1 Esdras 2:19

17 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

Now if this city be built and the walls thereof be finished, they will not only refuse to give tribute, but will even stand up against kings.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khopuei te a thoh uh tih vong te khaw a khah uh coeng. Mangmu paek ham a aal uh vetih manghai tloelh ham pai uh pawn ni.

Brenton English Septuagint

Now if this city and the walls thereof be made up again, they will not only refuse to give tribute, but also rebel against kings.

King James Version + Apocrypha

Now if this city and the walls thereof be made up again, they will not only refuse to give tribute, but also rebel against kings.

KJV Cambridge Paragraph

Now if this city and the walls thereof be made up again, they will not only refuse to give tribute, but also rebel against kings.

LXX2012 U. S. English

Now if this city and the walls thereof be made up again, they will not only refuse to give tribute, but also rebel against kings.

British English Septuagint 2012

Now if this city and the walls thereof be made up again, they will not only refuse to give tribute, but also rebel against kings.

Revised Version

Now if this city be builded and the walls thereof be finished, they will not only refuse to give tribute, but will even stand up against kings.

French Free Holy Bible for the World

Or, si cette ville est bâtie et si ses murs sont achevés, non seulement ils refuseront de payer le tribut, mais ils s'opposeront même aux rois.

Spanish BLL

Así que, si esta ciudad se llega a construir y le terminan las bardas, no nomás van a dejar de pagar impuestos, sino que se le van a voltear a los reyes.

Spanish Free Bible for the World

Ahora bien, si esta ciudad es edificada y sus murallas son terminadas, no solo rehusarán pagar tributo, sino que incluso se levantarán contra los reyes.

Updated Brenton English Septuagint

Now if this city and the walls thereof be made up again, they will not only refuse to give tribute, but also rebel against kings.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now if this city is built and its walls are finished, they will not only refuse to give tribute, but will even stand up against kings.

World English Bible Classic

Now if this city is built and its walls are finished, they will not only refuse to give tribute, but will even stand up against kings.

World English Bible Updated

Now if this city is built and its walls are finished, they will not only refuse to give tribute, but will even stand up against kings.

SEPTUAGINTA

καὶ εὑρήσεις ἐν τοῖς ὑπομνηματισμοῖς γεγραμμένα περὶ τούτων καὶ γνώσῃ ὅτι ἡ πόλις ἐκείνη ἦν ἀποστάτις καὶ βασιλεῖς καὶ πόλεις ἐνοχλοῦσα καὶ οἱ Ἰουδαῖοι ἀποστάται καὶ πολιορκίας συνιστάμενοι ἐν αὐτῇ ἔτι ἐξ αἰῶνος, δι᾿ ἣν αἰτίαν καὶ ἡ πόλις αὕτη ἠρημώθη.

Brenton Septuagint

Ἐὰν οὖν ἡ πόλις αὕτη οἰκοδομηθῇ, καὶ τὰ τείχη συντελεσθῇ, φορολογίαν οὐ μὴ ὑπομείνωσι δοῦναι, ἀλλὰ καὶ βασιλεῦσιν ἀντιστήσονται.