1 Esdras 3:18 — all translations

ASV Byzantine Text

and said thus, O sirs, how exceeding strong is wine! it causeth all men to err that drink it:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yu kawng aka daek cadong long te lamhma la a thui tih, “Hinyah kap rhoek, yu he diklai hman ah tha aka om koek tihe phaeng m'ming coeng. Te aka om boeih tah a lungbuei boeih a hmaang sak coeng.

Brenton English Septuagint

and he said thus, O ye men, how exceeding strong is wine! it causeth all men to err that drink it:

King James Version + Apocrypha

And he said thus, O ye men, how exceeding strong is wine! it causeth all men to err that drink it:

KJV Cambridge Paragraph

And he said thus, O ye men, how exceeding strong is wine! it causeth all men to err that drink it:

LXX2012 U. S. English

And he said thus, O you⌃ men, how exceeding strong is wine! it causes all men to err that drink it:

British English Septuagint 2012

And he said thus, O you⌃ men, how exceeding strong is wine! it causes all men to err that drink it:

Revised Version

and said thus, O sirs, how exceeding strong is wine! it causeth all men to err that drink it:

French Free Holy Bible for the World

et dit ceci : « O messieurs, comme le vin est extrêmement fort ! Il égare tous les hommes qui en boivent.

Spanish BLL

y dijo esto: “Señores, ¡qué bruto, qué fuerte es el vino! Hace que cualquiera que se lo tome pierda el piso.

Spanish Free Bible for the World

y dijo esto: «Oh señores, ¡cuán extremadamente fuerte es el vino! Hace que todos los hombres que lo beben se desvíen.

Updated Brenton English Septuagint

and he said thus, O ye men, how exceeding strong is wine! it causeth all men to err that drink it:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and said this: “O sirs, how exceedingly strong wine is! It causes all men who drink it to go astray.

World English Bible Classic

and said this: “O sirs, how exceedingly strong wine is! It causes all men who drink it to go astray.

World English Bible Updated

and said this: “O sirs, how exceedingly strong wine is! It causes all men who drink it to go astray.

SEPTUAGINTA

τοῦ τε βασιλέως καὶ τοῦ ὀρφανοῦ ποιεῖ τὴν διάνοιαν μίαν, τήν τε τοῦ οἰκέτου καὶ τὴν τοῦ ἐλευθέρου, τήν τε τοῦ πένητος καὶ τὴν τοῦ πλουσίου.

Brenton Septuagint

Καὶ ἤρξατο ὁ πρῶτος ὁ εἴπας περὶ τῆς ἰσχύος τοῦ οἴνου, καὶ ἔφη οὕτως, ἄνδρες,