ASV Byzantine Text
O sirs, are not women strong? great is the earth, high is the heaven, swift is the sun in its course, for it compasseth the heavens round about, and fetcheth its course again to its own place in one day.
1 Esdras 4:34
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Hinyah kap rhoek, huta he a tha-om koek pawt nim? Diklai khaw ka, vaan khaw sang, khomik khaw a caelong ah thui mai. Vaan ah a hilnah khaw tih hin at amah hmuen koep a pha.
Brenton English Septuagint
O ye men, are not women strong? great is the earth, high is the heaven, swift is the sun in his course, for he compasseth the heavens round about, and fetcheth his course again to his own place in one day.
King James Version + Apocrypha
O ye men, are not women strong? great is the earth, high is the heaven, swift is the sun in his course, for he compasseth the heavens round about, and fetcheth his course again to his own place in one day.
KJV Cambridge Paragraph
O ye men, are not women strong? great is the earth, high is the heaven, swift is the sun in his course, for he compasseth the heavens round about, and fetcheth his course again to his own place in one day.
LXX2012 U. S. English
O you⌃ men, are not women strong? great is the earth, high is the heaven, swift is the sun in his course, for he encircles the heavens round about, and fetches his course again to his own place in one day.
British English Septuagint 2012
O you⌃ men, are not women strong? great is the earth, high is the heaven, swift is the sun in his course, for he encircles the heavens round about, and fetches his course again to his own place in one day.
Revised Version
O sirs, are not women strong? great is the earth, high is the heaven, swift is the sun in his course, for he compasseth the heavens round about, and fetcheth his course again to his own place in one day.
French Free Holy Bible for the World
« O messieurs, les femmes ne sont-elles pas fortes ? La terre est grande. Le ciel est élevé. Le soleil est rapide dans sa course, car il tourne autour du ciel et reprend sa course en un jour.
Spanish BLL
“Señores, a poco no son fuertes las mujeres? La tierra está inmensa. El cielo está altísimo. El sol va rapidísimo, da la vuelta por el cielo, y regresa a donde empezó en un solo día.
Spanish Free Bible for the World
«Oh señores, ¿acaso no son fuertes las mujeres? La tierra es grande. El cielo es alto. El sol es veloz en su curso, pues da la vuelta al cielo, y regresa a su curso de nuevo en un día.
Updated Brenton English Septuagint
O ye men, are not women strong? great is the earth, high is the heaven, swift is the sun in his course, for he compasseth the heavens round about, and fetcheth his course again to his own place in one day.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
“O sirs, aren’t women strong? The earth is great. The sky is high. The sun is swift in its course, for it circles around the sky, and returns on its course again in one day.
World English Bible Classic
“O sirs, aren’t women strong? The earth is great. The sky is high. The sun is swift in its course, for it circles around the sky, and returns on its course again in one day.
World English Bible Updated
“O sirs, aren’t women strong? The earth is great. The sky is high. The sun is swift in its course, for it circles around the sky, and returns on its course again in one day.
SEPTUAGINTA
ἄνδρες, οὐχὶ ἰσχυραὶ αἱ γυναῖκες; μεγάλη ἡ γῆ καὶ ὑψηλὸς ὁ οὐρανὸς καὶ ταχὺς τῷ δρόμῳ ὁ ἥλιος, ὅτι στρέφεται ἐν τῷ κύκλῳ τοῦ οὐρανοῦ καὶ πάλιν ἀποτρέχει εἰς τὸν ἑαυτοῦ τόπον ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ.
Brenton Septuagint
Ἄνδρες, οὐχὶ ἰσχυραὶ αἱ γυναῖκες; μεγάλη ἡ γῆ, καὶ ὑψηλὸς ὁ οὐρανὸς, καὶ ταχὺς τῷ δρόμῳ ὁ ἥλιος, ὅτι στρέφεται ἐν τῷ κύκλῳ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ πάλιν ἀποτρέχει εἰς τὸν ἑαυτοῦ τόπον ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ.