1 Corinthians 15:18

American Standard Version (1901)

Then they also that are fallen asleep in Christ have perished.

ASV Byzantine Text

Then they also that are fallen asleep in Christ have perished.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Kri ah iip kaminawk doeh anghmaa angtaa o boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te koinih Khrih ah aka ip rhoek khaw poci ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te koinih Khrih ah aka ip rhoek khaw poci ni.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, ua make ka poe i moe iloko o Kristo.

English Berean Standard Bible

Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa tou, tout moun sa yo ki te kwè nan Kris la epi ki mouri deja, yo tout se moun ki pèdi nèt tou.

Clementine Vulgate 1598

Ergo et qui dormierunt in Christo, perierunt.

Bible in Basic English

And, in addition, the dead in Christ have gone to destruction.

French: Bible J.N. Darby

ceux donc aussi qui se sont endormis en Christ ont péri.

Czech Kralická Bible 1613

A takť i ti, kteříž zesnuli v Kristu, zahynuli.

Kosraean Bible

Ac oayapa kalmac pa mwet lulalfongi in Christ su misa tari, elos wanginla.

Romanian Free Holy Bible

Atunci și cei care au adormit în Hristos au pierit.

World Portuguese Bible

Então também os que adormeceram em Cristo pereceram.

Swahili Bible

Zaidi ya hayo, wale wote waliokufa wakiwa wameungana na Kristo wamepotea kabisa.

Romanian BTF Bible

Atunci și cei ce au adormit în Cristos sunt pierduți.

Burmese Common Language Bible

ခ​ရစ်​တော်​ကို​ယုံ​ကြည်​လျက်​သေ​လွန်​သွား​သူ တို့​သည်​လည်း​ထာ​ဝ​ရ​ဆုံး​ရှုံး​ကြ​ပေ​မည်။-

Darby Translation

Then indeed also those who have fallen asleep in Christ have perished.

German Unrevised Elberfelder Bible

Also sind auch die, welche in Christo entschlafen sind, verloren gegangen.

Dutch Bible 1917

Zo zijn dan ook verloren, die in Christus ontslapen zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

dan zijn ook zij verloren, die in Christus ontsliepen.

Italian Diodati Bible

Quelli adunque ancora che dormono in Cristo son periti.

Douay-Rheims 1899

Then they also that are fallen asleep in Christ, are perished.

Geneva Bible 1599

And so they which are a sleepe in Christ, are perished.

Noyes Bible

then also they that have fallen asleep in Christ have perished.

Danish Bible 1931

da gik altså også de, som ere hensovede i Kristus, fortabt.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Iduen pil irail, me melar ren Krijtuj akan, lokidokila.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iduen pil irail, me melar ren Kristus akan, lokidokila.

King James Version

Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.

King James Version + Apocrypha

Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, những kẻ ngủ trong Đấng Christ cũng phải hư mất đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.

Revised West Version

Pea ko kinautolu foki kuo mohe ʻia Kalaisi, kuo nau ʻauha.

French Ostervald Bible

Ceux donc qui sont morts en Christ, sont aussi perdus.

Romanian Free Holy Bible

Atunci și cei care au adormit în Hristos au pierit.

Esperanto Bible

Tiuokaze ankaŭ pereis la ekdormintoj en Kristo.

French Louis Segond 1910 Bible

et par conséquent aussi ceux qui sont morts en Christ sont perdus.

German Luther Bible 1912

So sind auch die, so in Christo entschlafen sind, verloren.

Majority Standard BIble

Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.

Webster Bible

Then they also who have fallen asleep in Christ have perished.

Open English Bible (Commonwealth)

Yes, and they, who have passed to their rest in union with Christ, perished!

Open English Bible (US)

Yes, and they, who have passed to their rest in union with Christ, perished!

Revised Version

Then they also which are fallen asleep in Christ have perished.

Italian Riveduta Bible

Anche quelli che dormono in Cristo, son dunque periti.

French Free Holy Bible for the World

Par conséquent, ceux aussi qui se sont endormis en Christ ont péri.

Reina Valera 1909

Entonces también los que durmieron en Cristo son perdidos.

Spanish BLL

Entonces también los que duermen en Cristo han perecido.

Spanish Free Bible for the World

Entonces también los que duermen en Cristo han perecido.

Croatian Bible

Onda i oni koji usnuše u Kristu, propadoše.

Serbian DK Bible (Latin)

Dakle, i oni koji pomreše u Hristu, izgiboše.

Dieri NT

Jeruja bakana tana, Christungu matja parala wapaia, tintaterina warai.

German Textbibel

dann sind auch verloren, die in Christus entschlafen sind.

Tyndale NT

And therto they which are fallen a slepe in Christ are perished.

World English Bible

Then they also who are fallen asleep in Christ have perished.

World English Bible (Catholic)

Then they also who are fallen asleep in Christ have perished.

World English Bible British Edition

Then they also who are fallen asleep in Christ have perished.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then they also who are fallen asleep in Christ have perished.

World English Bible Classic

Then they also who are fallen asleep in Christ have perished.

World English Bible Updated

Then they also who are fallen asleep in Christ have perished.

World Messianic Bible

Then they also who are fallen asleep in Messiah have perished.

World Messianic Bible British Edition

Then they also who are fallen asleep in Messiah have perished.

Young's Literal Translation

then, also, those having fallen asleep in Christ did perish;

Textus Receptus

Ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο.

Text-Critical Greek NT

ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο.

Solid Rock Greek New Testament

Ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν χριστῷ ἀπώλοντο.

Greek Majority Text NT

αρα και οι κοιμηθεντεσ εν χριστω απωλοντο

Byzantine Greek NT

ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο.

Tischendorf Greek NT

ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο.

Romanian Bible (Cyrillic)

ши, прин урмаре, ши чей че ау адормит ын Христос сунт пердуць.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тодї й померші в Христї погибли.

Ukrainian Freedom Bible

Тодї й померші в Христї погибли.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Дакле, и они који помреше у Христу, изгибоше.

Russian Synodal Bible

Поэтому и умершие во Христе погибли.

Salkinson Hebrew NT

יח וְאַף הַיְשֵׁנִים בַּמָּשִׁיחַ אָבַד נִצְחָם׃

Modern Hebrew Bible

אזי גם אשר ישנו במשיח אבד אבדו׃

Coptic Boharic NT

ⲒⲈ ϨⲀⲢⲀ ⲚⲎ ⲈⲦⲀⲨⲈⲚⲔⲞⲦ ϦⲈⲚⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲀⲨⲦⲀⲔⲞ.

Coptic NT

ⲓⲉ ϩⲁⲣⲁ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ..

Arabic Van Dyck Bible

إِذًا ٱلَّذِينَ رَقَدُوا فِي ٱلْمَسِيحِ أَيْضًا هَلَكُوا!

Old Persion Version Bible

بلکه آنانی هم که درمسیح خوابیده‌اند هلاک شدند.

Judson Burmese Bible

ထိုမှတစ်ပါး ၊ ခရစ်တော် ကို ယုံကြည်၍ အိပ်ပျော် သောသူ တို့သည် ဆုံးရှုံး ခြင်းသို့ရောက်ကြပြီ။

Korean Bible 1910

또한 그리스도 안에서 잠 자는 자도 망하였으리니

Japanese Freedom Bible

そうであれば、キリストにあって眠りについた人々も滅びてしまったことになります。

World Chinese Bible

那么，那些在基督里睡了的人也灭亡了。

New Japanese NT

そうだったら、キリストにあって眠った者たちは、滅んでしまったのです。

Chinese Union Version (simplified)

就是在基督里睡了的人也灭亡了。

Chinese Union Version (traditional)

就是在基督裏睡了的人也滅亡了。

Meitei Bible

Adu oirabadi Christtada thajaduna sikhraba makhoising adu mangle.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

So si vbvka ritadu Kristonyi mvngjwngla sinv vdwvka ngoonam bvkunyi.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yaaba n daani Kilisiti ki kpe moko bodi.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Portanto também pereceram os que dormiram em Cristo.

CC BY 4.0

Safwa NT

Esho hata bhala bhabhafwiye katika Kristi bhape bhatejele.

CC BY 4.0

Mashi Bible

kuziga n’abafîre muli Kristu baherêrekîre.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acukba akyak üng Khritaw üng thi pängkiea jumeikie pi khyük khaie ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

dann sind auch die in Christus Entschlafenen verloren.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Emah uh lang ela Kristo mendi tekte loong ah emat ela.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hanoy hessa mala gidiko Kiristoosa ammanid hayqidayti wurikka dhayida guusukko.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hiza, Kiristtoosa ammanidi hayqqidayssatikka dhayidosona guussu.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Krstosn amanat k'irtswots t'afrnee etee,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Chiih-è hanyie è Masi shii migi rek ne iy pho de thaluii ara ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Abo baba fwi ni Jesu baba fwilili,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces también los que durmieron en Cristo se perdieron.

CC BY 4.0

Yao NT

Sooni ŵakukulupilila wose ŵaŵawile achakulupililaga Kilisito asoiye.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Puleino navala vala avuvafwile mwa Klisite vope vungamile.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Nga nyoo hata balo babile batiwaa katika Kristo kae batiangamia.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Neju ya genago, vala voha vevafwili kuni vakumsadika Kilisitu vayagili.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

y como resultado, los que durmieron en Cristo se perdieron.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Mapêna iempungei Khrista jâra lei thi ngei khom hah an inmang zoi tina ani sa rang.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Xsach bꞌa kiwach riꞌ ri e kꞌo pa Cristo are xekam bꞌik.

CC BY 4.0

Soli NT

Kayi ngacipandululeti abo balafwa kabali bashoma muli Yesu, bafwa kufwililila.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Furthermore, those who have fallen asleep in Christ have also perished.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And even the ones who sleep the sleep of the Mesim in Rebbe, Melech HaMoshiach have perished.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

אין דעם פאל זענען אפילו די איינגעשלאפענע אין דעם משיח פארלוירן געווארן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଅଙ୍ଗା ମନ୍‌ରାଜି କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଡର୍ରନ୍‌ ରବୁଏଞ୍ଜି, ଆନିଞ୍ଜି ନିୟ୍‌ ମୋସ୍ସାଏଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନ୍‌ରେଦ, ଗଜାକାନ୍‌ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ବିଶ୍ୱାସୀକହଁ ଜିୟନ୍‌କାନାକ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେନ୍ତାରିସେ ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ କିରିସ୍‌ଟକେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କରି ମରିଗାଲାଇ ଆଚତ୍‌, ସେମନ୍‍ ରକିଆ ଅଅତ୍‌ ନାଇ, ମାତର୍‌ ନସ୍‌ଟ ଅଇଆଚତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ବାରି ଏନ୍‌ ଅର୍‌ତ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ଜେ ଗୁଏ ଲେଃକ୍ନେ କିସ୍‌ଟ ବିସ୍‌ବାସିଇଂ ଡିଗ୍ ନସ୍ଟ ଡିଂୱେଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ତଃନ୍‌ ଅୟ୍‌ଲେକ୍‌ ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ତଃୟ୍‌ ମଃରି ଆଚ୍‌ତି, ସେମଃନ୍ ହେଁ ନାସ୍‌ ଅୟ୍‌ ଆଚ୍‌ତି ।

CC BY 4.0