1 Esdras 4:24 — all translations

ASV Byzantine Text

and looketh upon a lion, and walketh in the darkness; and when he hath stolen, plundered, and robbed, he bringeth it to his love.

Sathueng neh hum uh tih, a hmuep ah khaw cet, a huen neh, a can neh, kutbuem la a khuen te a lungnah a yuu taeng lam ni a mael.

and looketh upon a lion, and goeth in the darkness; and when he hath stolen, spoiled, and robbed, he bringeth it to his love.

And looketh upon a lion, and goeth in the darkness; and when he hath stolen, spoiled, and robbed, he bringeth it to his love.

and looketh upon a lion, and goeth in the darkness; and when he hath stolen, spoiled, and robbed, he bringeth it to his love.

And looks upon a lion, and goes in the darkness; and when he has stolen, spoiled, and robbed, he brings it to his love.

And looks upon a lion, and goes in the darkness; and when he has stolen, spoiled, and robbed, he brings it to his love.

and looketh upon a lion, and walketh in the darkness; and when he hath stolen, spoiled, and robbed, he bringeth it to his love.

Il voit un lion et marche dans les ténèbres. Quand il a volé, pillé et dévalisé, il l'apporte à la femme qu'il aime.

Se topa con leones y anda a oscuras. Y ya que robó, asaltó y se llevó todo, va y se lo entrega a la mujer que quiere.

Ve a un león y camina en la oscuridad. Cuando ha hurtado, saqueado y robado, se lo lleva a la mujer que ama.

and looketh upon a lion, and goeth in the darkness; and when he hath stolen, spoiled, and robbed, he bringeth it to his love.

He sees a lion and walks in the darkness. When he has stolen, plundered, and robbed, he brings it to the woman he loves.

He sees a lion and walks in the darkness. When he has stolen, plundered, and robbed, he brings it to the woman he loves.

He sees a lion and walks in the darkness. When he has stolen, plundered, and robbed, he brings it to the woman he loves.

καὶ τὸν λέοντα θεωρεῖ καὶ ἐν σκότει βαδίζει, καὶ ὅταν κλέψῃ καὶ ἁρπάσῃ καὶ λωποδυτήσῃ, τῇ ἐρωμένῃ ἀποφέρει.

καὶ τὸν λέοντα θεωρεῖ, καὶ ἐν σκότει βαδίζει· καὶ ὅταν κλέψῃ καὶ ἁρπάσῃ καὶ λωποδυτήσῃ, τῇ ἐρωμένῃ ἀποφέρει.