1 Esdras 1:29 — all translations

ASV Byzantine Text

but joined battle with him in the plain of Megiddo, and the princes came down against king Josiah.

Megiddo kol ah caemtloek la cet van dae Egypt rhalboei rhoek loh amah te a tloek uh.

but joined battle with him in the plain of Mageddo, and the princes came against king Josias.

But joined battle with him in the plain of Magiddo, and the princes came against king Josias.

but joined battle with him in the plain of Magiddo, and the princes came against king Josias.

But joined battle with him in the plain of Magiddo, and the princes came against king Josias.

But joined battle with him in the plain of Magiddo, and the princes came against king Josias.

but joined battle with him in the plain of Megiddo, and the princes came down against King Josias.

mais il a livré bataille avec lui dans la plaine de Megiddo, et les commandants sont descendus contre le roi Josias.

y se agarró a trancazos con él en la llanura de Meguido, y los capitanes se le fueron encima al rey Josías.

sino que entabló batalla con él en la llanura de Meguido, y los comandantes descendieron contra el rey Josías.

but joined battle with him in the plain of Megiddo, and the princes came against King Josiah.

but joined battle with him in the plain of Megiddo, and the commanders came down against King Josias.

but joined battle with him in the plain of Megiddo, and the commanders came down against King Josias.

but joined battle with him in the plain of Megiddo, and the commanders came down against King Josias.

καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ ἅρμα τὸ δευτέριον αὐτοῦ· καὶ ἀποκατασταθεὶς εἰς Ἱερουσαλήμ, μετήλλαξε τὸν βίον αὐτοῦ καὶ ἐτάφη ἐν τῷ πατρικῷ τάφῳ.

Ἀλλὰ συνεστήσατο πρὸς αὐτὸν πόλεμον ἐν τῷ πεδίῳ Μαγεδδώ· καὶ κατέβησαν οἱ ἄρχοντες πρὸς τὸν βασιλέα Ἰωσίαν.