ASV Byzantine Text
Behold, now are we before thee in our iniquities, for we cannot stand any longer before thee by reason of these things.
1 Esdras 8:90
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Na mikhmuh ah boethae halang la ka om coeng ta he. He kah hno rhang neh na mikhmuh ka ka pai ngoeng uh pawh.
Brenton English Septuagint
Behold, now are we before thee in our iniquities, for we cannot stand any longer by reason of these things before thee.
King James Version + Apocrypha
Behold, now are we before thee in our iniquities, for we cannot stand any longer by reason of these things before thee.
KJV Cambridge Paragraph
Behold, now are we before thee in our iniquities, for we cannot stand any longer by reason of these things before thee.
LXX2012 U. S. English
Behold, now are we before you in our iniquities, for we can’t stand any longer by reason of these things before you.
British English Septuagint 2012
Behold, now are we before you in our iniquities, for we can’t stand any longer by reason of these things before you.
Revised Version
Behold, now are we before thee in our iniquities, for we cannot stand any longer before thee by reason of these things.
French Free Holy Bible for the World
Voici que nous sommes maintenant devant toi dans nos iniquités, car nous ne pouvons plus nous tenir devant toi à cause de ces choses. »
Spanish BLL
Míranos aquí enfrente de ti llenos de nuestras maldades; sabemos que ya ni cara tenemos para pararnos delante de ti después de esto.”
Spanish Free Bible for the World
He aquí, ahora estamos ante ti en nuestras iniquidades, porque ya no podemos estar de pie delante de ti a causa de estas cosas.”
Updated Brenton English Septuagint
Behold, now are we before thee in our iniquities, for we cannot stand any longer by reason of these things before thee.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Behold, now we are before you in our iniquities, for we can’t stand any longer before you because of these things.”
World English Bible Classic
Behold, now we are before you in our iniquities, for we can’t stand any longer before you because of these things.”
World English Bible Updated
Behold, now we are before you in our iniquities, for we can’t stand any longer before you because of these things.”
SEPTUAGINTA
ἐν τούτῳ γινέσθω ἡμῖν ὁρκωμοσία πρὸς τὸν Κύριον, ἐκβαλεῖν πάσας τὰς γυναῖκας ἡμῶν τὰς ἐκ τῶν ἀλλογενῶν σὺν τοῖς τέκνοις αὐτῶν, ὡς ἐκρίθη σοι, καὶ ὅσοι πειθαρχοῦσι τῷ νόμῳ Κυρίου.
Brenton Septuagint
Ἰδοὺ νῦν ἐσμὲν ἐνώπιόν σου ἐν ταῖς ἀνομίαις ἡμῶν· οὐ γὰρ ἐστι στῆναι ἔτι ἔμπροσθέν σου ἐπὶ τούτοις.