1 Corinthians 15:8

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and last of all, as to the child untimely born, he appeared to me also.

ASV Byzantine Text

and last of all, as to the child untimely born, he appeared to me also.

Asang Khongca Bible

Hnukkhuem koekah loe atue pha ai naah tapen baktiah kaom, kai mah doeh Anih to ka hnuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hnukkhueng ah a halhthaih banghui la kai long khaw ka hmuh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hnukkhueng ah a halhthaih banghui la kai long khaw ka hmuh.

Hawaiian Bible 1868

Owau no ka i ike hope loa aku ia ia, me he keiki hanau hapa la.

English Berean Standard Bible

And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth.

Haitian Creole Bible 1985

Apre tout moun sa yo, li te fè m' wè l' tou, mwen menm ki tou sanble yon pitit ki fèt anvan tèm.

Clementine Vulgate 1598

novissime autem omnium tamquam abortivo, visus est et mihi.

Bible in Basic English

And last of all, as by one whose birth was out of the right time, he was seen by me.

French: Bible J.N. Darby

et, après tous, comme d’un avorton, il a été vu aussi de moi.

Czech Kralická Bible 1613

Nejposléze pak ze všech, jakožto nedochůdčeti, ukázal se i mně.

Kosraean Bible

Na e tok, el sikme pac nu sik — finne nga oana sie su isusla meet liki pacl fal.

Romanian Free Holy Bible

și, în cele din urmă, ca unui copil născut la timpul nepotrivit, mi s-a arătat și mie.

World Portuguese Bible

e por último de todos, como a um nascido fora de tempo, apareceu também a mim.

Swahili Bible

Baada ya wote, akanitokea hata mimi, mimi niliyekuwa kama mtu aliyezaliwa kabla ya wakati.

Romanian BTF Bible

Și la urma tuturor, ca unul născut la timp nepotrivit, a fost văzut și de mine.

Burmese Common Language Bible

နောက်ဆုံး၌လျှောမွေးသဖွယ်ဖြစ်သူငါသည် လည်း ကိုယ်တော်အားဖူးမြင်ရ၏။-

Darby Translation

and last of all, as to an abortion, he appeared to me also.

German Unrevised Elberfelder Bible

am letzten aber von allen, gleichsam der unzeitigen Geburt, erschien er auch mir.

Dutch Bible 1917

En ten laatste van allen is Hij ook van mij, als van een ontijdig geborene, gezien.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het laatst van allen verscheen Hij aan mij als aan de misdracht.

Italian Diodati Bible

E dopo tutti, è apparito ancora a me , come all'abortivo.

Douay-Rheims 1899

And last of all, he was seen also by me, as by one born out of due time.

Geneva Bible 1599

And last of all he was seene also of me, as of one borne out of due time.

Noyes Bible

And last of all, as to one born out of due time, he appeared also to me.

Danish Bible 1931

men sidst af alle blev han set også af mig som det ufuldbårne Foster;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ikmuri a kotin pwara don ia mon ai ip japal,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ikmuri a kotin pwara dong ia mon ai ip sapal,

King James Version

And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.

King James Version + Apocrypha

And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.

Vietnamese Bible 1923

Rốt lại, sau những người ấy, Ngài cũng hiện ra cho tôi xem, như cho một thai sanh non vậy.

KJV Cambridge Paragraph

And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.

Revised West Version

Pea ne u mamata fakamui foki ʻeau kiate ia, ʻo hangē ko e fānau taʻehoko.

French Ostervald Bible

Et après tous, il m'est apparu à moi aussi comme à un avorton.

Romanian Free Holy Bible

și, în cele din urmă, ca unui copil născut la timpul nepotrivit, mi s-a arătat și mie.

Esperanto Bible

kaj fine li aperis al mi ankaŭ, kiel al infano ekstertempe naskita.

French Louis Segond 1910 Bible

Après eux tous, il m’est aussi apparu à moi, comme à l’avorton;

German Luther Bible 1912

Am letzten ist er auch von mir, einer unzeitigen Geburt gesehen worden.

Majority Standard BIble

And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth.

Webster Bible

And last of all he was seen by me also, as by one born out of due time.

Open English Bible (Commonwealth)

Last of all, he appeared even to me, who am, as it were, a miscarried baby – born untimely.

Open English Bible (US)

Last of all, he appeared even to me, who am, as it were, a miscarried baby – born untimely.

Revised Version

and last of all, as unto one born out of due time, he appeared to me also.

Italian Riveduta Bible

e, ultimo di tutti, apparve anche a me, come all’aborto;

French Free Holy Bible for the World

Et après eux tous, il m’est apparu à moi aussi, comme à un enfant né hors terme.

Reina Valera 1909

Y el postrero de todos, como á un abortivo, me apareció á mí.

Spanish BLL

y por último, como al niño nacido a destiempo, se me apareció a mí también.

Spanish Free Bible for the World

y por último, como al niño nacido a destiempo, se me apareció a mí también.

Croatian Bible

Najposlije, kao nedonoščetu, ukaza se i meni.

Serbian DK Bible (Latin)

a posle svih javi se i meni kao kakvom nedonoščetu.

Dieri NT

Mili warupotuni ngadani Nauja bakana ngakangu wondraterina wonti tidari jeri, nau ditji talkuja woljaia dankanala.

German Textbibel

zuletzt aber von allen gleich als dem verkehrt Geborenen erschien er auch mir.