1 Esdras 9:2 — all translations

ASV Byzantine Text

and lodged there, and did eat no bread nor drink water, mourning for the great iniquities of the multitude.

Yin at pahoi rhaeh tih buh khaw, tui khaw tuep pawh. Hlangping kah boethaenah a len tangkik dongah nguekcoi.

and remained there, and did eat no meat nor drink water, mourning for the great iniquities of the multitude.

And remained there, and did eat no meat nor drink water, mourning for the great iniquities of the multitude.

and remained there, and did eat no meat nor drink water, mourning for the great iniquities of the multitude.

And remained there, and did eat no meat nor drink water, mourning for the great iniquities of the multitude.

And remained there, and did eat no meat nor drink water, mourning for the great iniquities of the multitude.

and lodged there, and did eat no bread nor drink water, mourning for the great iniquities of the multitude.

et y logea, sans manger de pain et sans boire d'eau, pleurant sur les grandes iniquités de la multitude.

y ahí se quedó, y no quiso ni comer pan ni tomar agua, de lo triste que andaba por todas las maldades que había hecho la gente.

y se alojó allí, y no comió pan ni bebió agua, haciendo duelo por las grandes iniquidades de la multitud.

and remained there, and did eat no meat nor drink water, mourning for the great iniquities of the multitude.

and lodged there, and ate no bread and drank no water, mourning for the great iniquities of the multitude.

and lodged there, and ate no bread and drank no water, mourning for the great iniquities of the multitude.

and lodged there, and ate no bread and drank no water, mourning for the great iniquities of the multitude.

καὶ αὐλισθεὶς ἐκεῖ ἄρτου οὐκ ἐγεύσατο οὐδὲ ὕδωρ ἔπιε, πενθῶν ἐπὶ τῶν ἀνομιῶν τῶν μεγάλων τοῦ πλήθους.

Καὶ αὐλισθεὶς ἐκεῖ, ἄρτου οὐκ ἐγεύσατο οὐδὲ ὕδωρ ἔπιε, πενθῶν ἐπὶ τῶν ἀνομιῶν τῶν μεγάλων τοῦ πλήθους.