1 Esdras 4:36 — all translations

ASV Byzantine Text

All the earth calleth upon truth, and the heaven blesseth her: all works shake and tremble, but with her is no unrighteous thing.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai pum loh oltak te ni a khue uh tih vaan long khaw oltak ni a uem. Pathen kah bibi boeih tah lingluei neh thuennah khaw, a songrhai he a om moenih.

Brenton English Septuagint

All the earth calleth upon the truth, and the heaven blesseth it: all works shake and tremble at it, and with it is no unrighteous thing.

King James Version + Apocrypha

All the earth crieth upon the truth, and the heaven blesseth it: all works shake and tremble at it, and with it is no unrighteous thing.

KJV Cambridge Paragraph

All the earth calleth upon the truth, and the heaven blesseth it: all works shake and tremble at it, and with it is no unrighteous thing.

LXX2012 U. S. English

All the earth cries upon the truth, and the heaven blesses it: all works shake and tremble at it, and with it is no unrighteous thing.

British English Septuagint 2012

All the earth cries upon the truth, and the heaven blesses it: all works shake and tremble at it, and with it is no unrighteous thing.

Revised Version

All the earth calleth upon truth, and the heaven blesseth her: all works shake and tremble, but with her is no unrighteous thing.

French Free Holy Bible for the World

Toute la terre invoque la vérité, et le ciel bénit la vérité. Toutes les œuvres s'ébranlent et tremblent, mais avec la vérité il n'y a rien d'injuste.

Spanish BLL

Toda la tierra pide a gritos la verdad, y el cielo la bendice. Todas las cosas tiemblan y se sacuden, pero con la verdad no hay nada que sea injusto.

Spanish Free Bible for the World

Toda la tierra clama a la verdad, y el cielo bendice a la verdad. Todas las obras tiemblan y se estremecen, pero con la verdad no hay cosa injusta.

Updated Brenton English Septuagint

All the earth calleth upon the truth, and the heaven blesseth it: all works shake and tremble at it, and with it is no unrighteous thing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All the earth calls upon truth, and the sky blesses truth. All works shake and tremble, but with truth there is no unrighteous thing.

World English Bible Classic

All the earth calls upon truth, and the sky blesses truth. All works shake and tremble, but with truth there is no unrighteous thing.

World English Bible Updated

All the earth calls upon truth, and the sky blesses truth. All works shake and tremble, but with truth there is no unrighteous thing.

SEPTUAGINTA

πᾶσα ἡ γῆ τὴν ἀλήθειαν καλεῖ, καὶ ὁ οὐρανὸς αὐτὴν εὐλογεῖ, καὶ πάντα τὰ ἔργα σείεται καὶ τρέμει, καὶ οὐκ ἔστι μετ᾿ αὐτῆς ἄδικον οὐδέν.

Brenton Septuagint

Πᾶσα ἡ γῆ τὴν ἀλὴθειαν καλεῖ, καὶ ὁ οὐρανὸς αὐτὴν εὐλογεῖ, καὶ πάντα τὰ ἔργα σείεται καὶ τρέμει, καὶ οὐκ ἔστι μετʼ αὐτῆς ἄδικον οὐδέν.