1 Esdras 4:23 — all translations

ASV Byzantine Text

Yea, a man taketh his sword, and goeth forth to make outroads, and to rob and to steal, and to sail upon the sea and upon rivers;

Tongpa loh cunghang a loh tih yin la cet. Te vaengah a hue neh, a can neh tuipuei tuiva boeih a lan.

Yea, a man taketh his sword, and goeth his way to rob and to steal, to sail upon the sea and upon rivers;

Yea, a man taketh his sword, and goeth his way to rob and to steal, to sail upon the sea and upon rivers;

Yea, a man taketh his sword, and goeth his way to rob and to steal, to sail upon the sea and upon rivers;

Yes, a man takes his sword, and goes his way to rob and to steal, to sail upon the sea and upon rivers;

Yes, a man takes his sword, and goes his way to rob and to steal, to sail upon the sea and upon rivers;

Yea, a man taketh his sword, and goeth forth to make outroads, and to rob and to steal, and to sail upon the sea and upon rivers;

Oui, l'homme prend son épée et sort pour voyager, pour voler, pour dérober, pour naviguer sur la mer et sur les fleuves.

Es más, un hombre agarra su espada y se va de viaje a robar, a asaltar, y a andar navegando por el mar y por los ríos.

Sí, un hombre toma su espada y sale de viaje, a robar, a hurtar, y a navegar por el mar y por los ríos.

Yea, a man taketh his sword, and goeth his way to rob and to steal, to sail upon the sea and upon rivers;

Yes, a man takes his sword and goes out to travel, to rob, to steal, and to sail on the sea and on rivers.

Yes, a man takes his sword and goes out to travel, to rob, to steal, and to sail on the sea and on rivers.

Yes, a man takes his sword and goes out to travel, to rob, to steal, and to sail on the sea and on rivers.

καὶ λαμβάνει ὁ ἄνθρωπος τὴν ρομφαίαν αὐτοῦ καὶ ἐκπορεύεται ἐξοδεύειν καὶ λῃστεύειν καὶ κλέπτειν καὶ εἰς τὴν θάλασσαν πλεῖν καὶ ποταμούς·

Και λαμβάνει ὁ ἄνθρωπος τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ, καὶ ἐκπορεύεται ἐξοδεύειν καὶ λῃστεύειν καὶ κλέπτειν, καὶ εἰς τὴν θάλασσαν πλεῖν, καὶ ποταμοὺς,