1 Corinthians 14:38

American Standard Version (1901)

But if any man is ignorant, let him be ignorant.

ASV Byzantine Text

But if any man is ignorant, let him be ignorant.

Asang Khongca Bible

Toe mi kawbaktih doeh panoek ai baktiah om kami loe, panoek ai kami baktiah om nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khat khat loh tonghma neh mueihla hlang la om ham a poek atah nangmih ham kan daek te Boeipa kah olpaek ni tila ming saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khat khat loh tonghma neh mueihla hlang la om ham a poek atah nangmih ham kan daek te Boeipa kah olpaek ni tila ming saeh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, ina e naaupo kekahi, e naaupo no.

English Berean Standard Bible

But if anyone ignores this, he himself will be ignored.

Haitian Creole Bible 1985

Men, si li pa rekonèt sa, nou pa bezwen okipe l' ankò.

Clementine Vulgate 1598

Si quis autem ignorat, ignorabitur.

Bible in Basic English

But if any man is without knowledge, let him be so.

French: Bible J.N. Darby

Et si quelqu’un est ignorant, qu’il soit ignorant.

Czech Kralická Bible 1613

Pakli kdo neví, nevěz.

Kosraean Bible

Tusruktu el fin tia lohang nu ke kas luk inge, nimet kowos lohang nu sel.

Romanian Free Holy Bible

Dar dacă cineva este ignorant, să fie ignorant.

World Portuguese Bible

Mas, se alguém ignora isso, que continue ignorante.

Swahili Bible

Lakini mtu asiyetambua hayo, basi, mtu asimjali mtu huyo.

Romanian BTF Bible

Dar dacă cineva este neștiutor, să fie neștiutor.

Burmese Common Language Bible

မ​သိ​မှတ်​လျှင်​သူ့​ကို​လည်း​အ​သိ​အ​မှတ်​မ​ပြု ကြ​နှင့်။

Darby Translation

But if any be ignorant, let him be ignorant.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn aber jemand unwissend ist, so sei er unwissend.

Dutch Bible 1917

Maar zo iemand onwetend is, die zij onwetend.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En zo hij het miskent, dan worde hij zelf miskend.

Italian Diodati Bible

E se alcuno è ignorante, sialo.

Douay-Rheims 1899

But if any man know not, he shall not be known.

Geneva Bible 1599

And if any man be ignorant, let him be ignorant.

Noyes Bible

but if any one be ignorant, let him be ignorant!

Danish Bible 1931

Men er nogen uvidende derom, så får han være uvidende!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ma amen lolepon, i en lolepon.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ma amen lolepon, i en lolepon.

King James Version

But if any man be ignorant, let him be ignorant.

King James Version + Apocrypha

But if any man be ignorant, let him be ignorant.

Vietnamese Bible 1923

Mà nếu ai muốn bỏ qua thì mặc họ bỏ qua!

KJV Cambridge Paragraph

But if any man be ignorant, let him be ignorant.

Revised West Version

Pea kapau ʻoku ai ha taha ʻoku taʻeʻilo, ke ʻiate ia pe ʻene taʻeʻilo.

French Ostervald Bible

Et si quelqu'un veut l'ignorer, qu'il l'ignore.

Romanian Free Holy Bible

Dar dacă cineva este ignorant, să fie ignorant.

Esperanto Bible

Sed se iu ne scias, li ne sciu.

French Louis Segond 1910 Bible

Et si quelqu’un l’ignore, qu’il l’ignore.

German Luther Bible 1912

Ist aber jemand unwissend, der sei unwissend.

Majority Standard BIble

But if anyone is ignorant, let him be ignorant.

Webster Bible

But if any man is ignorant, let him be ignorant.

Open English Bible (Commonwealth)

Anyone who ignores it may be ignored.

Open English Bible (US)

Anyone who ignores it may be ignored.

Revised Version

But if any man is ignorant, let him be ignorant.

Italian Riveduta Bible

E se qualcuno lo vuole ignorare, lo ignori.

French Free Holy Bible for the World

Mais si quelqu’un l’ignore, qu’il reste dans son ignorance.

Reina Valera 1909

Mas el que ignora, ignore.

Spanish BLL

Pero si alguien es ignorante, que sea ignorante.

Spanish Free Bible for the World

Pero si alguien es ignorante, que sea ignorante.

Croatian Bible

Tko to ne prizna, ne priznaje se.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako li ko ne razume, neka ne razume.

Dieri NT

Kulnu jenia wata ngujamanani, nulu wata ngujamaiatimai.

German Textbibel

Will er es nicht einsehen - so läßt er's bleiben.

Tyndale NT

But and yf eny man be ignorant let him be ignorant.

World English Bible

But if anyone is ignorant, let him be ignorant.

World English Bible (Catholic)

But if anyone is ignorant, let him be ignorant.

World English Bible British Edition

But if anyone is ignorant, let him be ignorant.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But if anyone is ignorant, let him be ignorant.

World English Bible Classic

But if anyone is ignorant, let him be ignorant.

World English Bible Updated

But if anyone is ignorant, let him be ignorant.

World Messianic Bible

But if anyone is ignorant, let him be ignorant.

World Messianic Bible British Edition

But if anyone is ignorant, let him be ignorant.

Young's Literal Translation

and if any one is ignorant — let him be ignorant;

Textus Receptus

Εἰ δέ τις ἀγνοεῖ, ἀγνοείτω.

Text-Critical Greek NT

εἰ δέ τις ἀγνοεῖ, ἀγνοείτω.

Solid Rock Greek New Testament

Εἰ δέ τις ἀγνοεῖ, ⸂ἀγνοείτω.⸃

Greek Majority Text NT

ει δε τισ αγνοει αγνοειτω

Byzantine Greek NT

εἰ δέ τις ἀγνοεῖ, ἀγνοείτω.

Tischendorf Greek NT

εἰ δέ τις ἀγνοεῖ, ἀγνοεῖται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши дакэ чинева ну ынцелеӂе, сэ ну ынцелягэ!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли ж хто не розуміє, нехай не розуміє.

Ukrainian Freedom Bible

Коли ж хто не розуміє, нехай не розуміє.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ако ли ко не разуме, нека не разуме.

Russian Synodal Bible

А кто не разумеет, пусть не разумеет.

Salkinson Hebrew NT

לח וּמִי אֲשֶׁר לֹא יָבִין זֹאת לֹא יָבִין׃

Modern Hebrew Bible

ומי אשר לא ידע אל ידע׃

Coptic Boharic NT

ⲒⲤϪⲈ ⲆⲈ ⲞⲨⲞⲚ ⲞⲨⲀⲒ ⲈϤⲞⲒ ⲚⲀⲦⲈⲘⲒ ⲤⲈⲞⲒ ⲚⲀⲦⲈⲘⲒ ⲈⲢⲞϤ.

Coptic NT

ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲟⲓ ⳿ⲛⲁⲧ⳿ⲉⲙⲓ ⲥⲉⲟⲓ ⳿ⲛⲁⲧ⳿ⲉⲙⲓ ⳿ⲉⲣⲟϥ..

Arabic Van Dyck Bible

وَلَكِنْ إِنْ يَجْهَلْ أَحَدٌ، فَلْيَجْهَلْ!

Old Persion Version Bible

اما اگر کسی جاهل است، جاهل باشد.

Judson Burmese Bible

အချုပ်အခြာဟူမူကား၊ ညီအစ်ကို တို့၊ သင်တို့သည် ပရောဖက် ပြုခြင်းငှာအလွန်အလိုရှိ ကြလော့။

Korean Bible 1910

만일 누구든지 알지 못하면 그는 알지 못한 자니라

Japanese Freedom Bible

しかし、知らない人は、知らないままでいなさい。

World Chinese Bible

但如果有人无知，就让他无知吧。

New Japanese NT

もしそれを認めないなら、その人は認められません。

Chinese Union Version (simplified)

若有不知道的，就由他不知道吧！

Chinese Union Version (traditional)

若有不知道的，就由他不知道吧！

Meitei Bible

Adubu masida mahakna thousadrabadi mahakpusu thaoiruganu.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbvritola hv sum ogubvka tvvgap madubolo, nw nyika vbv kayulaka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

O ya yie kaa tuo, cedi o mani.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Porém se alguém ignora, que ignore.

CC BY 4.0

Safwa NT

Lelo nkasagamenye ega hayaleshi agajetambuliwe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

N’orhakumanyiri, erhi naye arhanayishibwi na Nnâmahanga .

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Hina ka yuk ia am msuiki cun ani pi ia käh msui ua.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Will es aber jemand mißachten, der mißachte es!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Heh ih arah tiit ah laboichaatka bah, sen ih uh heh tiit ah laboichaat theng.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hayssa erontta uray diiko izi ba hu7es eretena.

CC BY 4.0

Gofa NT

Shin oonikka akeekonna ixxiko ikka akeekettofo.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Han danawo b́ beyal bíwere danek'aye.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Jishii ai è jithek shii anuii arone aishii anuii ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mihe zumwi ha kana ku zumina izo, kanji a zumini.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero si alguno ignora esto, que siga en su ignorancia.

CC BY 4.0

Yao NT

Nambo mundu agajalusyaga agaga, nombejo ajaluswe.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pu angalekhe ukhulumanya aga, mundekhe aleikhe ukhumanyikhikha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Lakini ayowanika kwaa aga, munneke kana abatambwe.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nambu ngati mundu nakumanya genago, ndi, mundu akotoka kumtangatila mundu mwenuyo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero si alguno hace caso omiso, que sea ignorado.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Hannirese lunghâng a tho nônchu ama khom lunghâng tho no roi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Are kꞌu ri man karaj taj kuchꞌobꞌ we riꞌ muchꞌobꞌ wi.

CC BY 4.0

Soli NT

Nomba na pali muntu utasuni kushako mano, Lesa nendi nakamusule.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

But if anyone ignores this, let him be ignorant.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But if anyone does not recognize this, he is not recognized.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

εἰ δέ τις ἀγνοεῖ, ⸀ἀγνοεῖται

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

אויב אבער עמיצער ווייסט עס נישט, זאל ער נישט וויסן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ବନ୍‌ଡ ଆନ୍ନିଙ୍‌ କେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆ ବର୍ନେଜି ଅଃଜ୍ଜାଲୋ ଡେନ୍‌, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଏଜାଡଙ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ମେନ୍‌ଦ ଇନିଃ ନେ କାଜିକକେ କା ସାରିଲେକା ମେନାଇରେଦ, ଇନିଃ ଆଇଃକ୍‌ଗି କା ସାରିଲେକାଏ ହବାଅଃଆ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜଦି ସେ ଏ ସବୁ କାତା ନ ସୁନେ କି ନ ମାନେ, ତମେ ମିସା ତାର୍‌ କାତା ସୁନା ନାଇ କି ମାନା ନାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମାତର୍‌ ଜଦି ମେଁ ଆକେନ୍ ସାପା ବ୍ନାଲିର୍‍କେ ଉର୍‍ଲେଃଏ । ପେ ଆମେକେ ଉର୍‍ପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମଃତର୍‌ ସେ ଜଦି ଇ ସଃବୁ କଃତାକ୍‌ ମଃନ୍ ନଃଦେୟ୍‌, ତଃବେ ତୁମି ହେଁ ତାକେ ମଃନ୍ ଦିଆସ୍‌ ନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0