1 Esdras 6:21 — all translations

ASV Byzantine Text

Now therefore, if it seem good, O king, let search be made among the royal archives of our lord the king that are in Babylon:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah manghai aw, a cueih la n'saii mai koinih, Babylon kah ka boei manghai kah boei cabu dongah khaw khenah n'khueh mai mako.

Brenton English Septuagint

Now therefore, if it seem good unto the king, let search be made among the records of king Cyrus:

King James Version + Apocrypha

Now therefore, if it seem good unto the king, let search be made among the records of king Cyrus:

KJV Cambridge Paragraph

Now therefore, if it seem good unto the king, let search be made among the records of king Cyrus:

LXX2012 U. S. English

Now therefore, if it seem good to the king, let search be made among the records of king Cyrus:

British English Septuagint 2012

Now therefore, if it seem good to the king, let search be made amongst the records of king Cyrus:

Revised Version

Now therefore, if it seem good, O king, let search be made among the royal archives of our lord the king that are in Babylon:

French Free Holy Bible for the World

Maintenant, si cela te semble bon, ô roi, que l'on fasse une recherche dans les archives royales de notre seigneur le roi qui sont à Babylone.

Spanish BLL

Así que, si a usted le parece bien, señor rey, eche una buscada ahí en los archivos reales allá en Babilonia.

Spanish Free Bible for the World

Ahora, por tanto, si parece bien, oh rey, que se haga una búsqueda en los archivos reales de nuestro señor el rey que están en Babilonia.

Updated Brenton English Septuagint

Now therefore, if it seem good unto the king, let search be made among the records of King Cyrus:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now therefore, if it seems good, O king, let a search be made amongst the royal archives of our lord the king that are in Babylon.

World English Bible Classic

Now therefore, if it seems good, O king, let a search be made among the royal archives of our lord the king that are in Babylon.

World English Bible Updated

Now therefore, if it seems good, O king, let a search be made among the royal archives of our lord the king that are in Babylon.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐὰν εὑρίσκηται μετὰ τῆς γνώμης Κύρου τοῦ βασιλέως γενομένην τὴν οἰκοδομὴν τοῦ οἴκου Κυρίου τοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ κρίνηται τῷ κυρίῳ βασιλεῖ ἡμῶν, προσφωνησάτω ἡμῖν περὶ τούτων’.

Brenton Septuagint

Νῦν οὖν εἰ κρίνεται, βασιλεῦ, ἐπισκεπήτω ἐν τοῖς βασιλικοῖς βιβλιοφυλακίοις τοῦ Κύρου,