1 Esdras 4:58 — all translations

ASV Byzantine Text

Now when this young man was gone forth, he lifted up his face to heaven toward Jerusalem, and praised the King of heaven,

Cadong te a caeh neh a maelhmai te Jerusalem la a hooi tih, vaan kah manghai te a koeh.

Now when this young man was gone forth, he lifted up his face to heaven toward Jerusalem, and praised the King of heaven,

Now when this young man was gone forth, he lifted up his face to heaven toward Jerusalem, and praised the King of heaven,

Now when this young man was gone forth, he lifted up his face to heaven toward Jerusalem, and praised the King of heaven,

Now when this young man was gone forth, he lifted up his face to heaven toward Jerusalem, and praised the King of heaven,

Now when this young man was gone forth, he lifted up his face to heaven towards Jerusalem, and praised the King of heaven,

Now when this young man was gone forth, he lifted up his face to heaven toward Jerusalem, and praised the King of heaven,

Or, lorsque ce jeune homme fut sorti, il leva son visage vers le ciel, du côté de Jérusalem, et loua le roi des cieux,

Y cuando este chavo salió de ahí, volteó al cielo para el lado de Jerusalén, y le dio gracias al Rey del cielo,

Ahora bien, cuando este joven hubo salido, alzó su rostro al cielo hacia Jerusalén, y alabó al Rey del cielo,

Now when this young man was gone forth, he lifted up his face to heaven toward Jerusalem, and praised the King of heaven,

Now when this young man had gone out, he lifted up his face to heaven towards Jerusalem, and praised the King of heaven,

Now when this young man had gone out, he lifted up his face to heaven toward Jerusalem, and praised the King of heaven,

Now when this young man had gone out, he lifted up his face to heaven toward Jerusalem, and praised the King of heaven,

Καὶ ὅτε ἐξῆλθεν ὁ νεανίσκος, ἄρας τὸ πρόσωπον εἰς τὸν οὐρανὸν ἐναντίον Ἱερουσαλὴμ εὐλόγησε τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ λέγων·

Καὶ ὅτε ἐξῆλθεν ὁ νεανίσκος, ἄρας τὸ πρόσωπον εἰς τὸν οὐρανὸν ἐναντίον Ἱερουσαλὴμ, εὐλόγησε τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ, λέγων,