1 Esdras 3:16 — all translations

ASV Byzantine Text

And he said, Call the young men, and they shall explain their own sentences. So they were called, and came in.

“Cadong pathum te hang khuen lamtah a hlatnah te thuicaih uh saeh,” a ti nah. Te dongah a taengla a khuen pa uh van.

And he said, Call the young men, and they shall declare their own sentences. So they were called, and came in.

And he said, Call the young men, and they shall declare their own sentences. So they were called, and came in.

And he said, Call the young men, and they shall declare their own sentences. So they were called, and came in.

And he said, Call the young men, and they shall declare their own sentences. So they were called, and came in.

And he said, Call the young men, and they shall declare their own sentences. So they were called, and came in.

And he said, Call the young men, and they shall explain their own sentences. So they were called, and came in.

Il dit : « Appelez les jeunes gens, et ils expliqueront leurs propres sentences. On les appela donc, et ils entrèrent.

Y él dijo: “Manden traer a los chavos esos, para que nos expliquen lo que escribieron.” Así que los llamaron y pasaron.

Dijo: «Llamad a los jóvenes, y ellos explicarán sus propias sentencias.» Así que fueron llamados y entraron.

And he said, Call the young men, and they shall declare their own sentences. So they were called, and came in.

He said, “Call the young men, and they shall explain their own sentences. So they were called and came in.

He said, “Call the young men, and they shall explain their own sentences. So they were called and came in.

He said, “Call the young men, and they shall explain their own sentences. So they were called and came in.

καὶ εἶπαν αὐτοῖς· ἀπαγγείλατε ἡμῖν περὶ τῶν γεγραμμένων.

Καὶ εἶπε, καλέσατε τοὺς νεανίσκους, καὶ αὐτοὶ δηλώσουσι τοὺς λόγους ἑαυτῶν· καὶ ἐκλήθησαν, καὶ εἰσήλθοσαν.