1 Corinthians 4:20

American Standard Version (1901)

For the kingdom of God is not in word, but in power.

ASV Byzantine Text

For the kingdom of God is not in word, but in power.

Asang Khongca Bible

Sithaw mah siangpahrang ah uk ih prae loe lokthuihaih ah om ai, thacakhaih ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen kah ram he olka dongah pawt tih thaomnah dongah ni a pai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen kah ram he olka dongah pawt tih thaomnah dongah ni a pai.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, aole ma ka olelo ke aupuni o ke Akua, ma ka mana no.

English Berean Standard Bible

For the kingdom of God is not a matter of talk but of power.

Haitian Creole Bible 1985

Paske, nan peyi kote Bondye wa a, pale anpil pa di anyen, se fè ki tout bagay la.

Clementine Vulgate 1598

Non enim in sermone est regnum Dei, sed in virtute.

Bible in Basic English

For the kingdom of God is not in word but in power.

French: Bible J.N. Darby

Car le royaume de Dieu n’est pas en parole, mais en puissance.

Czech Kralická Bible 1613

Neboť nezáleží v řeči království Boží, ale v moci.

Kosraean Bible

Tuh Tokosrai lun God tia ma ke kas, a ke ku.

Romanian Free Holy Bible

Căci Împărăția lui Dumnezeu nu este în cuvânt, ci în putere.

World Portuguese Bible

Pois o Reino de Deus não consiste em palavra, mas em poder.

Swahili Bible

Maana Utawala wa Mungu si shauri la maneno matupu, bali ni nguvu.

Romanian BTF Bible

Fiindcă împărăția lui Dumnezeu nu este în cuvânt, ci în putere.

Burmese Common Language Bible

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နိုင်​ငံ​တော်​သည်​စ​ကား အား​ဖြင့်​မ​တည်။ တန်​ခိုး​၌​တည်​၏။-

Darby Translation

For the kingdom of God [is] not in word, but in power.

German Unrevised Elberfelder Bible

denn das Reich Gottes besteht nicht im Worte, sondern in Kraft.

Dutch Bible 1917

Want het Koninkrijk Gods is niet gelegen in woorden, maar in kracht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want het koninkrijk Gods bestaat niet in woorden, maar in kracht.

Italian Diodati Bible

Perciocchè il regno di Dio non consiste in parlare, ma in potenza .

Douay-Rheims 1899

For the kingdom of God is not in speech, but in power.

Geneva Bible 1599

For the kingdome of God is not in worde, but in power.

Noyes Bible

for the kingdom of God is not in word, but in power.

Danish Bible 1931

Thi Guds Rige består ikke i Ord, men i Kraft.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe wein Kot jota mi ni kajoi a ni manaman.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe wein Kot sota mi ni kasoi a ni manaman.

King James Version

For the kingdom of God is not in word, but in power.

King James Version + Apocrypha

For the kingdom of God is not in word, but in power.

Vietnamese Bible 1923

Vì nước Đức Chúa Trời chẳng ở tại lời nói, mà ở tại năng lực.

KJV Cambridge Paragraph

For the kingdom of God is not in word, but in power.

Revised West Version

He ko e puleʻanga ʻoe ʻOtua ʻoku ʻikai ʻi he lea pe, ka ʻoku ʻi he mālohi.

French Ostervald Bible

Car le royaume de Dieu consiste en puissance et non en paroles.

Romanian Free Holy Bible

Căci Împărăția lui Dumnezeu nu este în cuvânt, ci în putere.

Esperanto Bible

Ĉar la regno de Dio estas ne en parolo, sed en potenco.

French Louis Segond 1910 Bible

Car le royaume de Dieu ne consiste pas en paroles, mais en puissance.

German Luther Bible 1912

Denn das Reich Gottes steht nicht in Worten, sondern in Kraft.

Majority Standard BIble

For the kingdom of God is not a matter of talk but of power.

Webster Bible

For the kingdom of God is not in word, but in power.

Open English Bible (Commonwealth)

for the kingdom of God is based, not on words, but on power.

Open English Bible (US)

for the kingdom of God is based, not on words, but on power.

Revised Version

For the kingdom of God is not in word, but in power.

Italian Riveduta Bible

perché il regno di Dio non consiste in parlare, ma in potenza.

French Free Holy Bible for the World

Car le Royaume de Dieu ne consiste pas en paroles, mais en puissance.

Reina Valera 1909

Porque el reino de Dios no consiste en palabras, sino en virtud.

Spanish BLL

Porque el Reino de Dios no es de palabra, sino de poder.

Spanish Free Bible for the World

Porque el Reino de Dios no es de palabra, sino de poder.

Croatian Bible

Ta nije u riječi kraljevstvo Božje, nego u kreposti.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer carstvo Božije nije u reči nego u sili.

Dieri NT

Ngangau wata jaurani Godaia milila parai, a‐ai, ngurulani.

German Textbibel

Denn nicht in Worten steht das Reich Gottes, sondern in Kraft.

Tyndale NT

for the kyngdome of God is not in wordes but in power.

World English Bible

For God’s Kingdom is not in word, but in power.

World English Bible (Catholic)

For God’s Kingdom is not in word, but in power.

World English Bible British Edition

For God’s Kingdom is not in word, but in power.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For God’s Kingdom is not in word, but in power.

World English Bible Classic

For God’s Kingdom is not in word, but in power.

World English Bible Updated

For God’s Kingdom is not in word, but in power.

World Messianic Bible

For God’s Kingdom is not in word, but in power.

World Messianic Bible British Edition

For God’s Kingdom is not in word, but in power.

Young's Literal Translation

for not in word is the reign of God, but in power?

Textus Receptus

Οὐ γὰρ ἐν λόγῳ ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ἀλλ᾿ ἐν δυνάμει.

Text-Critical Greek NT

οὐ γὰρ ἐν λόγῳ ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἀλλ᾽ ἐν δυνάμει.

Solid Rock Greek New Testament

Οὐ γὰρ ἐν λόγῳ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, ἀλλ᾽ ἐν δυνάμει.

Greek Majority Text NT

ου γαρ εν λογω η βασιλεια του θεου αλλ εν δυναμει

Byzantine Greek NT

οὐ γὰρ ἐν λόγῳ ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ἀλλ᾽ ἐν δυνάμει.

Tischendorf Greek NT

οὐ γὰρ ἐν λόγῳ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀλλ’ ἐν δυνάμει.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч Ымпэрэция луй Думнезеу ну стэ ын ворбе, чи ын путере.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Не в слові бо царство Боже, а в силї.

Ukrainian Freedom Bible

Не в слові бо царство Боже, а в силї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер царство Божије није у речи него у сили.

Russian Synodal Bible

ибо Царство Божие не в слове, а в силе.

Salkinson Hebrew NT

כ כִּי לֹא בִדְבַר שְׂפָתַיִם תִּכֹּן מַלְכוּת הָאֱלֹהִים כִּי אִם־בִּגְבוּרָה׃

Modern Hebrew Bible

כי מלכות האלהים איננה בדבר שפתים כי אם בגבורה׃

Coptic Boharic NT

ϮⲘⲈⲦⲞⲨⲢⲞ ⲄⲀⲢ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲚⲀⲤϦⲈⲚ ⲠⲤⲀϪⲒ ⲀⲚ ⲀⲖⲖⲀ ⲀⲤϦⲈⲚ ⲞⲨϪⲞⲘ.

Coptic NT

ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲅⲁⲣ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲛⲁⲥϧⲉⲛ ⳿ⲡⲥⲁϫⲓ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲥϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ..

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ مَلَكُوتَ ٱللهِ لَيْسَ بِكَلَامٍ، بَلْ بِقُوَّةٍ.

Old Persion Version Bible

زیرا ملکوت خدا به زبان نیست بلکه در قوت است.

Judson Burmese Bible

အကြောင်းမူကား ၊ ဘုရားသခင် ၏နိုင်ငံ တော်သည် စကား ၌ တည်သည်မ ဟုတ်၊ တန်ခိုး ၌ တည်၏။

Korean Bible 1910

하나님의 나라는 말에 있지 아니하고 오직 능력에 있음이라

Japanese Freedom Bible

神の王国は言葉にではなく、力にあるからです。

World Chinese Bible

因为上帝的国不在于言语，而在于能力。

New Japanese NT

神の国はことばにはなく、力にあるのです。

Chinese Union Version (simplified)

因为 神的国不在乎言语，乃在乎权能。

Chinese Union Version (traditional)

因為上帝的國不在乎言語，乃在乎權能。

Meitei Bible

Maramdi Tengban Mapugi leibak adudi waheigi natte adubu panggalgini.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ogulvgavbolo Pwknvyarnv gv Karv ngv gaam minku lokvma vbvritola jwkrw lokv ngv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kelima U Tienu n diema naa doagidi mi maama nni bebe ka, ama u paalu nni.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Porque o Reino de Deus não consiste de palavras, mas sim de poder.

CC BY 4.0

Safwa NT

Umwene wa Ngolobhe sangaulini njago wene uwene uliwi ngovu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya Obwâmi bwa Nyamuzinda burhaba omu binwa, ci omu bijiro.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Pamhnama khyawngpe cun ngthu am kya, johita ni a kyak.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn das Reich Gottes besteht nicht in Worten, sondern in Kraft!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Tiimnge liidi Rangte Hasong ah jengkhaap ni luulu tah angka hechaan hephaan nep je ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Gaasoyka Xoossa kawotethi coo duuna xalala gidontta duunape bollara Xoossa wolqakko.

CC BY 4.0

Gofa NT

Xoossaa kawotethay oda gidonnashin, wolqqaa.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ik'i mengsto noon keewi kis' b́ woterawo Ik'i kúp'e.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hamangkhung-aphuii ro Sajathua ne miyaogamthek è asi ro, jishii blu è ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Imi muvuso wa Ireeza kena ku wamba vulyo kono ziho.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque el reino de Dios no consiste en palabras, sino en poder.

CC BY 4.0

Yao NT

Pakuŵa umwenye wa Akunnungu ngaŵa kwa kusala pe nambo mu machili.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ulwa khuva uludeva lwa Nguluve salwiva mumamenyu, wiwa mumakha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwa kuwa upwalume wa Nnongo ubile kwaa mu'maneno ila katika ngupu.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Muni Unkosi wa Chapanga lepi kujova ndu, nambu mumakakala.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque el reino de Dios no consiste en palabras, sino en poder.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Pathien Rêngram chu chongbâingei vaia om niloiin sinthotheinân aom kêng ani uol.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Jeriꞌ, rumal ri rajawarem ri Dios man are ta kakꞌutuwik janipa tzij kubꞌij jun xane janipa ukwinem kꞌolik.

CC BY 4.0

Soli NT

Pakwinga Bwami bwa Lesa nkabulipo mumaswi onkowa sobwe, nsombi mumicito yangofu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For the kingdom of God is demonstrated not by talk but by power.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For the Malchut Hashem depends not on the talk [of the ish sefatayim (the eloquent speaker)] but on ko'ach (power).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

οὐ γὰρ ἐν λόγῳ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀλλʼ ἐν δυνάμει.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווארום דאס קעניגרייך פון ה׳ איז נישט אין ווארט, נאר אין גבורה.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ରାଜ୍ୟ ବର୍ନେନ୍‌ ବାତ୍ତେ ତଡ୍‌, ଆର୍ପାୟ୍‌ ବୋର୍ସାନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଗନିଜନ୍‌ ଡେତେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଚିୟାଃଚି ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ରାଇଜ୍‌ଦ ଜାଗାର୍‌ ବିଷାଏ ଏସ୍‌କାର୍‌ ନାହାଁଲାଃ ମେନ୍‌ଦ ପେଡ଼େଃରେୟାଃ ବିଷାଏ ତାନାଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ପରମେସରର୍‌ ରାଇଜ୍‌, ଅବ୍‍କା କାତା ଅଇବା ବିସଇ ନଏଁ, ମାତର୍‌ ବପୁର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ରଇବା ବିସଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଡାଗ୍ଲା ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ରାଇଜ୍ ମାତର୍‌ ବ୍ନାଲିର୍‌ନେ ବିସୟ୍‌ରେ ଣ୍ତୁ ମାତର୍‌‌ ବପୁନେ ବିସୟ୍‌ରେ ତ୍ନାଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ରାଇଜ୍‌ କଃତାୟ୍‌ ହଃକା ନାୟ୍‌, ମଃତର୍‌ ସଃକାତ୍‌ ଜାଣାହ୍‌ଳେଦ୍‌,

CC BY 4.0