1 Corinthians 8:5

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;

ASV Byzantine Text

For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;

Asang Khongca Bible

Van nuiah maw, to tih ai boeh loe long nuiah maw sithawnawk, tiah kawk ih (pop parai sithawnawk hoi angraengnawk to oh o),

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen a ti uh rhoek mah vaan ah khaw diklai ah khaw a om uh atah pathen kak neh boei kak om uh tangloeng ta.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen a ti uh rhoek mah vaan ah khaw diklai ah khaw a om uh atah pathen kak neh boei kak om uh tangloeng ta.

Hawaiian Bible 1868

He mea no nae i kapaia, he Akua, ma ka lani paha, ma ka hopua paha, no ka mea, ua nui na'kua, a ua nui na haku:

English Berean Standard Bible

For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),

Haitian Creole Bible 1985

Nou te mèt tande gen lòt swadizan bondye nan syèl la ak sou latè a (sa pa manke: gen anpil bagay ki pase pou bondye, gen anpil yo rele mèt vre),

Clementine Vulgate 1598

Nam etsi sunt qui dicantur dii sive in cælo, sive in terra (siquidem sunt dii multi, et domini multi):

Bible in Basic English

For though there are those who have the name of gods, in heaven or on earth, as there are a number of gods and a number of lords,

French: Bible J.N. Darby

Car aussi, s’il y en a qui sont appelés dieux, soit dans le ciel, soit sur la terre, (comme il y a beaucoup de dieux et beaucoup de seigneurs,)

Czech Kralická Bible 1613

Nebo ačkoli jsou někteří, ješto slovou bohové, i na nebi i na zemi, (jakož jsou mnozí bohové a páni mnozí,)

Kosraean Bible

Finne oasr ma pangpang “god uh,” in kusrao ku fin faclu, ac finne pukanten kain “god” ac “leum” ingan,

Romanian Free Holy Bible

Căci, deși există lucruri care se numesc “dumnezei”, fie în ceruri, fie pe pământ — căci sunt mulți “dumnezei” și mulți “domni” —

World Portuguese Bible

Pois, embora existam os que são chamados de “deuses”, quer nos céus, quer na terra — como de fato há muitos “deuses” e muitos “senhores” —

Swahili Bible

Hata kama viko vitu viitwavyo miungu duniani au mbinguni, na hata kama wako miungu na mabwana wengi,

Romanian BTF Bible

Căci chiar dacă sunt așa numiți dumnezei, fie în cer, fie pe pământ (așa cum sunt mulți dumnezei și mulți domni),

Burmese Common Language Bible

အကယ်၍ကောင်းကင်နှင့်ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ် ၌ နာမည်ခံဘုရားများနှင့်အရှင်သခင် အမြောက်အမြားပင်ရှိစေကာမူ-

Darby Translation

For and if indeed there are [those] called gods, whether in heaven or on earth, (as there are gods many, and lords many,)

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn wenn es anders solche gibt, die Götter genannt werden, sei es im Himmel oder auf Erden (wie es ja viele Götter und viele Herren gibt),

Dutch Bible 1917

Want hoewel er ook zijn, die goden genaamd worden, hetzij in den hemel, hetzij op de aarde (gelijk er vele goden en vele heren zijn),

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want al zijn er ook zogenaamde goden in de hemel of op aarde, en zó zijn er inderdaad veel goden en veel heren,

Italian Diodati Bible

Perciocchè, benchè ve ne sieno, ed in cielo, ed in terra, di quelli che son nominati dii (secondo che vi son molti dii, e molti signori),

Douay-Rheims 1899

For although there be that are called gods, either in heaven or on earth (for there be gods many, and lords many).

Geneva Bible 1599

For though there bee that are called gods, whether in heauen, or in earth (as there be many gods, and many lords)

Noyes Bible

For though there are those that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;

Danish Bible 1931

Thi om der end er såkaldte Guder, være sig i Himmelen eller på Jorden, som der jo er mange Guder og mange Herrer,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe ma akai mia, me adaneki kot, me kin mimi nanlaw de nin jappa, pwe kot toto o monjap toto mia;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe ma akai mia, me adaneki kot, me kin mimi nanlang de nin sappa, pwe kot toto o monsap toto mia;

King James Version

For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)

King James Version + Apocrypha

For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)

Vietnamese Bible 1923

Thật người ta xưng có các thần khác, hoặc ở trên trời, hoặc ở dưới đất, (bởi đó họ thờ nhiều thần nhiều chúa),

KJV Cambridge Paragraph

For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)

Revised West Version

He neongo ʻoku ʻi ai ʻoku ui “ko e ngaahi ʻotua,” ʻi he langi pe ʻi he māmani, (he ʻoku ai ʻae “ʻotua” tokolahi, mo e “ʻeiki” tokolahi),

French Ostervald Bible

Car, quoiqu'il y en ait, soit dans le ciel, soit sur la terre, qui sont appelés dieux (comme, en effet, il y a plusieurs dieux et plusieurs seigneurs),

Romanian Free Holy Bible

Căci, deși există lucruri care se numesc “dumnezei”, fie în ceruri, fie pe pământ — căci sunt mulți “dumnezei” și mulți “domni” —

Esperanto Bible

Ĉar kvankam estas tiel nomataj dioj, ĉu en la ĉielo aŭ sur la tero, kiel estas dioj multenombraj, kaj sinjoroj multenombraj,

French Louis Segond 1910 Bible

Car, s’il est des êtres qui sont appelés dieux, soit dans le ciel, soit sur la terre, comme il existe réellement plusieurs dieux et plusieurs seigneurs,

German Luther Bible 1912

Und wiewohl welche sind, die Götter genannt werden, es sei im Himmel oder auf Erden (sintemal es sind viele Götter und Herren),

Majority Standard BIble

For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),

Webster Bible

For though there are that are called gods, whether in heaven or upon earth, (as there are gods many, and lords many)

Open English Bible (Commonwealth)

Even supposing that there are so-called “gods” either in heaven or on earth – and there are many such “gods” and “lords” –

Open English Bible (US)

Even supposing that there are so-called ‘gods’ either in heaven or on earth – and there are many such ‘gods’ and ‘lords’ –

Revised Version

For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;

Italian Riveduta Bible

Poiché, sebbene vi siano de’ cosiddetti dèi tanto in cielo che in terra, come infatti ci sono molti dèi e molti signori,

French Free Holy Bible for the World

Car, bien qu’il y ait des choses qu’on appelle « dieux », soit dans les cieux, soit sur la terre — comme il y a beaucoup de « dieux » et beaucoup de « seigneurs » —

Reina Valera 1909

Porque aunque haya algunos que se llamen dioses, ó en el cielo, ó en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores),

Spanish BLL

Porque aunque hay cosas que se llaman “dioses”, ya sea en los cielos o en la tierra, como hay muchos “dioses” y muchos “señores”,

Spanish Free Bible for the World

Porque aunque hay cosas que se llaman «dioses», ya sea en los cielos o en la tierra, como hay muchos «dioses» y muchos «señores»,

Croatian Bible

Jer sve kad bi i bilo nazovibogova ili na nebu ili na zemlji - kao što ima mnogo “bogova” i mnogo “gospodara”! -

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ako i ima koji se bogovi zovu, ili na nebu ili na zemlji, kao što ima mnogo bogova i mnogo gospoda:

Dieri NT

Ja tanali kantji muramura worana dikanani, pariwilpani kara mitani kara, worderu Goda muramura marapu ja Kapara marapu nganai;

German Textbibel

Mag es auch sogenannte Götter geben, sei es im Himmel sei es auf Erden, - es sind ja der Götter viele und der Herrn viele -

Tyndale NT

And though ther be that are called goddes whether in heven other in erth (as ther be goddes many and lordes many)