဆယ်ခြောက် ပိဿာဖြစ် သတည်း။

Korean Bible 1910

솔로몬의 세입금의 중수가 육백 육십 륙 금 달란트요

Japanese Freedom Bible

一年の間にソロモンのところに入って来た金の重さは、六百六十六タラント の金であった。

World Chinese Bible

所罗门每年所得金子的重量是六百六十六他连得 金子，

Chinese Union Version (simplified)

所罗门每年所得的金子共有六百六十六他连得。

Chinese Union Version (traditional)

所羅門每年所得的金子共有六百六十六他連得。

Portuguese Bíblia Livre

O peso do ouro que Salomão tinha de renda cada um ano era seiscentos sessenta e seis talentos de ouro;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obuzirho bw'amasholo bakazâg’ilêrhera Salomoni omu mwâka muguma bwàli nka magana gali ndarhu na makumi gali ndarhu na ndarhu ga talenta.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Das Gewicht des Goldes aber, das bei Salomo in einem Jahr einging, betrug 666 Talente,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ahora bien, el peso del oro que vino a Salomón en un año era seiscientos sesenta y seis talentos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El peso del oro que le llegaba a Salomón cada año era 22 toneladas,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Now the weight of zahav that came to Sh'lomo in one year was 666 talents of zahav,

CC BY 4.0