1 Esdras 1:51 — all translations

ASV Byzantine Text

But they mocked his messengers; and in the day when the Lord spake unto them, they scoffed at his prophets:

Boeipa loh amih a voek hnin ah khaw puencawn rhoek te a lawn uh tih tonghma te khaw a ho uh.

But they had his messengers in derision; and, in the day that the Lord spake unto them, they made a sport of his prophets:

But they had his messengers in derision; and, look, when the Lord spake unto them, they made a sport of his prophets:

But they had his messengers in derision; and look, when the Lord spake unto them, they made a sport of his prophets:

But they had his messengers in derision; and, look, when the Lord spoke to them, they made a sport of his prophets:

But they had his messengers in derision; and, look, when the Lord spoke to them, they made a sport of his prophets:

But they mocked his messengers; and in the day when the Lord spake unto them, they scoffed at his prophets:

Mais ils se sont moqués de ses messagers. Le jour où le Seigneur a parlé, ils se sont moqués de ses prophètes

Pero ellos agarraban de bajada a sus mensajeros. Y el día que el Señor les habló, se burlaron de sus profetas,

Pero ellos se burlaron de sus mensajeros. En el día en que el Señor habló, se mofaron de sus profetas

But they had his messengers in derision; and, in the day that the Lord spoke unto them, they made a sport of his prophets:

But they mocked his messengers. In the day when the Lord spoke, they scoffed at his prophets

But they mocked his messengers. In the day when the Lord spoke, they scoffed at his prophets

But they mocked his messengers. In the day when the Lord spoke, they scoffed at his prophets

καὶ πάντα τὰ ἱερὰ σκεύη τοῦ Κυρίου τὰ μεγάλα καὶ τὰ μικρὰ καὶ τὰς κιβωτοὺς τοῦ Κυρίου καὶ τὰς βασιλικὰς ἀποθήκας ἀναλαβόντες ἀπήνεγκαν εἰς Βαβυλῶνα.

Αὐτοὶ δὲ ἐμυκτήρισαν ἐν τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ·