1 Esdras 8:74

17 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

I said, O Lord, I am ashamed and confounded before thy face;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah, “Aw Boeipa, yah ka poh tih, na mikhmuh tah ka ngaihmang coeng.

Brenton English Septuagint

I said, O Lord, I am confounded and ashamed before thy face;

King James Version + Apocrypha

I said, O Lord, I am confounded and ashamed before thy face;

KJV Cambridge Paragraph

I said, O Lord, I am confounded and ashamed before thy face;

LXX2012 U. S. English

I said, O Lord, I am confounded and ashamed before your face;

British English Septuagint 2012

I said, O Lord, I am confounded and ashamed before your face;

Revised Version

I said, O Lord, I am ashamed and confounded before thy face;

French Free Holy Bible for the World

et j'ai dit : « Seigneur, je suis honteux et confus devant ta face,

Spanish BLL

y dije: “Ay Señor, me da tanta vergüenza y me siento tan mal delante de ti,

Spanish Free Bible for the World

dije: “Oh Señor, estoy avergonzado y confundido delante de tu rostro,

Updated Brenton English Septuagint

I said, O Lord, I am confounded and ashamed before thy face;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I said, “O Lord, I am ashamed and confounded before your face,

World English Bible Classic

I said, “O Lord, I am ashamed and confounded before your face,

World English Bible Updated

I said, “O Lord, I am ashamed and confounded before your face,

SEPTUAGINTA

καὶ διά τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν παρεδόθημεν σὺν τοῖς ἀδελφοῖς ἡμῶν καὶ σὺν τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ σὺν τοῖς ἱερεῦσιν ἡμῶν τοῖς βασιλεῦσι τῆς γῆς εἰς ρομφαίαν καὶ αἰχμαλωσίαν καὶ προνομὴν μετὰ αἰσχύνης μέχρι τῆς σήμερον ἡμέρας.

Brenton Septuagint

ἔλεγον, Κύριε, ᾔσχυμμαι καὶ ἐντέτραμμαι κατὰ πρόσωπόν σου.