ASV Byzantine Text
and if it be found that the building of the house of the Lord which is in Jerusalem hath been done with the consent of king Cyrus, and it seem good unto our lord the king, let him signify unto us thereof.
1 Esdras 6:22
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Jerusalem kah im saknah te manghai Cyrus kah kotlingnah neh a saii te mhmuh tih, ka boei manghai loh a pom oeh atah, he olka bangla uentonah hem kaimih he n'tueih, a ti uh.
Brenton English Septuagint
and if it be found that the building of the house of the Lord at Jerusalem hath been done with the consent of king Cyrus, and if our lord the king be so minded, let him signify unto us thereof.
King James Version + Apocrypha
And if it be found that the building of the house of the Lord at Jerusalem hath been done with the consent of king Cyrus, and if our lord the king be so minded, let him signify unto us thereof.
KJV Cambridge Paragraph
and if it be found that the building of the house of the Lord at Jerusalem hath been done with the consent of king Cyrus, and if our lord the king be so minded, let him signify unto us thereof.
LXX2012 U. S. English
And if it be found that the building of the house of the Lord at Jerusalem has been done with the consent of king Cyrus, and if our lord the king be so minded, let him signify to us thereof.
British English Septuagint 2012
And if it be found that the building of the house of the Lord at Jerusalem has been done with the consent of king Cyrus, and if our lord the king be so minded, let him signify to us thereof.
Revised Version
and if it be found that the building of the house of the Lord which is in Jerusalem hath been done with the consent of king Cyrus, and it seem good unto our lord the king, let him signify unto us thereof.
French Free Holy Bible for the World
S'il s'avère que la construction de la maison de l'Éternel qui est à Jérusalem a été faite avec le consentement du roi Cyrus, et que cela semble bon à notre seigneur le roi, qu'il nous envoie des instructions concernant ces choses. »
Spanish BLL
Y si sí sale que la construcción de la casa del Señor en Jerusalén se hizo con el permiso del rey Ciro, y si usted lo aprueba, rey nuestro, mándenos decir qué quiere que hagamos con todo esto.”
Spanish Free Bible for the World
Si se halla que la edificación de la casa del Señor que está en Jerusalén se ha hecho con el consentimiento del rey Ciro, y parece bien a nuestro señor el rey, que nos envíe instrucciones respecto a estas cosas.”
Updated Brenton English Septuagint
and if it be found that the building of the house of the Lord at Jerusalem hath been done with the consent of King Cyrus, and if our lord the king be so minded, let him signify unto us thereof.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
If it is found that the building of the house of the Lord which is in Jerusalem has been done with the consent of King Cyrus, and it seems good to our lord the king, let him send us directions concerning these things.”
World English Bible Classic
If it is found that the building of the house of the Lord which is in Jerusalem has been done with the consent of King Cyrus, and it seems good to our lord the king, let him send us directions concerning these things.”
World English Bible Updated
If it is found that the building of the house of the Lord which is in Jerusalem has been done with the consent of King Cyrus, and it seems good to our lord the king, let him send us directions concerning these things.”
SEPTUAGINTA
Τότε ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος προσέταξεν ἐπισκέψασθαι ἐν τοῖς βιβλιοφυλακίοις τοῖς κειμένοις ἐν Βαβυλῶνι, και εὑρέθη ἐν Ἐκβατάνοις τῇ βάρει τῇ ἐν Μηδίᾳ χώρᾳ τόμος εἷς, ἐν ᾧ ὑπομνημάτιστο τάδε·
Brenton Septuagint
καὶ ἐὰν εὑρίσκητε; μετὰ τῆς γνώμης Κύρου τοῦ βασιλέως γενομένην τὴν οἰκοδομὴν τοῦ οἴκου Κυρίου τοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ, καὶ κρίνηται τῷ κυρίῳ βασιλεῖ ἡμῶν, προσφωνησάτω ἡμῖν περὶ τοῦτων.