1 Corinthians 10:3

American Standard Version (1901)

and did all eat the same spiritual food;

ASV Byzantine Text

and did all eat the same spiritual food;

Asang Khongca Bible

Muithla takaw to nawnto a caak o boih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang boeih loh mueihla buh te amah la a caak uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang boeih loh mueihla buh te amah la a caak uh.

Hawaiian Bible 1868

A ai no hoi lakou i kela ai lani.

English Berean Standard Bible

They all ate the same spiritual food

Haitian Creole Bible 1985

Yo tout te manje menm manje Lespri Bondye te ba yo a.

Clementine Vulgate 1598

et omnes eamdem escam spiritalem manducaverunt,

Bible in Basic English

And they all took the same holy food;

French: Bible J.N. Darby

et que tous ils ont mangé la même viande spirituelle,

Czech Kralická Bible 1613

A všickni týž pokrm duchovní jedli,

Kosraean Bible

Elos nukewa kang mwe mongo lun ngun se na,

Romanian Free Holy Bible

și că toți au mâncat aceeași mâncare duhovnicească,

World Portuguese Bible

e todos comeram do mesmo alimento espiritual;

Swahili Bible

Wote walikula chakula kilekile cha kiroho,

Romanian BTF Bible

Și toți au mâncat aceeași mâncare spirituală,

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​အား​လုံး​ပင်​ဋ္ဌမ္မ​အ​စာ​တစ်​မျိုး​တည်း ကို​စား​ကြ​ရ​၏။-

Darby Translation

and all ate the same spiritual food,

German Unrevised Elberfelder Bible

und alle dieselbe geistliche Speise aßen,

Dutch Bible 1917

En allen dezelfde geestelijke spijs gegeten hebben;

Dutch Bible, Petrus Canisius

hoe ze allen dezelfde geestelijke spijs hebben gegeten;

Italian Diodati Bible

e che tutti mangiarono il medesimo cibo spirituale ;

Douay-Rheims 1899

And did all eat the same spiritual food,

Geneva Bible 1599

And did all eat the same spiritual meat,

Noyes Bible

and all ate the same spiritual food,

Danish Bible 1931

og spiste alle den samme åndelige Mad

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O karoj tunoler jak nenin,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O karos tungoler sak ngenin,

King James Version

And did all eat the same spiritual meat;

King James Version + Apocrypha

And did all eat the same spiritual meat;

Vietnamese Bible 1923

ăn một thứ ăn thiêng liêng;

KJV Cambridge Paragraph

and did all eat the same spiritual meat;

Revised West Version

Pea naʻa nau kai kotoa pē ʻi he meʻakai fakalaumālie pe taha;

French Ostervald Bible

Et qu'ils ont tous mangé de la même nourriture spirituelle;

Romanian Free Holy Bible

și că toți au mâncat aceeași mâncare duhovnicească,

Esperanto Bible

kaj ĉiuj manĝis la saman spiritan manĝaĵon;

French Louis Segond 1910 Bible

qu’ils ont tous mangé le même aliment spirituel,

German Luther Bible 1912

und haben alle einerlei geistliche Speise gegessen

Majority Standard BIble

They all ate the same spiritual food

Webster Bible

And all ate the same spiritual food;

Open English Bible (Commonwealth)

and that they all ate the same supernatural food,

Open English Bible (US)

and that they all ate the same supernatural food,

Revised Version

and did all eat the same spiritual meat;

Italian Riveduta Bible

e tutti mangiarono lo stesso cibo spirituale,

French Free Holy Bible for the World

et qu’ils ont tous mangé la même nourriture spirituelle,

Reina Valera 1909

Y todos comieron la misma vianda espiritual;

Spanish BLL

y todos comieron el mismo alimento espiritual;

Spanish Free Bible for the World

y todos comieron el mismo alimento espiritual;

Croatian Bible

i svi su isto duhovno jelo jeli,

Serbian DK Bible (Latin)

i svi jedno jelo duhovno jedoše;

Dieri NT

Ja pratjanali tanali Jaolaia buka kulno tajina wonti.

German Textbibel

und alle die gleiche geistliche Speise aßen,

Tyndale NT

and dyd all eate of one spirituall meate

World English Bible

and all ate the same spiritual food;

World English Bible (Catholic)

and all ate the same spiritual food;

World English Bible British Edition

and all ate the same spiritual food;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and all ate the same spiritual food;

World English Bible Classic

and all ate the same spiritual food;

World English Bible Updated

and all ate the same spiritual food;

World Messianic Bible

and all ate the same spiritual food;

World Messianic Bible British Edition

and all ate the same spiritual food;

Young's Literal Translation

and all the same spiritual food did eat,

Textus Receptus

καὶ πάντες τὸ αὐτὸ βρῶμα πνευματικὸν ἔφαγον,

Text-Critical Greek NT

καὶ πάντες τὸ αὐτὸ βρῶμα πνευματικὸν ἔφαγον,

Solid Rock Greek New Testament

καὶ πάντες τὸ αὐτὸ ⸉βρῶμα πνευματικὸν⸊ ἔφαγον,

Greek Majority Text NT

και παντεσ το αυτο βρωμα πνευματικον εφαγον

Byzantine Greek NT

καὶ πάντες τὸ αὐτὸ βρῶμα πνευματικὸν ἔφαγον,

Tischendorf Greek NT

καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν βρῶμα ἔφαγον,

Romanian Bible (Cyrillic)

тоць ау мынкат ачеяшь мынкаре духовничяскэ

Ukrainian Bible by P. Kulish

і всї ту саму їжу духовну їли;

Ukrainian Freedom Bible

і всї ту саму їжу духовну їли;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и сви једно јело духовно једоше;

Russian Synodal Bible

и все ели одну и ту же духовную пищу;

Salkinson Hebrew NT

ג וַיֹּאכְלוּ כֻלָּם מִן־לֶחֶם הַשָּׁמַיִם הַהוּא׃

Modern Hebrew Bible

וכלם אכלם מאכל אחד רוחני׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲦⲀⲒϦⲢⲈ ⲚⲞⲨⲰⲦ ⲘⲠⲚⲀⲦⲒⲔⲞⲚ ⲀⲨⲞⲨⲞⲘⲤ ⲦⲎⲢⲞⲨ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲓ⳿ϧⲣⲉ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲧ ⳿ⲙⲡⲛ̅ⲁ̅ⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲩⲟⲩⲟⲙⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ..

Arabic Van Dyck Bible

وَجَمِيعَهُمْ أَكَلُوا طَعَامًا وَاحِدًا رُوحِيًّا،

Old Persion Version Bible

و همه همان خوراک روحانی را خوردند

Judson Burmese Bible

ဓမ္မ အစာ ကိုအတူ စား ကြသည်ဟူ၍၎င်း၊ ဓမ္မ ရေ ကို အတူ သောက် ကြသည်ဟူ၍၎င်း၊ သင် တို့ မ သိမမှတ် ဘဲနေစေခြင်းငှာငါအလို မ ရှိ၊

Korean Bible 1910

다 같은 신령한 식물을 먹으며

Japanese Freedom Bible

皆、同じ霊的な食物を食べ、

World Chinese Bible

都吃了一样的属灵食物；

New Japanese NT

みな同じ御霊の食べ物を食べ、

Chinese Union Version (simplified)

并且都吃了一样的灵食，

Chinese Union Version (traditional)

並且都吃了一樣的靈食，

Meitei Bible

Makhoi pumnamak chap mannaba thawaigi chinjak chaminnakhi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Mvnwngngv yalu gv dvnam akin a dvnya toku

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Bikuli den di jeyenma yaama n ña U Tienu kani,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E todos comeram de um mesmo alimento espiritual;

CC BY 4.0

Safwa NT

na bhonti bhahaliye eshalye shishila esha umpepo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

boshi balya kalyo kaguma k’enyanya,

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Avan naw Ngmüimkhya ei atänga ei u lü,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und sie haben alle dieselbe geistliche Speise gegessen und alle denselben geistlichen Trank getrunken;

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Neng loong ah ih moong achaang ni phaksat phoosiit phaksah rumta

CC BY 4.0

Gamo NT

Wurika issi ayana quma mida.

CC BY 4.0

Gofa NT

Entti ubbay issi ayyaana kathaa midosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Únetswotsu ik naari shayiri mishman máárne, bo únetswere Shayiri úshman úshrnee,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Zab ne ò luruak pha iweb chie

CC BY 4.0

Kuhane NT

imi bonse baba lyi ku zilyo zi swana zi jolola.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Todos comieron el mismo alimento espiritual,

CC BY 4.0

Yao NT

Wose ŵalile chakulya chilachila cha mbumu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

vooni valiile eikhyakhulya khilakhila eikhya mepo.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

ni bote balya chakulya chechelo cha roho.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Voha valili chakulya chilachila cha mpungu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

todos comieron el mismo alimento espiritual

CC BY 4.0

Sakachep NT

Anrêngin rathatienga bu munkhatin an nêka,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Konojel xa junam wa rech ri uxlabꞌal xkitijo.

CC BY 4.0

Soli NT

bonse balalya cakulya ca ku mushimu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

and all ate the same spiritual food,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And all of the same spiritual okhel (food) ate,

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καὶ πάντες τὸ αὐτὸ ⸂πνευματικὸν βρῶμα ἔφαγον

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און אלע האבן געגעסן די זעלביקע רוחניותדיקע שפייז;

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆନିଞ୍ଜି ଅଡ଼୍‌କୋଞ୍ଜି ଆବୟନ୍‌ ଆ ପୁରାଡ଼ା ଜନୋମ୍‌ଜୋମ୍‌ ଜୋମେଞ୍ଜି,

CC BY 4.0

Munda NT

ଇନ୍‌କୁ ସବେନ୍‌କ ମିଦ୍‌ ସାମାନ୍‌ ଆତ୍ମାରେୟାଃ ଜଜମାଃକ ଜମାକାଦା,

CC BY 4.0

Desiya NT

ଆରି ସବୁଲକ୍‌ ପର୍‌ମେସର୍‌ ଜାଗାଇ ରଇବା କାଦି କାଇଲାଇ,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମେଇଂ ସାପାରେ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ଆତ୍ମିକ ଚଙ୍ଗ୍‍ନେ ବାରି ଣ୍ଡିଆ ଉଗ୍‍ଲେ ଆର୍‌ଗେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଆର୍‌ ସଃବୁ ଲକ୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଆତ୍ମାର୍‌ କାଦି କାୟ୍‌ଲାୟ୍‌

CC BY 4.0