1 Esdras 8:72 — all translations

ASV Byzantine Text

So all they that were moved at the word of the Lord, the God of Israel, assembled unto me, while I mourned for the iniquity: but I sat still full of heaviness until the evening sacrifice.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Israel Boepa kah ol dongla aka thoeih boeih tah kai taengah tingtun uh. Kai khaw he boethae dongah ka nguek tih, hlaem hmueih tue hil kothae la ka ngol.

Brenton English Septuagint

So all they that were then moved at the word of the Lord God of Israel assembled unto me, whilst I mourned for the iniquity: but I sat still full of heaviness until the evening sacrifice.

King James Version + Apocrypha

So all they that were then moved at the word of the Lord God of Israel assembled unto me, whilst I mourned for the iniquity: but I sat still full of heaviness until the evening sacrifice.

KJV Cambridge Paragraph

So all they that were then moved at the word of the Lord God of Israel assembled unto me, whilst I mourned for the iniquity: but I sat still full of heaviness until the evening sacrifice.

LXX2012 U. S. English

So all they that were then moved at the word of the Lord God of Israel assembled to me, while I mourned for the iniquity: but I sat still full of heaviness until the evening sacrifice.

British English Septuagint 2012

So all they that were then moved at the word of the Lord God of Israel assembled to me, while I mourned for the iniquity: but I sat still full of heaviness until the evening sacrifice.

Revised Version

So all they that were moved at the word of the Lord, the God of Israel, assembled unto me, whilst I mourned for the iniquity: but I sat still full of heaviness until the evening sacrifice.

French Free Holy Bible for the World

Et tous ceux qui étaient émus à la parole de l'Éternel, le Dieu d'Israël, s'assemblèrent auprès de moi pendant que je pleurais l'iniquité, mais je restai assis, plein de tristesse, jusqu'au sacrifice du soir.

Spanish BLL

Y todos los que le tenían respeto a la palabra del Señor, el Dios de Israel, se vinieron a juntar conmigo, viéndome cómo lloraba por esa maldad, y yo ahí me quedé sentado hecho un mar de lágrimas hasta la hora del sacrificio de la tarde.

Spanish Free Bible for the World

Entonces todos los que temblaban ante la palabra del Señor, el Dios de Israel, se congregaron junto a mí mientras yo me lamentaba por la iniquidad, pero me senté quieto, lleno de pesadumbre, hasta el sacrificio de la tarde.

Updated Brenton English Septuagint

So all they that were then moved at the word of the Lord God of Israel assembled unto me, while I mourned for the iniquity: but I sat still full of heaviness until the evening sacrifice.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So all those who were moved at the word of the Lord, the God of Israel, assembled to me while I mourned for the iniquity, but I sat still full of heaviness until the evening sacrifice.

World English Bible Classic

So all those who were moved at the word of the Lord, the God of Israel, assembled to me while I mourned for the iniquity, but I sat still full of heaviness until the evening sacrifice.

World English Bible Updated

So all those who were moved at the word of the Lord, the God of Israel, assembled to me while I mourned for the iniquity, but I sat still full of heaviness until the evening sacrifice.

SEPTUAGINTA

αἱ γὰρ ἁμαρτίαι ἡμῶν ἐπλεόνασαν ὑπὲρ τὰς κεφαλὰς ἡμῶν, αἱ δὲ ἄγνοιαι ἡμῶν ὑπερήνεγκαν ἕως τοῦ οὐρανοῦ

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπισυνήχθησαν πρὸς μὲ ὅσοι ποτὲ ἐπεκινοῦντο ἐπὶ τῷ ῥήματι Κυρίου Θεοῦ τοῦ Ἰσραὴλ, ἐμοῦ πενθοῦντος ἐπὶ τῇ ἀνομίᾳ· καὶ ἐκαθήμην περίλυπος ἕως τῆς δειλινῆς θυσίας.