ASV Byzantine Text
Moreover the governors of the people and of the priests did many things wickedly, and passed all the pollutions of all nations, and defiled the temple of the Lord, which was sanctified in Jerusalem.
1 Esdras 1:49
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Pilnam kah khoboei rhoek neh khosoih rhoek loh boethae muep a saii uh.
Brenton English Septuagint
The governors also of the people and of the priests did many things against the laws, and passed all the pollutions of all nations, and defiled the temple of the Lord, which was sanctified in Jerusalem.
King James Version + Apocrypha
The governors also of the people and of the priests did many things against the laws, and passed all the pollutions of all nations, and defiled the temple of the Lord, which was sanctified in Jerusalem.
KJV Cambridge Paragraph
The governors also of the people and of the priests did many things against the laws, and passed all the pollutions of all nations, and defiled the temple of the Lord, which was sanctified in Jerusalem.
LXX2012 U. S. English
The governors also of the people and of the priests did many things against the laws, and passed all the pollutions of all nations, and defiled the temple of the Lord, which was sanctified in Jerusalem.
British English Septuagint 2012
The governors also of the people and of the priests did many things against the laws, and passed all the pollutions of all nations, and defiled the temple of the Lord, which was sanctified in Jerusalem.
Revised Version
Moreover the governors of the people and of the priests did many things wickedly, and passed all the pollutions of all nations, and defiled the temple of the Lord, which was sanctified in Jerusalem.
French Free Holy Bible for the World
Les chefs du peuple et les prêtres commirent beaucoup de méchancetés, dépassant toutes les souillures de toutes les nations, et ils souillèrent le temple de l'Éternel, qui était sanctifié à Jérusalem.
Spanish BLL
Para acabarla de amolar, los líderes del pueblo y los sacerdotes se la pasaron haciendo cosas bien malas, superando las asquerosidades de todas las naciones, y mancharon el templo del Señor, que era un lugar santo en Jerusalén.
Spanish Free Bible for the World
Además, los gobernantes del pueblo y de los sacerdotes hicieron muchas cosas inicuamente, excediendo todas las contaminaciones de todas las naciones, y profanaron el templo del Señor, que estaba santificado en Jerusalén.
Updated Brenton English Septuagint
The governors also of the people and of the priests did many things against the laws, and passed all the pollutions of all nations, and defiled the temple of the Lord, which was sanctified in Jerusalem.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Moreover the governors of the people and of the priests did many things wickedly, exceeding all the defilements of all nations, and defiled the temple of the Lord, which was sanctified in Jerusalem.
World English Bible Classic
Moreover the governors of the people and of the priests did many things wickedly, exceeding all the defilements of all nations, and defiled the temple of the Lord, which was sanctified in Jerusalem.
World English Bible Updated
Moreover the governors of the people and of the priests did many things wickedly, exceeding all the defilements of all nations, and defiled the temple of the Lord, which was sanctified in Jerusalem.
SEPTUAGINTA
αὐτοὶ δὲ ἐμυκτήρισαν ἐν τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ καὶ ᾗ ἡμέρᾳ ἐλάλησε Κύριος ἦσαν ἐκπαίζοντες τοὺς προφήτας αὐτοῦ, ἕως οὗ θυμωθέντα αὐτὸν ἐπὶ τῷ ἔθνει αὐτοῦ διὰ τὰ δυσσεβήματα προστάξαι ἀναβιβάσαι ἐπ᾿ αὐτοὺς τοὺς βασιλεῖς τῶν Χαλδαίων.
Brenton Septuagint
Καὶ οἱ ἡγούμενοι δὲ τοῦ λαοῦ καὶ τῶν ἱερέων πολλὰ ἠσέβησαν καὶ ὑπὲρ πάσας τὰς ἀκαθαρσίας πάντων τῶν ἐθνῶν, καὶ ἐμίαναν τὸ ἱερὸν τοῦ Κυρίον τὸ ἁγιαζόμενον ἐν Ἱερουσαλήμ.