1 Esdras 1:26 — all translations

ASV Byzantine Text

But the king of Egypt sent to him, saying, What have I to do with thee, O king of Judea?

Anih te Josiah loh a paa sak ngawn dae Egypt manghai loh Josiah taengla ol a pat tih, “Judah manghai te caem la kan tloek mahpawh.

But the king of Egypt sent to him, saying, What have I to do with thee, O king of Judea?

But the king of Egypt sent to him, saying, What have I to do with thee, O king of Judea?

But the king of Egypt sent to him, saying, What have I to do with thee, O king of Judea?

But the king of Egypt sent to him, saying, What have I to do with you, O king of Judea?

But the king of Egypt sent to him, saying, What have I to do with you, O king of Judea?

But the king of Egypt sent to him, saying, What have I to do with thee, O king of Judaea?

Mais le roi d'Égypte lui envoya dire : « Qu'ai-je à faire avec toi, ô roi de Judée ?

Pero el rey de Egipto le mandó a decir: “¿Qué traes conmigo, rey de Judea?

Pero el rey de Egipto le envió mensajeros, diciendo: «¿Qué tengo yo que ver contigo, oh rey de Judea?

But the king of Egypt sent to him, saying, What have I to do with thee, O king of Judea?

But the king of Egypt sent to him, saying, “What do I have to do with you, O king of Judea?

But the king of Egypt sent to him, saying, “What do I have to do with you, O king of Judea?

But the king of Egypt sent to him, saying, “What do I have to do with you, O king of Judea?

καὶ οὐκ ἀπέστρεψεν ἑαυτὸν Ἰωσίας ἐπὶ τὸ ἅρμα αὐτοῦ, ἀλλὰ πολεμεῖν αὐτὸν ἐπεχείρει, οὐ προσέχων ρήμασιν Ἱερεμίου προφήτου ἐκ στόματος Κυρίου·

Καὶ διεπέμψατο πρὸς αὐτὸν βασιλεὺς Αἰγύπτου, λέγων, τί ἐμοὶ καὶ σοί ἐστι, βασιλεῦ τῆς Ἰουδαίας;