ASV Byzantine Text
Howbeit Josiah did not turn back unto his chariot, but undertook to fight with him, not regarding the words of the prophet Jeremiah spoken by the mouth of the Lord:
1 Esdras 1:28
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Tedae Josiah loh a hnuk mael pawt tih, a leng te khaw balkhong sak pawh. Tonghma Jeremaih dong lamloh Boeipa kah a thui te hnatun ham a aal tih, tloek hamla ko a tam.
Brenton English Septuagint
Howbeit Josias did not turn back his chariot from him, but undertook to fight with him, not regarding the words of the prophet Jeremy spoken by the mouth of the Lord:
King James Version + Apocrypha
Howbeit Josias did not turn back his chariot from him, but undertook to fight with him, not regarding the words of the prophet Jeremy spoken by the mouth of the Lord:
KJV Cambridge Paragraph
Howbeit Josias did not turn back his chariot from him, but undertook to fight with him, not regarding the words of the prophet Jeremie spoken by the mouth of the Lord:
LXX2012 U. S. English
Howbeit Josias did not turn back his chariot from him, but undertook to fight with him, not regarding the words of the prophet Jeremy spoken by the mouth of the Lord:
British English Septuagint 2012
Howbeit Josias did not turn back his chariot from him, but undertook to fight with him, not regarding the words of the prophet Jeremy spoken by the mouth of the Lord:
Revised Version
Howbeit Josias did not turn back unto his chariot, but undertook to fight with him, not regarding the words of the prophet Jeremy spoken by the mouth of the Lord:
French Free Holy Bible for the World
Mais Josias ne s'est pas retourné vers son char, il a essayé de combattre avec lui, sans tenir compte des paroles du prophète Jérémie de la bouche du Seigneur,
Spanish BLL
Pero Josías no se quiso regresar a su carruaje, sino que le buscó pleito, sin hacerle caso a las palabras del profeta Jeremías, que venían de la mera boca del Señor,
Spanish Free Bible for the World
Sin embargo, Josías no se volvió a su carroza, sino que intentó pelear con él, sin hacer caso a las palabras del profeta Jeremías que provenían de la boca del Señor,
Updated Brenton English Septuagint
Howbeit Josiah did not turn back his chariot from him, but undertook to fight with him, not regarding the words of the prophet Jeremiah spoken by the mouth of the Lord:
World English Bible British Edition with Deuterocanon
However, Josias didn’t turn back to his chariot, but tried to fight with him, not regarding the words of the prophet Jeremy from the Lord’s mouth,
World English Bible Classic
However, Josias didn’t turn back to his chariot, but tried to fight with him, not regarding the words of the prophet Jeremy from the Lord’s mouth,
World English Bible Updated
However, Josias didn’t turn back to his chariot, but tried to fight with him, not regarding the words of the prophet Jeremy from the Lord’s mouth,
SEPTUAGINTA
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς παισὶν ἑαυτοῦ· ἀποστήσατέ με ἀπὸ τῆς μάχης, ἠσθένησα γὰρ λίαν. καὶ εὐθέως ἀπέστησαν αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ ἀπὸ τῆς παρατάξεως,
Brenton Septuagint
Καὶ οὐκ ἀπέστρεψεν ἑαυτὸν Ἰωσίας ἐπὶ τὸ ἅρμα αὐτοῦ, ἀλλὰ πολεμεῖν αὐτὸν ἐπεχείρει, οὐ προσέχων ῥήμασιν Ἰερεμίου προφήτου ἐκ στόματος Κυρίου.